Translation of "Personal qualities" in German
Today,
unfortunately,
the
fact
is
that
you
were
not
elected
simply
because
of
your
personal
qualities.
Heute
wurden
Sie
ja
leider
nicht
nur
wegen
Ihrer
persönlichen
Fähigkeiten
gewählt.
Europarl v8
Members
are
appointed
ad
personam
for
their
personal
competences
and
qualities,
Die
Mitglieder
werden
aufgrund
ihrer
persönlichen
Fachkompetenz
und
Eignung
ad
personam
ernannt
—
DGT v2019
The
Director
of
the
Authority
shall
be
selected
on
the
basis
of
his
or
her
personal
and
professional
qualities.
Der
Direktor
wird
auf
der
Grundlage
seiner
persönlichen
und
beruflichen
Eignung
ausgewählt.
DGT v2019
The
15
members
are
appointed
for
their
expertise
and
personal
qualities.
Die
15
Mitglieder
werden
aufgrund
ihrer
persönlichen
Fachkompetenz
und
Eignung
ernannt.
TildeMODEL v2018
The
desire
to
improve
personal
qualities,
promote
adaptation
in
society.
Der
Wunsch,
persönliche
Fähigkeiten
zu
verbessern,
Förderung
der
sozialen
Anpassung.
CCAligned v1
What
are
the
personal
qualities
in
the
resume
should
be
indicated?
Welche
persönlichen
Eigenschaften
sollten
im
Lebenslauf
angegeben
werden?
CCAligned v1
Personal
qualities
and
skills
are
given
room
to
unfold.
Persönliche
Qualitäten
und
Fähigkeiten
bekommen
Raum
zur
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
personal
qualities.
Analog
gilt
das
für
persönliche
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Teachers
stimulate
it,
direct
and
accelerate
the
development
of
the
most
important
personal
qualities.
Lehrer
stimulieren
sie,
leiten
und
die
Entwicklung
der
wichtigsten
persönlichen
Eigenschaften
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
His
personal
qualities
are
something
of
an
enigma.
Seine
persönlichen
Qualitäten
sind
so
etwas
wie
ein
Rätsel.
ParaCrawl v7.1
Personal
qualities
are
primarily
assessed
through
psychological
testing
and
role
behavior
play.
Persönliche
Qualitäten
werden
hauptsächlich
durch
psychologisches
Prüfung
und
Verhalten
in
Rollenspielen
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
good
gynecologist
should
have
a
number
of
personal
and
professional
qualities.
Ein
guter
Gynäkologe
sollte
eine
Reihe
von
persönlichen
und
beruflichen
Qualitäten
haben.
ParaCrawl v7.1
Salary
depends
on
taken
position
and
personal
qualities
of
employee.
Das
Gehalt
richtet
sich
nach
der
Stelle
und
den
persönlichen
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
In
Munn
sums
up
his
personal
qualities
with
these
words:
In
Munn
fasst
seine
persönlichen
Qualitäten
mit
diesen
Worten:
ParaCrawl v7.1
Rutherford
became
Bohr's
role
model
both
for
his
personal
and
scientific
qualities.
Rutherford
wurde
Bohr's
Vorbild
sowohl
für
seine
persönliche
und
wissenschaftliche
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
Personal
qualities
also
are
very
important
for
the
dispatcher.
Für
den
Dispatcher
sind
auch
die
persönlichen
Qualitäten
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Tolerance,
flexibility,
curiosity,
motivation,
and
open-mindedness
are
important
personal
qualities.
Toleranz,
Flexibilität,
Neugierde,
Durchhaltevermögen
und
Aufgeschlossenheit
sind
wichtige
persönliche
Eigenschaften.
CCAligned v1
What
are
your
own
personal
qualities?
Welches
sind
Ihre
ganz
persönlichen
Qualitäten?
CCAligned v1
What
personal
qualities
should
an
employee
with
no
work
experience
have?
Welche
persönlichen
Qualitäten
sollte
ein
Mitarbeiter
ohne
Berufserfahrung
haben?
CCAligned v1
Zodiac
signs:
what
Oscars
do
you
deserve
for
your
personal
qualities
Sternzeichen:
Welche
Oscars
verdienen
Sie
für
Ihre
persönlichen
Qualitäten?
ParaCrawl v7.1
What
personal
qualities
are
linked
to
my
external
appearance
and
my
sex?
Welche
persönlichen
Eigenschaften
stehen
in
Verbindung
mit
meiner
äußerlichen
Erscheinung
und
meinem
Geschlecht?
ParaCrawl v7.1
What
personal
qualities
are
inherent
in
the
leader
Welche
persönlichen
Qualitäten
sind
dem
Führer
inhärent?
ParaCrawl v7.1
And
it’s
not
personal
qualities
pretender,
rather,
the
lack
thereof.
Und
es
ist
nicht
persönlichen
Qualitäten
pretender
vielmehr
der
Mangel
daran.
ParaCrawl v7.1
Rare
exceptions
are
due,
as
a
rule,
personal
individual
qualities
of
partners.
Seltene
Ausnahmen
sind
in
der
Regel
persönliche
individuelle
Qualitäten
von
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Sadhana
is
selected
according
to
astrological
calculations
and
personal
qualities
of
a
disciple.
Sadhana
ist
nach
astrologischen
Berechnungen
und
persönlichen
Qualitäten
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Your
say
But
what
about
candidates'
personal
qualifications
and
qualities?
Doch
wie
sieht
es
mit
den
persönlichen
Qualifikationen
und
Qualitäten
der
Kandidierenden
aus?
ParaCrawl v7.1