Translation of "Personalized" in German
From
garments
industry
to
personalized
home
pages,
products
made
by
Bangladeshis
are
setting
their
landmarks.
Von
der
Texilindustrie
bis
zur
personalisierten
Startseite
können
sie
Produkte
aus
Banglasesch
behaupten.
GlobalVoices v2018q4
And
we've
sort
of
personalized
the
whole
oil
industry
into
these
CEOs.
Und
wir
haben
so
ein
bisschen
die
gesamte
Ölindustrie
durch
diese
CEOs
personalisiert.
TED2013 v1.1
We
use
the
person's
age
and
their
gender
to
start
to
fill
in
the
personalized
risks.
Wir
benutzen
Alter
und
Geschlecht,
und
beginnen
damit,
persönliche
Risiken
einzutragen.
TED2013 v1.1
We
again
personalized
the
risks.
Wir
haben
wieder
die
Risiken
personalisiert.
TED2013 v1.1
Nina
Tandon:
Could
tissue
engineering
mean
personalized
medicine?
Nina
Tandon:
Könnte
Tissue
Engineering
personalisierte
Medizin
bedeuten?
TED2013 v1.1
Social
exclusion
and
personalized
power
through
wealth
are
always
unacceptable.
Soziale
Ausgrenzung
und
personalisierte
Macht
aufgrund
von
Reichtum
sind
in
jedem
Fall
inakzeptabel.
News-Commentary v14
Genetic
personalized
medicine
isn’t
the
only
important
new
development.
Die
personalisierte
Genmedizin
ist
nicht
die
einzige
wichtige
neue
Entwicklung.
News-Commentary v14
I
just
got
a
personalized
rejection
letter
from
Tim
Sanford
at
Playwrights
Horizons.
Ich
habe
gerade
einen
personalisierten
Ablehnungsbrief
von
Tim
Sanford
bei
Playwrights
Horizons
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
a
personalized
box
cutter?
Weshalb
besitzen
Sie
ein
personalisiertes
Teppichmesser?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
what
I
really
want
is
a
personalized
pencil
set.
Ganz
doll
wünsche
ich
mir
ein
personalisiertes
Bleistift-Set.
OpenSubtitles v2018
I
will
give
you
your
personalized,
private
tour
of
the
villa.
Ich
leite
Ihre
persönliche
Tour
durch
die
Villa.
OpenSubtitles v2018
I
just
personalized
her
licence
plate
last
week,
Ich
habe
letztens
mein
Nummernschild
personalisiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
signing
a
personalized
headshot
for
each
and
every
one
of
you.
Ich
unterschreibe
eine
persönliche
Fotographie
für
jeden
einzelnen
von
euch.
OpenSubtitles v2018
Imagine
personalized
clothes
that
fit
exactly
to
your
measurements.
Denken
Sie
an
personalisierte
Kleidung,
die
genau
Ihren
Maßen
entspricht.
TED2020 v1