Translation of "Personal settings" in German
The
first
page
of
the
settings
dialog
is
for
personal
settings:
Die
erste
Seite
der
Einstellungen
widmet
sich
den
persönlichen
Angaben:
KDE4 v2
Really
discard
your
personal
settings
and
reload
the
defaults?
Wirklich
Ihre
persönlichen
Einstellungen
verwerfen
und
Standardwerte
laden?
Ubuntu v14.10
Sign
up
as
a
user
and
save
your
personal
settings.
Als
Benutzer
anmelden
und
Ihre
persönlichen
Einstellungen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
your
userdata
via
the
register
card
"personal
settings".
Ihre
Nutzerdaten
können
Sie
über
die
Registerkarte
"Persönliche
Angaben"
ändern.
CCAligned v1
Check
the
box
next
to
Delete
personal
settings.
Markieren
Sie
das
Kästchen
neben
Persönliche
Einstellungen
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
your
personal
settings
by
clicking
on
the
below
boxes:
Sie
können
Ihre
Einstellungen
ändern,
indem
Sie
auf
die
nachstehenden
Felder
klicken:
CCAligned v1
Build
and
save
trend
lines
and
other
personal
settings
.
Erstellen
und
speichern
Trendlinien
und
andere
persönliche
Einstellungen.
CCAligned v1
Personal
settings
-
what
is
that?
Persönliche
Einstellungen
–
was
ist
das?
CCAligned v1
You
can
do
this
yourself
through
the
personal
settings
of
your
account.
Sie
können
dies
selbst
über
die
persönlichen
Einstellungen
Ihres
Kontos
tun.
CCAligned v1
You
can
change
or
add
to
your
personal
settings
and
details
there
at
any
time.
Natürlich
können
Sie
Ihre
persönlichen
Einstellungen
und
Angaben
dort
jederzeit
anpassen
oder
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
To
learn
more,
see
Deleting
your
personal
settings
from
the
cloud.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
unter
Löschen
von
persönlichen
Einstellungen
aus
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Mark
Delete
personal
settings
and
click
Reset
again.
Markieren
Sie
Persönliche
Einstellungen
löschen
und
erneut
auf
Zurücksetzen
.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
your
personal
Cookie
Settings
at
any
time.
Sie
können
Ihre
persönlichen
Cookie-Einstellungen
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
personal
information
in
settings
and
for
the
purposes
described
below.
Wir
nutzen
personenbezogenen
Daten
auch
in
den
Einstellungen
und
für
nachfolgend
beschriebene
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Mark
Delete
personal
settings
and
click
Reset.
Markieren
Sie
Persönliche
Einstellungen
löschen
und
klicken
Sie
auf
Zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
your
personal
data
protection
settings
there
in
the
Data
Protection
Center.
Dort
können
Sie
im
Datenschutzcenter
auch
Ihre
persönlichen
Datenschutz-Einstellungen
verändern.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Delete
personal
settings
tick
box.
Wählen
Sie
das
Kästchen
neben
Persönliche
Einstellungen
löschen.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
also
change
your
personal
data
protection
settings
in
the
data
protection
centre.
Dort
können
Sie
im
Datenschutzcenter
auch
Ihre
persönlichen
Datenschutz-Einstellungen
verändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
later
change
the
password
to
another
in
your
personal
settings!
In
Ihren
Einstellungen
können
Sie
später
das
Passwort
in
ein
anderes
ändern!
ParaCrawl v7.1
Put
a
tick
in
the
box
next
to
Delete
personal
settings.
Überprüfen
Sie
das
Feld
neben
Persönliche
Einstellungen
löschen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
user
can
modify
his
or
her
personal
privacy
settings
for
Google
services.
An
dieser
Stelle
kann
der
Nutzer
seine
persönlichen
Datenschutzeinstellungen
für
Google-Dienste
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Put
a
tick
alongside
Delete
personal
settings
.
Setzen
Sie
ein
Tick
neben
Persönliche
Einstellungen
löschen
.
ParaCrawl v7.1