Translation of "Personal union" in German
Beginning
in
1192,
Styria
and
Austria
were
joined
in
a
personal
union.
Seit
1192
waren
die
Steiermark
und
Österreich
in
Personalunion
vereint.
Wikipedia v1.0
Dr.
Reinhard
Bentler
is
in
personal
union
the
mayor
of
both
communities.
Dr.
Reinhard
Bentler
ist
in
Personalunion
Bürgermeister
beider
Gemeinden.
Wikipedia v1.0
The
Bohemian
Crown
was
neither
a
personal
union
nor
a
federation
of
equal
members.
Die
Böhmische
Krone
war
weder
eine
bloße
Personalunion
noch
eine
Föderation
gleichberechtigter
Mitglieder.
Wikipedia v1.0
This
was
fulfilled
as
Portugal
and
Spain
formed
a
personal
union
under
Philip
I
and
his
successors.
Dadurch
konnten
Spanien
und
Portugal
in
Personalunion
unter
Philipp
II.
vereinigt
werden.
WikiMatrix v1
Luxembourg
was
at
that
time
in
personal
union
affiliated
with
the
Netherlands.
Luxemburg
hingegen
blieb
mit
den
Niederlanden
in
Personalunion
verbunden.
WikiMatrix v1
Since
1946
until
1992
in
personal
union
with
the
Archdiocese
of
Warsaw.
Von
1946
bis
1992
bestand
eine
Personalunion
mit
dem
Erzbistum
Gnesen.
WikiMatrix v1
This
would
have
created
a
personal
union
between
Lithuania
and
Prussia.
Dies
hätte
eine
Personalunion
zwischen
Preußen
und
Litauen
geschaffen.
WikiMatrix v1
From
1814
to
1905,
Sweden
and
Norway
were
in
a
personal
union.
Ab
1814
waren
Schweden
und
Norwegen
in
einer
Personalunion
vereint.
WikiMatrix v1
Then
and
later,
there
was
a
personal
union
between
spiritual
and
temporal
power
.
Damals
und
später
noch
gab
es
eine
Personalunion
zwischen
geistlicher
und
weltlicher
Macht.
ParaCrawl v7.1
Henceforth,
Lithuania
and
Poland
were
ruled
in
personal
union.
Litauen
und
Polen
wurden
fortan
in
Personalunion
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
he
would
have
been
driver
and
team
manager
in
personal
union.
Er
wäre
dabei
Fahrer
und
Teammanager
in
Personalunion
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
first
years
of
the
personal
union
were
characterized
by
a
lack
of
stability.
Die
ersten
Jahre
der
Personalunion
waren
von
fehlender
Stabilität
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Now,
he
is
the
DaVinci
colourist
and
the
team's
breakfast
caterer
in
personal
union.
Jetzt
ist
er
unser
DaVinci
Colourist
und
Scanwerks
Frühstücksmacher
in
Personalunion.
ParaCrawl v7.1
How
and
when
was
the
personal
union
discussed
in
both
countries?
Wie
und
wann
wurde
in
beiden
Ländern
über
die
Personalunion
gesprochen?
ParaCrawl v7.1
Many
tasks
are
managed
by
one
person
in
a
"personal
union".
Viele
Aufgaben
werden
von
Einzelpersonen
in
"Personalunion"
erledigt.
ParaCrawl v7.1
He
was
driver
and
team
principal
in
personal
union.
Er
war
Fahrer
und
Teamchef
in
Personalunion.
ParaCrawl v7.1
However,
the
influence
of
the
personal
union
did
make
itself
felt
in
military
affairs.
Im
militärischen
Bereich
zeigte
sich
hingegen
der
Einfluss
der
Personalunion.
ParaCrawl v7.1