Translation of "Personnel exchange" in German
We
also
have
Multilingual
Personnel,
Currency
Exchange,
Nearby
Parking
and
Tourist
Information.
Haben
auch
Mehrsprachiges
Personal,
Geldwechsel,
Parkplatz
in
der
Nähe
und
Touristeninformation.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
closely
linked
to
other
Profile
Areas
through
thematic
and
personnel
exchange.
Außerdem
ist
er
mit
weiteren
Profilbereichen
durch
thematischen
und
personellen
Austausch
eng
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
training
program
also
includes
personnel
exchange
between
the
Königstein
and
Louisenthal
sites.
Auch
der
Austausch
zwischen
den
Standorten
Königstein
und
Louisenthal
gehört
zum
Ausbildungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Students,
academics
and
administrative
personnel
participate
in
exchange
programmes,
international
conferences
and
other
events.
Studierende,
akademisches
und
administratives
Personal
nehmen
an
internationalen
Austauschprogrammen,
Konferenzen
und
anderen
Veranstaltungen
teil.
WikiMatrix v1
We
also
have
Multilingual
Personnel,
Currency
Exchange,
24/24
Reception,
Vehicle
Rental
and
Tourist
Information.
Haben
auch
Mehrsprachiges
Personal,
Geldwechsel,
Empfang
24
Std.,
Fahrzeugvermietung
und
Touristeninformation.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
Multilingual
Personnel,
Currency
Exchange,
Nearby
Parking,
Tourist
Information
and
Cash
Dispenser.
Haben
auch
Mehrsprachiges
Personal,
Geldwechsel,
Parkplatz
in
der
Nähe,
Touristeninformation
und
Geldautomat.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
Multilingual
Personnel,
Currency
Exchange,
Vehicle
Rental,
Wi-Fi,
Tourist
Information,
Vending
Machines
and
Garage.
Haben
auch
Mehrsprachiges
Personal,
Geldwechsel,
Fahrzeugvermietung,
Wi-Fi,
Touristeninformation,
Verkaufsautomaten
und
Garage.
ParaCrawl v7.1
The
Council
encourages
continued
efforts
with
regard
to
relevant
training
for
peacekeeping,
pre-deployment
orientation,
and
increased
international
cooperation
by
interested
Member
States
in
areas
such
as
prevention,
voluntary
and
confidential
testing
and
counselling,
treatment
for
personnel,
and
the
exchange
of
best
practices
and
countries'
policies
in
this
regard.
Der
Rat
ermutigt
zu
kontinuierlichen
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
die
entsprechende
Aufklärung
und
Sensibilisierung
des
Friedenssicherungspersonals,
Einweisungsveranstaltungen
vor
der
Entsendung
sowie
zu
verstärkter
internationaler
Zusammenarbeit
interessierter
Mitgliedstaaten
auf
Gebieten
wie
der
Prävention,
freiwilligen
und
vertraulichen
Tests
und
Beratung,
der
Behandlung
des
Personals
sowie
dem
Austausch
der
besten
Verfahrensweisen
und
einzelstaatlichen
politischen
Maßnahmen.
MultiUN v1
The
customs
authorities
may
exchange
personnel
when
mutually
beneficial,
for
the
purpose
of
advancing
their
understanding
of
each
other's
customs
techniques
and
procedures,
and
computerised
systems.
Die
Zollbehörden
können
zum
beiderseitigen
Vorteil
Personal
austauschen,
um
ihr
Verständnis
der
Zolltechniken
und
-verfahren
und
der
informatisierten
Verfahren
der
anderen
Vertragspartei
zu
fördern.
JRC-Acquis v3.0
Special
attention
shall
be
given
to
the
development
of
administrative
capacity
of
such
authorities,
inter
alia,
through
personnel
exchange
and
joint
training.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Entwicklung
der
Verwaltungskapazität
dieser
Behörden,
unter
anderem
durch
den
Personalaustausch
und
gemeinsame
Schulungen
gewidmet.
DGT v2019
Collaborative
partnerships
between
academia
and
industry
or
private
and
public
funded
research
organisations
have
emerged
as
a
critical
imperative
necessary
to
sustain
transfer
of
knowledge
and
innovation
but
it
is
still
unclear
how
to
structure
such
relationships,
let
alone
how
to
exchange
personnel
or
to
promote
common
training
programmes.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
akademischen
Bereich
und
der
Industrie
oder
privaten
und
öffentlich
finanzierten
Forschungsorganisationen
in
Form
von
Partnerschaften
erwies
sich
als
unabdingbare
Notwendigkeit,
um
den
Transfer
von
Wissen
und
Innovation
zu
gewährleisten,
aber
es
ist
nach
wie
vor
nicht
geklärt,
wie
derartige
Beziehungen
aufzubauen
sind,
geschweige
denn,
wie
der
Austausch
von
Personal
erfolgen
könnte
oder
gemeinsame
Ausbildungsprogramme
gefördert
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
They
cover
activities
such
as:
conferences,
studies,
exchange
of
personnel,
exchange
and
dissemination
of
good
practices,
setting
up
common
information
systems
and
expert
groups.
