Translation of "Personnel function" in German
The
components
for
protection
of
personnel
must
function
reliably
under
conditions
of
ice,
snow,
and
rain.
Die
Komponenten
für
den
Personenschutz
müssen
bei
Eis,
Schnee
und
Regen
jederzeit
zuverlässig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
can
explain
key
personnel
management
functions
as
well
as
assess
compositional
alternatives.
Zudem
können
sie
wesentliche
personalwirtschaftliche
Funktionen
erläutern,
sowie
Gestaltungsalternativen
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
train
your
operating
personnel
on
functions
and
operation
of
the
plant.
Gleichzeitig
trainieren
wir
Ihr
Bedienpersonal
bei
Funktionen
und
Betrieb
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
It
is
equally
important
to
encourage
the
creation
of
synergies
and
avoid
unnecessary
duplications
in
terms
of
personnel
and
functions.
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
Schaffung
von
Synergien
zu
fördern
und
unnötige
Doppelungen
im
Hinblick
auf
das
Personal
und
Aufgaben
zu
vermeiden.
Europarl v8
Overall,
OIOS
found
that
the
responsibility
and
accountability
for
carrying
out
personnel
functions
on
behalf
of
Habitat
and
UNEP,
especially
their
offices
away
from
headquarters,
were
not
clearly
defined
or
documented
by
the
management
of
the
respective
offices.
Insgesamt
stellte
das
Amt
fest,
dass
die
Verantwortung
und
die
Rechenschaftspflicht
für
die
im
Auftrag
des
Habitat-Zentrums
und
des
Umweltprogramms,
insbesondere
ihrer
Außenstellen,
durchgeführten
Aufgaben
im
Personalbereich
von
der
Leitung
der
jeweiligen
Dienststellen
nicht
klar
definiert
oder
dokumentiert
waren.
MultiUN v1
The
credit
risk
control
unit
shall
be
independent
from
the
personnel
and
management
functions
responsible
for
originating
or
renewing
exposures
and
report
directly
to
senior
management.
Die
für
die
Kreditrisikoüberwachung
zuständige
Stelle
ist
von
den
Personal-
und
Managementfunktionen,
die
für
die
Eröffnung
und
Verlängerung
von
Positionen
verantwortlich
sind,
unabhängig
und
unmittelbar
der
Geschäftsleitung
unterstellt.
DGT v2019
For
instance,
we
have
included
in
the
project
colleagues
from
the
sales,
purchasing,
personnel
and
"common
functions"
departments.
Wir
haben
z.B.
Kollegen
aus
dem
Vertrieb,
Einkauf,
Personalbereich
und
"common
functions"
in
das
Projekt
integriert.
EUbookshop v2
Process-reliable
–
at
night,
too
The
loading
and
unloading
of
sheets
with
minimal
personnel
functions
reliably
and
enables
you
to
run
additional
shifts.
Prozesssicher
–
auch
nachts
Das
mannarme
Be-
und
Entladen
von
Blechen
funktioniert
zuverlässig
und
erlaubt
es
Ihnen,
zusätzliche
Schichten
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1