Translation of "Personal welfare" in German
I've
been
assigned
to
look
after
your
personal
welfare.
Ich
wurde
beauftragt,
für
Ihr
Wohl
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
A
health
and
welfare
appointed
attorney
makes
decisions
on
someone’s
personal
welfare.
Ein
bestellter
Anwalt
für
Gesundheit
und
Soziales
entscheidet
über
das
persönliche
Wohlergehen
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
Democracy,
respect
for
human
rights,
tolerance,
security
and
economic
and
social
stability
form
the
basis
of
the
success
of
the
EU
and
the
personal
welfare
of
each
individual.
Demokratie,
Achtung
der
Menschenrechte,
Toleranz,
Sicherheit
und
wirtschaftliche
und
soziale
Stabilität
sind
die
Grundlagen
für
den
Erfolg
der
EU
und
das
persönliche
Wohlergehen
jedes
Einzelnen.
Europarl v8
This
Chamber
here
represents
the
Europe
of
the
21st
century,
the
Europe
of
integration,
of
peace,
of
democracy,
of
human
rights
and
therefore
also,
in
the
final
analysis,
of
man's
prosperity
and
personal
welfare.
Dieser
Saal
hier
repräsentiert
das
Europa
des
21.
Jahrhunderts,
das
Europa
der
Integration,
des
Friedens,
der
Demokratie,
der
Menschenrechte
und
damit
letztlich
auch
des
Wohlstandes
und
des
persönlichen
Wohlergehens
der
Menschen.
Europarl v8
Therefore,
attracting
women
to
the
rural
world
should
be
done
not
only
by
improving
their
personal
welfare,
but
also
the
economy
of
rural
areas,
an
economy
that
is
above
all
agricultural,
as
you
well
know,
Commissioner.
Die
Frauen
für
die
ländlichen
Gegenden
zu
gewinnen
darf
deshalb
nicht
nur
durch
die
Verbesserung
ihres
persönlichen
Wohlergehens
geschehen,
sondern
auch
die
Wirtschaft
des
ländlichen
Raums
bedarf
der
Verbesserung,
eine
Wirtschaft,
die
vor
allem
landwirtschaftlichen
Charakter
trägt,
wie
Sie
gut
wissen,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
The
Section
therefore
thinks
that
the
scope
should
be
changed
by
creating
a
common
area
of
operations
for
personal
welfare
cover
against
illness,
invalidity
or
death.
Deshalb
hielte
es
die
Fachgruppe
für
sinnvoll,
den
Anwendungsbereich
anzupassen
und
ein
gemeinsames
Tätigkeitsfeld
bei
Versorgungsrisiken
von
Personen
im
Falle
von
Krankheit,
Invalidität
und
Tod
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
therefore
thinks
that
the
scope
should
be
changed
by
creating
a
common
area
of
operations
for
personal
welfare
cover
against
illness,
invalidity
or
death.
Deshalb
hielte
es
der
Ausschuß
für
sinnvoll,
den
Anwendungsbereich
anzupassen
und
ein
gemeinsames
Tätigkeitsfeld
bei
Versorgungsrisiken
von
Personen
im
Falle
von
Krankheit,
Invalidität
und
Tod
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
history
of
Europe
has
taught
us
that
the
absence
of
war
is
not
enough
to
allow
societies
to
develop
in
peace:
Democracy,
respect
for
human
rights,
tolerance,
security,
economic
and
social
stability
and
maintaining
good
relations
with
our
neighbours
are
the
foundations
for
the
success
of
the
European
Union
and
the
personal
welfare
of
every
individual.
Wie
die
europäische
Geschichte
gezeigt
hat,
braucht
es
weit
mehr
als
die
Abwesenheit
von
Krieg,
wenn
sich
Gesellschaften
auf
Dauer
friedlich
entwickeln
sollen
:
Demokratie,
Achtung
der
Menschenrechte,
Toleranz,
Sicherheit,
wirtschaftliche
und
soziale
Stabilität
und
gute
Nachbarschaft
sind
die
Grundlagen
für
den
Erfolg
der
Europäischen
Union
und
das
persönliche
Wohlergehen
jedes
Einzelnen.
TildeMODEL v2018
Instead
it
starts
from
the
presumption
that
individuals
make
the
fiscal
or
other
choices
for
the
community,
and
enquires
why
a
majority
of
the
citizens
may
be
willing
to
permit
a
small
number
of
(elected)
representatives
to
make
'coercive'
decisions,
by
which
they
may
be
obliged
to
pay
taxes
or
accept
other
actions
which
lower
their
personal
welfare.
Vielmehr
wird
von
der
Annahme
ausgegangen,
daß
Individuen
finanzielle
oder
sonstige
Entscheidungen
für
das
Gemeinwesen
treffen,
und
es
wird
ergründet,
warum
eine
Mehrheit
von
Bürgern
gewillt
ist,
einer
kleinen
Anzahl
von
(gewählten)
Vertretern
zu
erlauben,
"bindende"
Entscheidungen
zu
treffen,
durch
die
sie
verpflichtet
werden,
Steuern
zu
zahlen
oder
andere
Maßnahmen
zu
akzeptieren,
die
ihre
persönliche
Wohlfahrt
verringern.
EUbookshop v2
The
most
important
sanction,
aside
from
punishments
and
punitive
measures
for
crimes
such
as
hate
crime
or
hate
speech
is
the
possibility
of
seeking
compensation
byway
of
civil
proceedings,
or
a
demand
to
cease
and
desist
from
actions
violating
the
personal
welfare
of
a
person.
