Translation of "Personal taste" in German
It's
a
question
of
personal
taste.
Das
ist
eine
Frage
des
Geschmacks.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
can
be
adjusted
to
suit
your
personal
taste.
Alles
kann
Ihren
individuellen
Wünschen
angepasst
werden.
OpenSubtitles v2018
Choose
your
favourite
trail
according
to
your
personal
taste.
Treffen
Sie
die
Wahl
entsprechend
Ihrer
persönlichen
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
And
the
Online
Shop
has
created
accessories
to
meet
creative
drivers
personal
taste.
Und
der
Online-Shop
geschaffen
hat
Zubehör
zu
treffen
kreative
Fahrer
persönlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Only
adjustments
to
personal
taste
and
minor
renovations
are
needed
if
necessary.
Lediglich
Anpassungen
an
den
persönlichen
Geschmack
und
kleinere
Renovierungsarbeiten
sind
bei
Bedarf
nötig.
CCAligned v1
It
should
reflect
your
personal
taste
and
give
your
living
style
to
a
particular
note.
Sie
soll
Ihrem
persönlichen
Geschmack
entsprechen
und
Ihrem
Wohnstil
eine
bestimmte
Note
geben.
CCAligned v1
Of
course
it
is
only
personal
taste
that
can
establish
the
right
proportions:
Natürlich
kann
nur
der
persönliche
Geschmack
die
richtigen
Proportionen
bestimmen:
CCAligned v1
The
proportions
of
the
ingredients
can
be
varied
according
to
personal
taste.
Die
Anteile
der
Zutaten
können
je
nach
persönlichem
Geschmack
variiert
werden.
CCAligned v1
Opportunity
to
complete
with
your
personal
taste!
Die
Möglichkeit
selbst
mit
Ihrem
eigenen
Geschmack
zu
gestalten!
CCAligned v1
Of
course,
in
the
choice
of
great
importance
is
personal
taste.
Bei
der
Auswahl
ist
natürlich
der
persönliche
Geschmack
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Still,
there's
something
like
personal
taste.
Und
trotzdem
gibt
es
so
etwas
wie
persönlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Weather
conditions
and
personal
taste
determine
the
choice
of
hats
for
men.
Witterungsverhältnisse
sowie
der
persönliche
Geschmack
bestimmen
bei
Männern
die
Mützenwahl.
ParaCrawl v7.1
Which
one
to
choose
for
the
upcoming
winter,
depending
on
your
personal
taste.
Welches
für
den
kommenden
Winter
zu
wählen,
je
nach
Ihrem
persönlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
of
personal
taste
and
feeling
how
the
place
shall
look
like.
Es
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
und
des
Empfindens.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
several
header
layouts
to
match
your
personal
taste.
Wir
bieten
auch
mehrere
Header-Layouts
entsprechend
Ihrem
persönlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Two
different,
discreet
colors
make
the
choice
according
to
personal
taste
possible.
Zwei
unterschiedliche,
dezent
gehaltene
Farben
machen
die
Wahl
nach
persönlichem
Geschmack
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
of
personal
taste
after
all.
Insgesamt
ist
es
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
occasion
or
your
personal
taste,
different
jackets
are
in
demand
or
desired.
Je
nach
Anlass
oder
Geschmack
sind
unterschiedliche
Jacken
gefragt
oder
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
In
short,
there
is
a
suitable
hotel
for
every
personal
taste
and
budget.
Für
jede
persönliche
Präferenz
und
jedes
Budget
ist
ein
passendes
Hotel
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
They
should
choose
only
guided
by
personal
taste.
Sie
sollten
wählen
Sie
nur
durch
persönlichen
Geschmack
leiten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
one
may
argue
about
preferences
and
personal
taste
excessively
-
or
not
at
all.
Natürlich
kann
man
über
Geschmack
lange
oder
auch
gar
nicht
streiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
go
for
the
one
which
suits
your
personal
taste.
Sie
können
für
die,
die
Ihrem
persönlichen
Geschmack
passt
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
And
just
for
the
colouring
the
personal
taste
is
essential.
Und
gerade
bei
der
Farggebung
zählt
der
persönliche
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Whether
with
or
without
a
hood,
is
a
matter
of
personal
taste.
Ob
mit
oder
ohne
Kapuze,
ist
eine
Frage
des
persönlichen
Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
products
we
offer
first
had
to
pass
our
personal
taste
test.
Alle
Produkte,
die
wir
anbieten,
mussten
zuerst
unseren
persönlichen
Geschmackstest
bestehen.
ParaCrawl v7.1