Translation of "Personnel list" in German
The
company
explained
that
although
they
had
assembly
operations
during
the
IP,
as
shown
in
particular
by
the
machinery,
and
a
personnel
list
which
was
provided,
they
had
stopped
the
operations
shortly
before
the
initiation
of
the
present
investigation
and
had
not
decided
yet
whether
or
not
they
would
restart
the
activity.
Das
Unternehmen
legte
dar,
dass
es
im
UZ
Montagevorgänge
durchführte,
wie
die
Maschinen
und
die
vorgelegte
Personalliste
zeigten,
seine
Tätigkeit
aber
kurz
vor
Einleitung
dieser
Untersuchung
stoppte
und
noch
nicht
entschieden
hätte,
ob
es
die
Tätigkeit
wieder
aufnehmen
werde.
DGT v2019
To
this
end,
we
will
carry
out
a
personnel
research
among
all
people
recorded
in
our
data
bank,
underlining
that
all
the
personnel
in
our
list
are
highly
professional.
Zu
diesem
Zweck
werden
wir
unter
den
in
unserer
Datenbank
aufgeführten
Personen
suchen,
wobei
wir
daran
erinnern
möchten,
dass
das
bei
uns
registrierte
Personal
äußerst
professionell
ist.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
plate
glass
in
the
centre's
office
is
a
complete
personnel
listing
of
the
610
Offices
at
various
levels
in
Sichuan
Province,
addresses
of
the
brainwashing
centres,
as
well
as
location
of
the
personnel
and
their
contact
phone
numbers.
Hinter
den
Glasscheiben
des
Zentrumsbüros
gibt
es
eine
komplette
Personalliste
der
Büros
610
auf
verschiedenen
Ebenen
der
Provinz
Sichuan,
Adressen
der
Gehirnwäschezentren
genauso
wie
der
Einsatzorte
des
Personals
und
ihrer
Kontakttelefonnummern.
ParaCrawl v7.1
Our
software
has
been
developed
to
check
your
customer,
supplier
and
personnel
data
against
lists
on
which
embargoed
persons
or
companies
are
listed
and
it
has
been
developed
to
log
the
check
evidentially.
Unsere
Software
wurde
entwickelt,
um
Ihre
Kunden-,
Lieferanten-
und
Personaldaten
gegen
Sanktionslisten,
auf
denen
unter
Embargo
stehende
Personen
und
Unternehmen
verzeichnet
sind,
zu
prüfen
und
die
Prüfung
beweissicher
zu
protokollieren.
CCAligned v1
In
subject
area
44.1,
the
Human
Resources
Management
department
is
responsible,
among
other
things,
for
strategic
personnel
controlling,
personnel
cost
posting
(IDIK),
personnel
cost
forecasts,
organizational
and
permanent
position
management,
personnel
statistics
and
lists,
quality
management
of
personnel
data,
as
well
as
the
personnel
section
of
the
annual
financial
statements
and
the
budget
pre-announcement/economic
planning.
Die
Abteilung
Personalwirtschaft
übernimmt
im
Sachgebiet
44.1
unter
anderem
das
strategische
Personalcontrolling,
die
Personalkostenverbuchung
(IDIK),
Personalkostenprognosen,
das
Organisations-
und
Planstellenmanagement,
das
Nominalstellenmanagement,
Personalstatistiken
und
-listen,
das
Qualitätsmanagement
von
Personaldaten
sowie
den
Teil
Personal
des
Jahresabschlusses
und
der
Haushaltsvoranmeldung/Wirtschaftsplanung.
ParaCrawl v7.1
This
calendar
lists
personnel
employed
at
psychological
institutes
/
departments
of
universities
and
other
research
centres.
Dieser
Kalender
listet
Personal,
das
an
psychologischen
Instituten/Abteilungen
von
Universitäten
und
anderen
Forschungsstätten
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1