Die
wichtigste
Sanktion
allerdings
besteht
in
der
Möglichkeit,
im
Zugeeines
zivilrechtlichen
Verfahrens
Schadenersatz
einzuklagen
oder
einen
Antrag
auf
Unterlassungvon
Handlungen
zu
stellen,
die
das
persönliche
Wohl
einer
Person
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
Welfare,
personal
autonomy
and
culture:
young
people
expressed
serious
concern
for
the
environment
and
public
health.
Wohlergehen,
persönliche
Selbständigkeit
und
Kultur:
Auch
in
den
Bereichen
Ökologie
und
Gesundheitswesen
haben
die
Jugendlichen
ihre
Anliegen
zum
Ausdruck
gebracht.
EUbookshop v2
It
appears
that
under
the
current
conditions
of
all
the
pressure
on
Iranians,
a
sort
of
apathy
may
cause
Iranians
to
become
self
absorbed,
and
focus
only
on
their
own
personal
welfare
and
business.
Es
scheint,
dass
unter
den
gegenwärtigen
Bedingungen
von
den
Druck
auf
die
Iraner,
eine
Art
von
apathy
kann
dazu
führen,
dass
Iraner
selbst
absorbiert,
und
konzentrieren
sich
nur
auf
ihre
eigenen
persönlichen
Wohlergehen
und
Business.
QED v2.0a
Confessions
and
statements
have
been
extorted
from
supposed
perpetrators
and
participants
by
means
of
torture,
threats
of
criminal
charges,
more
severe
punishment
and
prison
terms,
detriments
to
personal
welfare
and
professional
advancement,
as
well
as
by
the
complete
hopelessness
and
helplessness
imposed
by
the
show
trials
as
described.
So
wurden
die
Geständnisse
und
Zeugnisse
von
vermeintlichen
Tätern
und
Beteiligten
durch
Folter,
Androhung
von
Anklageerhebung,
Haft-
und
Strafverschärfung,
Nachteile
für
das
persönliche
Wohlergehen
und
berufliche
Fortkommen
sowie
durch
die
völlige
Ausweg-
und
Wehrlosigkeit
in
den
oben
beschriebenen
Schauprozessen
erzwungen
bzw.
erschlichen.
ParaCrawl v7.1
Luna
Hotel
Motel
Airport
breaks
out
in
order
to
welcome
you
to
a
relaxing
environment
able
to
harmonize
outdoors
and
indoors,
technology
and
welfare,
personal
pleasure
and
necessities
of
business.
Das
Luna
Hotel
Motel
Airport
entstand,
um
Sie
in
einem
Ambiente
zu
beherbergen
das
in
der
Lage
ist,
die
innere
und
äußere
Erscheinung,
Wohlbefinden
und
Technologie,
persönliche
Freude
und
den
Arbeitsbedarf
mit
einem
aufmerksamen
Blick
auf
die
ökologische
Vertretbarkeit
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
defence
of
Assange
is
vital,
both
for
his
own
personal
welfare
as
he
confronts
the
threat
of
extradition
to
the
US
and
a
lifetime
of
imprisonment
and
torture
there,
and
for
the
defence
of
the
fundamental
democratic
rights
of
the
entire
working
class
to
freedom
of
speech
and
online
communication.
Die
Verteidigung
von
Assange
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
sowohl
für
sein
eigenes
Wohlergehen,
da
er
der
Gefahr
der
Auslieferung
an
die
USA
und
damit
einer
lebenslangen
Inhaftierung
und
Folter
ausgesetzt
ist,
als
auch
für
die
Verteidigung
der
demokratischen
Grundrechte
der
gesamten
Arbeiterklasse
auf
Meinungsfreiheit
und
Online-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Development,
creation,
assessment,
and
planning
of
companies
which
contribute
to
social
and
personal
welfare.
Entwicklung,
Erstellung,
Bewertung
und
Planung
von
Unternehmen,
die
auf
soziale
und
persönliche
Wohlbefinden
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
makes
it
possible
to
analyse
qualitative
and
quantitative
performance
aspects
of
economic
and
personal
social
welfare,
to
analyse
strengths
and
weaknesses
and
to
compare
key
performance
indicators
with
a
benchmark
of
social
services
operating
on
a
bonus
basis.
Es
ermöglicht,
qualitative
und
quantitative
Qualitäts-
und
Leistungsaspekte
in
der
wirtschaftlichen
und
persönlichen
Sozialhilfe
zu
erfassen,
Stärken
und
Schwächen
zu
analysieren
sowie
die
Kennzahlen
in
einem
Benchmark
mit
Bonus-Sozialdiensten
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
book
"Nutrients
for
Discipleship"
Dr.
K.
Parvathi
Kumar
explains
that
discipleship
is
to
dedicate
the
mind,
the
senses
and
the
body
to
divine
purposes
through
acts
of
general
welfare
in
preference
to
acts
of
personal
welfare.
In
dem
Buch
"Nahrung
für
Jüngerschaft"
erklärt
Dr.
K.
Parvathi
Kumar,
dass
Jüngerschaft
bedeutet,
das
Denken,
die
Sinne
und
den
Körper
den
göttlichen
Absichten
zu
widmen
durch
Taten,
die
dem
Allgemeinwohl
den
Vorzug
vor
dem
persönlichen
Wohl
geben.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
personal
application
of
the
keys
and
reflections
contained
in
this
book,
the
reader
can
gain
access
to
true
welfare,
personal
stability
and
above
all
to
the
development
of
the
Soul-Consciousness.
Durch
die
persönliche
Anwendung
der
in
diesem
Buch
enthaltenen
Schlüssel
und
Reflektionen
wird
der
Leser
zu
einem
wirklichen
Wohlbefinden
gelangen,
zu
persönlicher
Stabilität
und
vor
allem
zu
einer
Entwicklung
der
Seele,
des
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1