Translation of "Personal reflection" in German
I
would
like
to
finish
with
a
personal
reflection.
Ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
please
allow
me
to
share
a
personal
reflection.
Meine
Damen
und
Herren,
gestatten
Sie
mir
eine
persönlichen
Überlegung.
Europarl v8
We
have
got
this
personal
form
as
reflection
of
God.
Wir
haben
diese
persönliche
Form
als
Spiegelbilder
Gottes.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
students
really
enjoyed
the
time
of
personal
reflection
in
silence.
Die
Studenten
genossen
die
Zeit
des
persönlichen
Nachdenkens
in
Stille.
ParaCrawl v7.1
Their
daughter
Miriam
would
follow
her
parents
after
a
year
of
personal
reflection.
Die
Tochter
Miriam
folgte
ihren
Eltern
nach
einem
Jahr
persönlicher
Bedenkzeit
nach.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
stimulus
for
personal
reflection
on
the
development
of
perception
itself.
Die
Ausstellung
soll
Anregung
für
eigene
Reflexionen
über
die
Entwicklung
der
Wahrnehmung
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
for
both
career
purposes
and
for
her
own
personal
reflection.
Dies
ist
sowohl
für
Karrierezwecke
als
auch
für
ihre
persönliche
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
We
really
enjoyed
the
times
allotted
for
personal
reflection
and
group
discussions.
Wir
genossen
die
Zeiten
für
persönliche
Reflexionen
und
Gruppendiskussionen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
pieces
by
Marco
Schuler
originate
from
personal
reflection.
Ebenfalls
der
persönlichen
Reflexion
entstammen
die
Objekte
Marco
Schulers.
ParaCrawl v7.1
God
the
Supreme
in
Havona
is
the
personal
spirit
reflection
of
the
triune
Paradise
Deity.
Der
Supreme
Gott
in
Havona
ist
die
persönliche
geistige
Widerspiegelung
der
dreieinigen
Paradies-Gottheit.
ParaCrawl v7.1
Personal
reflection
about
the
experience
made
is
the
basis
for
a
successful
transfer
to
the
working
place.
Die
Reflexion
des
Erlebten
ist
die
Basis
für
einen
erfolgreichen
Transfer
auf
den
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
This
album
is
an
autobiography
and
a
personal
reflection
about
emotional
and
contrapuntal
possibilities
of
overlapping
sound.
Das
Album
ist
autobiografisch,
und
primär
eine
persönliche
Reflexion
über
die
emotionalen
Möglichkeiten
überlappender
Sounds.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
at
this
point
I
should
make
a
personal
reflection.
Vielleicht
ist
dies
der
Punkt,
an
dem
ich
ein
persönliches
Wort
einflechten
soll.
ParaCrawl v7.1
The
personal
reflection,
the
work
on
case
studies
and
the
practise
of
opportunities
of
behaviour
take
center
stage.
Die
persönliche
Reflexion,
das
Behandeln
von
Fallbeispielen
und
das
Üben
von
Verhaltensmöglichkeiten
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
WagniÃ
?res
uses
archival
footage
and
voice-overs
for
a
focussed
and
highly
personal
reflection
on
the
demise
of
Yugoslavia.
Wagnières
nutzt
Archivmaterial
und
Voice-Over
für
eine
konzentrierte
und
sehr
persönliche
Reflexion
über
den
Zerfall
Jugoslawiens.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
theoretical
bases,
personal
reflection
and
the
work
on
case
studies
take
center
stage.
Neben
theoretischen
Grundlagen
stehen
vor
allem
die
persönliche
Reflexion
und
das
Behandeln
von
Fallbeispielen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
no
personal
reflection
on
Commissioner
McCreevy,
but
I
am
not
satisfied
that
the
Commission
has
given
the
proper
answer.
Dies
stellt
keinen
persönlichen
Angriff
gegen
Kommissar
McCreevy
dar,
doch
es
ist
nun
mal
so,
dass
die
Kommission
die
Anfragen
nicht
zufrieden
stellend
beantwortet
hat.
Europarl v8
My
personal
reflection
leads
me
to
the
conviction
that
it
would
be
a
mistake
to
meekly
allow
the
project
of
a
Constitutional
Treaty
to
perish
and,
in
effect,
to
escort
it
to
the
cemetery.
Meine
persönlichen
Reflexionen
führen
mich
zu
der
Überzeugung,
dass
es
ein
Fehler
wäre,
kleinmütig
auf
das
Projekt
des
Verfassungsvertrages
zu
verzichten
und
diesen
gewissermaßen
zum
Friedhof
zu
begleiten.
Europarl v8
I
really
have
used
it
for
my
own
personal
growth
and
my
own
personal
reflection
on
teaching
strategy
and
methodology
and
classroom
management,
and
just
all
of
those
different
facets
of
the
classroom.
Ich
habe
diese
Methode
für
mein
persönliches
Vorankommen
verwendet
und
meine
persönlichen
Gedanken
zu
Unterrichtsstrategien,
Methodik
und
Klassenführung
zu
entwickeln,
unterstützt
durch
die
verschiedenen
Videodarstellungen
eines
Klassenzimmers.
TED2020 v1
Such
autocratic
management
of
the
right
to
speak
is
hardly
likely
to
encourage
the
development
of"
a
critical
mind
or
of
personal
reflection.
Diese
autokratische
Verteilung
des
Worts
ist
der
Entwicklung
einer
kritischen
Haltung
und
persönlicher
Überlegungen
nicht
gerade
förderlich.
EUbookshop v2
He
underlines
that
his
ideas
are
not
the
Conference's
conclusions,
but
rather
a
personal
reflection.
Seine
Ausführungen
möchte
er
aber
keineswegs
als
Schlussfolgerungen
der
Konferenz,
sondern
vielmehr
als
'persönliche
Lehre'
verstanden
wissen.
EUbookshop v2
The
novel
focuses
on
an
unnamed
female
narrator,
who
explores
her
existential
situation
as
a
woman
and
writer,
both
through
personal
reflection
and
in
dialogue
form.
Im
Zentrum
des
Romans
steht
die
(namenlose)
Ich-Erzählerin,
welche
ihre
existentielle
Situation
als
Frau
und
Schriftstellerin
bis
in
die
Extremzonen
erforscht,
und
zwar
sowohl
durch
persönliche
Reflexion
als
auch
in
Dialogform.
WikiMatrix v1