Translation of "Personal structure" in German

Within a social structure personal responsibility is generally subordinated to that of the group.
Innerhalb einer sozialen Struktur wird die Verantwortlichkeit der Person die der Gruppe untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
Production of municipal waste is also affected by consumer behaviour which is related to the social structure, personal income and societal wealth.
Das Aufkommen von Siedlungsabfällen wird auch durch Konsumentenverhalten beeinflusst, welches verbunden ist mit sozialen Strukturen, persönlichem Einkommen und gesellschaftlichem Wohlstand.
TildeMODEL v2018
How do organisms evolve into individuals that are distinguished from others by their own personal brain structure and behavior?
Wie werden Lebewesen zu Individuen, die sich durch ihre ganz persönliche Hirnstruktur und ihr Verhalten von anderen unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
People ignore the context, pick up a verse here and a verse there, and so cobble together a personal structure of faith.
Man überspringt den Kontext, holt sich hier einen Vers und dort einen Vers und baut sich so sein persönlichen Glaubensgebäude auf.
ParaCrawl v7.1
One strives to gain victory over the lower tendencies of their human nature in order to bring balance of both polarities within their personal dynamic structure.
Man ist bestrebt, einen Sieg über die niederen Tendenzen der menschlichen Natur zu erringen, um zwischen beiden Polaritäten innerhalb der eigenen dynamischen Struktur ein Gleichgewicht zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
In the next step, “log on response” data and call number data (for example, system clock time and date, the hierarchical structure, personal data and different rights, i.e., access possibilities to statistical data, etc.) are loaded from the coordination processor COP and/or a peripheral line trunk group LTG of the master office VS 2 into the peripheral line trunk group LTG of the operator OP 1 in the home switching office VS 1, or from here into the operator console.
Im nächsten Schritt werden sogenannte "Log-On-Response"-Daten und Rufnummerndaten, beispielsweise System-Uhrzeit und -Datum, die Hierarchiestruktur, persönliche Daten und unterschiedliche Berechtigungen, wie etwa Zugriffsmöglichkeiten auf statistische Daten, etc. aus dem Koordinationsprozessor COP und/oder einer peripheren Anschlussgruppe LTG des Masteramtes VS2 in die periphere Anschlussgruppe LTG des Operators OP1 - in der Heimatvermittlungsstelle VS1- bzw. von hier in die Operatorkonsole geladen.
EuroPat v2
Making use of the Personal Structure Analysis (PSA) and the Function Structure Analysis (FSA), you can find the right employee for a specific vacancy that has to be filled.
Durch den Einsatz der Persönlichkeits Struktur Analyse (PSA) und der Funktions Struktur Analyse (FSA) können die passenden Mitarbeiter für die zu besetzenden Stellen gefunden werden.
CCAligned v1
The simple act of beginning to develop a personal belief structure about the unseen world creates experiences on the earth plane that will help us come into first-hand knowing.
Der simple Akt des damit Beginnens eine persönliche Überzeugungsstruktur über unsere ungesehene Welt zu entwickeln erschafft Erfahrungen auf der Erdebene die uns dabei helfen werde zu Wissen aus erster eigener Hand zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Beyond the obvious, but not simple, search for truth about ourselves (knowing our own personal structure and our motives for choosing this profession; being aware of our fantasies of omnipotence and so on), it is important to follow some 'good practice' methods.
Über diese offensichtliche, aber nicht einfache Suche nach der Wahrheit über uns selbst hinaus (unsere Persönlichkeitsstruktur und die Beweggründe unserer Berufswahl kennend, im Bewusstsein unsere Phantasien von Omnipotenz, unserer Faszination von Macht usw., die spezifischen Bedürfnisse unse-rer Patienten kennend und unsere schwarzen Löcher bewusst seiend und so fort) ist es wichtig, Metho-den einer „guten Praxis“ zu folgen.
ParaCrawl v7.1
The personal structure is designed in a way that all members of the FSF Europe are member of the Hub and meet once a year.
Die personelle Struktur sieht so aus, daß alle Mitglieder der FSF Europe Mitglied der zentralen Organisation sind und sich einmal pro Jahr treffen.
ParaCrawl v7.1
We spent the August Bank Holiday we had our first experience on a farm, we were quite pleased with the kitchen, the personal, the general structure and the surrounding area.
