Translation of "Personal twist" in German
Classical
regional
dishes
are
given
an
additional
personal
twist
here.
Klassisch
zubereitet,
erhalten
regionale
Gerichte
hier
eine
zusätzliche
persönliche
Note.
ParaCrawl v7.1
The
restorers,
however,
have
chosen
to
provide
the
diners
with
a
personal
twist.
Die
Restauratoren
haben
sich
jedoch
entschieden,
den
Gästen
eine
persönliche
Note
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
individuality
and
character
of
serial
products
is
not
achieved
by
subsequently
adding
a
patina
or
traces
of
usage
and
aging,
but
are
already
part
of
the
design
and
production
process
allowing
for
a
personal
twist
when
they
are
purchased
or
ordered.
Individualität
und
Charakter
des
Serienproduktes
werden
dabei
nicht
durch
nachträglich
aufgebrachte
Patina,
Alterungs-
und
Nutzungsspuren,
durch
nachträgliche
Aneignung
und
Veränderung
erreicht,
sondern
sind
bereits
Teil
des
Entwurfs-
und
Herstellungsprozesses,
der
einen
persönlichen
Bezug
schon
bei
Kauf
oder
Bestellung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Regional
promotions
or
alerts
about
where
your
products
can
be
bought
locally
add
a
personal
twist
to
email
newsletters.
Regionale
Werbeaktionen
oder
Benachrichtigungen
darüber,
wo
deine
Produkte
lokal
gekauft
werden
können,
verleihen
E-Mail-Newslettern
eine
persönliche
Note.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
trying
to
recreate
the
Japanese
originals,
he
has
given
his
personal
twist
to
the
designs
in
his
own
clean
style.
Aber
anstatt
die
japanischen
Originale
nur
zu
kopieren,
hat
er
seine
persönliche
Note
in
seinem
eigenen
klaren
Stil
in
die
Designs
einfließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Nociceptive
pain,
which
arises
from
damage
to
non-nervous
tissue,
occurs
when,
say,
a
person
twists
an
ankle.
Nozizeptiver
Schmerz,
der
durch
eine
Verletzung
des
Körpergewebes
entsteht,
tritt
etwa
dann
auf,
wenn
man
mit
dem
Fuß
umknickt.
News-Commentary v14
The
arrangement
distally
in
front
of
the
finger
ring
allows
the
handling
person
to
twist
this
rotary
ring
with
either
the
finger
located
in
the
finger
ring
or
the
finger
lying
closest
next
to
it.
Die
Anordnung
distal
vor
dem
Fingerring
erlaubt
es
der
Handhabungsperson
diesen
Drehring
entweder
mit
demjenigen
Finger
zu
verdrehen,
der
in
dem
Fingerring
steckt
oder
mit
dem
nächst
daneben
liegenden
Finger.
EuroPat v2
One
of
the
chief
clues
of
STS
control
is
that
a
person
twists
what
they
read.
Einer
der
Haupthinweise
auf
die
STS-Kontrolle
ist
der,
dass
ein
Mensch
"verdreht",
was
er
liest.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Regime
in
China,
with
its
vice-like
grip
upon
the
nation
and
the
media,
has
been
used
as
a
weapon
in
the
hands
of
dictator
Jiang
to
crush
the
spirit
and
bodies
of
the
Chinese
people
in
his
twisted
personal
vendetta
against
Falun
Gong.
Das
kommunistische
Regime
in
China
mit
seiner
vollkommenen
Kontrolle
der
Medien
des
Landes
wurde
zur
Waffe
in
der
Hand
von
Diktator
Jiang
Zemin,
um
den
Geist
und
den
Körper
des
chinesischen
Volkes
bei
seinem
persönlichen
Kreuzzug
gegen
Falun
Gong
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Sprains
usually
happen
when
a
person
falls,
twists,
or
is
hit
in
a
way
that
forces
the
body
out
of
its
normal
position.
Verstauchungen
passieren
normalerweise,
wenn
eine
Person
hinfällt,
umknickt
oder
eine
Bewegung
ausführt,
die
den
Körper
aus
seiner
normalen
Position
rückt.
ParaCrawl v7.1
Turn-ons
I
am
looking
for
a
person
who
can
twist
my
mind
and
make
me
crave
for
a
spicy
and
intimate
time.
Törnt
mich
an
Ich
suche
eine
Person,
die
meinen
Verstand
verdrehen
und
mich
für
eine
würzige
und
intime
Zeit
sehnen
kann.
ParaCrawl v7.1