Translation of "Personal terms" in German

Lifelong learning in professional and personal terms is essential today.
Lebenslanges Lernen in beruflicher sowie privater Hinsicht ist heute unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Despite their scientific differences Boltzmann and Ostwald were on good personal terms.
Trotz ihrer wissenschaftlichen Unterschiede Boltzmann und Ostwald wurden auf guten persönlichen Bezug.
ParaCrawl v7.1
You can also find your personal contract terms and conditions in My Sunrise .
Ihre persönlichen Vertragsbedingungen finden Sie auch in My Sunrise .
ParaCrawl v7.1
That means we can relate to the stories in personal terms.
Das heißt, wir können die Geschichten in persönlicher Hinsicht betreffen .
ParaCrawl v7.1
In doing so, they enjoy the backing of their employer both in professional and personal terms.
Dabei genießen sie den Rückhalt ihres Arbeitgebers, und zwar in fachlicher und persönlicher Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
My personal position in terms of my family's history is of course part of the collective history.
Meine persönliche Situation und somit auch meine Familiengeschichte sind natürlich ein Teil der kollektiven Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The range of personal feelings in terms of what has been heard and seen is subjective and individual.
Die Bandbreite persönlicher Empfindungen in Bezug auf das Gehörte oder Gesehene ist subjektiv und individuell.
ParaCrawl v7.1
This scholarship built a bridge to Japan and Korea for me – both in professional and personal terms.
Dieses Stipendium baute mir eine Brücke nach Japan und Korea – sowohl beruflich als auch privat.
ParaCrawl v7.1
The similarities and differences discovered this way are named with terms— personal constructs .
Die dabei gefundenen Ähnlichkeiten und Unterschiede werden mit Begriffen – persönlichen Konstrukten – benannt.
ParaCrawl v7.1
Schaber himself views his time in the EMB as extraordinarily enriching in both personal and professional terms.
Schaber selbst sieht seine Zeit im EMB als eine außerordentliche persönliche und berufliche Bereicherung.
ParaCrawl v7.1
It takes resort accommodation to exciting new heights in terms personal comfort and convenience.
Die Unterbringung im Resort erreicht in Bezug auf persönlichen Komfort und Bequemlichkeit aufregende neue Höhen.
ParaCrawl v7.1
The current cost, both in personal terms and those of the workers and families affected and in terms of economic costs to industry and the social and health protection systems, warrants legislation in this area.
Die derzeitigen Belastungen, sowohl in persönlicher Hinsicht, für die Arbeitnehmer und deren Familien als auch hinsichtlich der Kosten für die Industrie und die Sozial- und Krankenversicherungssysteme machen Rechtsvorschriften in diesem Bereich erforderlich.
Europarl v8
It was also considered that it should be established in order to have an impact at an organisational level in terms of capacity-building and on a personal level in terms of increased interest in Union matters.
Es wurde außerdem die Auffassung vertreten, dass das Programm derart eingerichtet werden sollte, dass es auf Ebene der Organisationen beim Kapazitätsaufbau greift und auf Ebene der Einzelpersonen verstärktes Interesse für Unionsangelegenheiten weckt.
DGT v2019
It would be particularly worthwhile studying the most satisfactory methods of managing the transition from work to retirement, both in personal terms and in the interests of society as a whole.
Dabei wäre es von besonderem Interesse, die sowohl auf persönlicher Ebene wie auch im gesamt­ge­sellschaftlichen Interesse geeignetsten Modalitäten des Übergangs von der Berufs­tätigkeit in den Ruhestand zu untersuchen.
TildeMODEL v2018

Related phrases