Wir verbrachten die August Bank Holiday hatten wir unsere ersten Erfahrungen auf einem Bauernhof, wir waren sehr zufrieden mit der Küche, die persönliche, die allgemeine Struktur und die Umgebung sehr zufrieden.
ParaCrawl v7.1
"Traumreisen" not only are a soft science fiction for your ears, but they also cause changes in your personal energetic structure.
Die Traumreisen sind nicht nur ein "sanfter Science Fiction für die Ohren", sondern bewirken Veränderungen in in der eigenen energetischen Struktur.
ParaCrawl v7.1
How do organisms evolve into individuals that are distinguished from others by their own personal brain structure and behaviour?
Wie werden Lebewesen zu Individuen, die sich durch ihre ganz persönliche Hirnstruktur und ihr Verhalten von anderen unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
And so we have the essential Catholic structure: Scripture and Tradition, Scripture and proclamation, form a whole, but to this structure a doctrinal structure, so to speak must be added the personal structure, the successors of the Apostles as witnesses to the apostolic proclamation.
Und damit haben wir das Wesentliche der katholischen Struktur: Schrift und Tradition, Schrift und Verkündigung bilden ein Ganzes, aber zu dieser sozusagen lehrmäßigen Struktur muss die persönliche Struktur hinzukommen, die Nachfolger der Apostel als Zeugen der apostolischen Verkündigung.
ParaCrawl v7.1
The personal structure of Christianity finds its most intimate expression in Holy Mass, the source and summit of Christian life.
Die personale Struktur des Christseins findet ihren innigsten Ausdruck in der heiligen Eucharistie, die Quelle und Höhepunkt des ganzen christlichen Lebens ist.
ParaCrawl v7.1
People glide over the context, pick out a verse here and a verse there, and so build up their own personal structure of belief.
Man überspringt den Kontext, holt sich hier einen Vers und dort einen Vers und baut sich so sein persönlichen Glaubensgebäude auf.
ParaCrawl v7.1
They are the life and blood, the heart, the spirit of the system.Thus the art of the mundane organisation and personal structure of leadership of a terreiro consists in providing a basis for the Orixás to manifest themselves, to have their impulses understood and put to action.
Sie sind das Leben, das Blut, das Herz, der Hauch des Systems. So liegt die Kunst in der irdischen Organisation und der menschlichen Führungsstruktur eines Terreiros darin, eine Basis zu bieten, auf der sich Orixás manifestieren, ihre Impulse verstanden und in Handlung umgesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
Looks like there's almost 200 different personality structures.
Sieht aus, als gäbe es fast 200 verschiedene Persönlichkeitsstrukturen.
OpenSubtitles v2018
Compliance is especially poor in psychiatric patients with a schizophrenic personality structure.
Auffallend hoch ist die geringe Compliance bei psychiatrischen Patienten mit schizophrener Persönlichkeitsstruktur.
ParaCrawl v7.1
All of those are hugely dependent on social situations and personal structures.
Das alles ist dann aber von den sozialen Umständen und persönlichen Strukturen abhängig.
ParaCrawl v7.1
In the presented documents must indicate the scope of legal person management structure.
In der vorgelegten Unterlagen müssen Angaben zum Umfang der juristischen Person Führungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Personality structure in sociology has three approaches to designation.
Persönlichkeitsstruktur in der Soziologie hat drei Ansätze zur Bezeichnung.
CCAligned v1
It was launched at the end of 2003 with the publication of the book “Personal Structures.
Ende 2003 wurde das Projekt mit dem Erscheinen des Buchs „Personal Structures.
ParaCrawl v7.1
It is an individual condition, since different writers have different personality structures.
Sie sind eine individuelle Angelegenheit, da verschiedene Autoren unterschiedliche Persönlichkeitsstrukturen haben .
ParaCrawl v7.1
Execute your own personal strategy with structured products.
Setzen Sie Ihre persönliche Strategie mit strukturierten Produkten um.
ParaCrawl v7.1
This will also change the personality structure.
Resultierend aus diesen Veränderungen, ändert sich auch die Persönlichkeitsstruktur.
ParaCrawl v7.1
This man is locked up in his narcissistic personality structure as in a prison.
Dieser Mensch ist in seiner narzisstischen Persönlichkeitsstruktur wie in einem Gefängnis eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
The PSA Personality Structure Analysis (PSA) is sold B2B to companies and Universities.
Die Persönlichkeits Struktur Analyse (PSA) wird B2B direkt an Unternehmen und Universitäten verkauft.
CCAligned v1

Related phrases