Sie
erstrecken
sich
auf
Maßnahmen
wie
Konferenzen,
Studien,
den
Austausch
von
Personal,
den
Austausch
von
Informationen
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einsetzung
gemeinsamer
Informationssysteme
und
Sachverständigengruppen.
TildeMODEL v2018
They
shall
cover
a
range
of
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
training
courses,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
propagation
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
schließen
ein
Bündel
von
Maßnahmen
ein,
wie
die
Organisation
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
Ausbildungsveranstaltungen,
Studien,
den
Personalaustausch,
den
Informationsaustausch
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einführung
von
Informationssystemen
sowie
die
Einsetzung
von
Fachgruppen,
und
können
bei
Bedarf
auch
Unterstützung
bieten
bei
der
Festlegung,
Organisation
und
Verwaltung
gemeinsamer
Initiativen.
TildeMODEL v2018
They
shall
cover
a
range
of
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
propagation
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
schließen
ein
Bündel
von
Maßnahmen
ein,
wie
die
Veranstaltung
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
Studien,
einen
Personalaustausch,
einen
Informationsaustausch
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einführung
von
Informationssystemen
sowie
die
Einsetzung
von
Fachgruppen,
und
können
bei
Bedarf
auch
Unterstützung
bieten
bei
der
Festlegung,
Organisation
und
Verwaltung
gemeinsamer
Initiativen.
TildeMODEL v2018
They
cover
a
range
of
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
propagation
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
umfassen
eine
Reihe
von
Maßnahmen,
etwa
die
Organisation
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
die
Durchführung
von
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
den
Austausch
und
die
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahrensweisen
sowie
den
Aufbau
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen,
und
können
gegebenenfalls
auch
die
Festlegung,
die
Organisation
und
die
Durchführung
verbundener
oder
gemeinsamer
Initiativen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
They
will
cover
activities
such
as
the
organisation
of
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchanges
of
personnel,
the
exchange
and
dissemination
of
good
practices,
setting
up
information
systems
and
expert
groups,
and
may,
if
necessary,
include
support
for
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives.
Sie
umfassen
Maßnahmen
wie
die
Organisation
von
Konferenzen
und
Sitzungen,
die
Durchführung
von
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
den
Austausch
und
die
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahrensweisen
sowie
den
Aufbau
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen,
und
können
nötigenfalls
auch
die
Festlegung,
Organisation
und
Durchführung
verbundener
oder
gemeinsamer
Initiativen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
From
the
next
day,
the
daily
replenishment
and
personnel
exchange
of
a
hired
transport
aircraft
of
the
Spanish
Air
Force
was
acquired
(CASA/IPTN
CN-235).
Ab
dem
nächsten
Tag
wurde
der
tägliche
Nachschub
und
Personalaustausch
von
einem
gemieteten
Transportflugzeug
der
spanischen
Luftwaffe
(Typ
CASA
CN-235)
übernommen.
WikiMatrix v1
By
working
with
eight
European
centres
of
research
excellence
to
understand
how
the
brain
extracts
the
key
information
it
needs
from
the
complexity
that
is
the
natural
world,
research
combines
local
activities
with
network
workshops,
training
courses
and
personnel
and
information
exchange
to
deliver
an
unrivalled
breadth
of
training
in
sensorimotor
research.
In
Zusammenarbeit
mit
acht
europäischen
Exzellenzzentren,
in
denen
erforscht
wird,
wie
das
Gehirn
die
jeweils
wichtigsten
Informationen
aus
der
Vielzahl
komplexer
Umwelteindrücke
auswählt,
kombiniert
die
Forschung
lokale
Aktivitäten
mit
Netzwerk-Workshops,
Weiterbildungsprogrammen
sowie
Personal-
und
Informationsaustausch,
um
umfangreiche
Qualifikationen
im
Bereich
sensomotorischer
Forschung
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
They
will
cover
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives,
as
well
asactivities
such
as
arranging
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchange
of
personnel,exchange
and
dissemination
of
‘good
practices’,
training
actions,
and
the
setting
up
of
informationsystems
and
expert
groups.
Sie
betreffen
die
Definition,
Organisation
und
das
Management
gemeinsamer
Initiativen
sowie
Maßnahmen
wie
beispielsweise
die
Veranstaltung
von
Konferenzen,
Besprechungen,
die
Durchführungvon
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
Austausch
und
Verbreitung
"bewährter
Verfahren",Schulungsmaßnahmen
sowie
die
Einrichtung
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen.
EUbookshop v2
Leonardo
da
Vinci
offers
an
opportunity
for
partners
drawn
from
these
different
types
of
organizations
to
come
together
to
develop
pilot
projects
and
to
exchange
personnel.
Leonardo
da
Vinci
bietet
den
Partnern
aus
diesen
verschiedenartigen
Organisationen
Gelegenheit,
gemeinsam
Pilotprojekte
zu
entwickeln
und
Personal
auszutauschen.
EUbookshop v2