Translation of "Personal response" in German
He
has
merely
given
his
personal
opinion
in
response
to
a
specific
question.
Er
hat
bei
einer
ganz
bestimmten
Frage
lediglich
seine
persönliche
Auffassung
vertreten.
Europarl v8
Whatever
questions
or
needs
you
haverelating
to
European
statistics,
you
canobtain
a
personal
response
at
any
timefrom
this
service.
Auf
alle
Anfragen
und
Wünsche
bezüglicheuropäischer
Statistiken
erhalten
Sie
hierstets
die
richtige
Antwort.
EUbookshop v2
It
provides
a
personal
response
to
integration
projects
and
the
upgrading
of
skills.
Sie
ermöglicht
eine
individuelle
Reaktion
auf
Integrationsprojekte
und
die
Aktualisierung
von
Fähigkeiten.
EUbookshop v2
I
will
draft
a
personal
response
to
this
attack.
Ich
werde
eine
persönliche
Antwort
formulieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
that
this
was
a
personal
response.
Das
war
eine
persönliche
Bemerkung,
wie
mir
gesagt
wird.
Europarl v8
You
will
not
get
an
immediate
or
personal
response.
Bitte
erwarten
Sie
keine
sofortige
persönliche
Antwort.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
personal
response
within
24
hours.
Sie
erhalten
innerhalb
von
24
Stunden
eine
persönliche
Rückmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
optional
and
is
used
for
the
personal
response
in
the
newsletter.
Die
folgenden
Angaben
erfolgen
freiwillig
und
dienen
der
persönlichen
Ansprache
im
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
It
may
take
several
weeks
to
receive
a
personal
response,
depending
on
the
number
of
applicants.
Eine
persönliche
Antwort
kann
je
nach
Anzahl
der
Bewerber
einige
Wochen
dauern.
ParaCrawl v7.1
You
will
never
be
asked
any
personal
details
in
response
to
these
emails.
Als
Antwort
auf
diese
E-Mails
werden
Sie
nie
nach
persönlichen
Angaben
gefragt.
ParaCrawl v7.1
A
personal
response
in
English
or
German
will
be
forwarded
within
24
hours.
Sie
erhalten
innerhalb
von
24
Stunden
eine
persönliche
Antwort
auf
Englisch
oder
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
You
dose
should
be
chosen
according
to
your
personal
response
to
the
medicine.
Sie
sollten
die
Dosis
je
nach
Ihrer
persönlichen
Reaktion
auf
das
Medikament
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Make
the
response
personal.
Geben
Sie
eine
Antwort
mit
persönlichem
Bezug.
ParaCrawl v7.1
Cafe
Casino
guarantees
a
prompt
personal
response
to
any
issues
or
questions.
Cafe
Casino
garantiert
eine
sofortige
persönliche
Antwort
auf
alle
Fragen
oder
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Sweat
reaction
(time
varies
according
to
personal
response
to
the
treatment).
Schwitzreaktion
(kann
je
nach
individueller
Reaktion
auf
die
Behandlung
zeitlich
unterschiedlich
sein).
CCAligned v1
I
can
seek
personal
revenge,
a
response
condemned
by
the
Bible.
Ich
kann
persönlich
Rache
üben,
was
eine
Reaktion
ist,
die
die
Bibel
verdammt.
ParaCrawl v7.1
Convince
yourself
of
our
personal
support,
short
response
times
and
high
level
of
commitment.
Überzeugen
Sie
sich
von
unserer
persönlichen
Betreuung,
den
kurzen
Reaktionszeiten
und
der
hohen
Dienstleistungsbereitschaft.
CCAligned v1
I
can
give
you
a
personal
response,
not
knowing
the
specifics
of
your
situation…
Ich
kann
Ihnen
eine
persönliche
Antwort,
nicht
zu
wissen,
die
Besonderheiten
Ihrer
Situation…
ParaCrawl v7.1
When
an
infant
is
baptized,
the
personal
response
will
be
offered
at
a
later
moment
in
life.
Wenn
ein
Säugling
getauft
wird,
wird
die
persönliche
Antwort
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
So
I
would
like
the
Commissioner's
response
to
that
in
particular:
not
a
personal
response
but
one
based
on
scientific
evidence.
Daher
hätte
ich
gerne
die
Antwort
der
Kommissarin
insbesondere
hierzu:
keine
persönliche
Einschätzung,
sondern
eine,
die
auf
wissenschaftlichen
Nachweisen
beruht.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
make
a
judgement
on
whether
I
can
make
my
three
minutes'
personal
response.
Ich
bitte
Sie,
zu
entscheiden,
ob
Sie
mir
drei
Minuten
zu
einer
persönlichen
Antwort
geben.
Europarl v8
Lastly,
a
personal
response
to
Mr
Poettering:
I
would
remind
him,
first
of
all,
of
the
total
legitimacy
of
the
document
containing
my
opinions,
my
experiences
and
my
dreams,
too,
regarding
the
future
of
Europe.
Zum
Schluss
noch
eine
persönliche
Antwort
an
Herrn
Poettering:
Ich
möchte
ihn
zuallererst
darauf
hinweisen,
dass
dieses
Dokument,
das
meine
Auffassungen,
meine
Erfahrungen
und
auch
meine
Träume
über
die
Zukunft
Europas
enthält,
völlig
legitim
ist.
Europarl v8
The
actions
aim
to
focus
the
European
industrial
potential
on
the
new
generation
of
global
satellite
systems,
advanced
services
and
innovative
applications
which
meet
key
user
requirements
in
the
global
Information
Society,
namely
personal
mobility,
fast
response
times,
global
connectivity
and
access
to
the
broadband
evolution
of
Internet.
Er
soll
das
europäische
Industriepotential
für
die
nächste
Generation
weltweiter
Satellitensysteme,
hochentwickelter
Dienste
und
innovativer
Anwendungen
mobilisieren,
die
zentralen
Anforderungen
der
Anwender
in
der
globalen
Informationsgesellschaft
gerecht
werden
und
persönliche
Mobilität,
kurze
Ansprechzeiten,
globale
Konnektivität
und
den
Zugang
zur
Breitbandentwicklung
des
Internet
ermöglichen.
TildeMODEL v2018