Translation of "Personnel matters" in German
On
the
other
hand,
legal
control
does
not
extend
to
decisions
of
the
President
on
personnel
matters.
Dagegen
erstreckt
sich
die
Rechtsaufsicht
nicht
auf
Entscheidungen
des
Präsidenten
in
Personalangelegenheiten.
EUbookshop v2
In
particular,
the
Deans'
Office
is
responsible
for
the
faculties'
budgetary
and
personnel
matters.
Im
Besonderen
ist
die
Dekanatekanzlei
für
die
Budgetangelegenheiten
und
die
fakultären
Personalangelegenheiten
zuständig.
ParaCrawl v7.1
They
are
responsible
for
personnel
matters,
logistics,
controlling,
financial
administration
and
legal
matters.
Ihrer
Zuständigkeit
obliegen
die
Personalfragen,
Logistik,
Controlling,
Finanzverwaltung
und
Rechtsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Herrmann
is
responsible
for
backoffice
and
administration,
financial
management
as
well
as
personnel
matters.
Frau
Herrmann
verantwortet
die
Bereiche
Backoffice
und
Administration,
Finanzmanagement
sowie
Personalangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
in
all
questions
relating
to
administrative
organization
and
in
personnel
matters.
Wir
beraten
Sie
in
Fragen
der
Verwaltungsorganisation
und
in
Personalfragen.
CCAligned v1
Do
you
have
any
job
vacancy
or
would
you
like
to
be
supported
in
personnel
matters?
Haben
Sie
eine
Vakanz
zu
besetzen
oder
wünschen
Sie
Unterstützung
in
Personalfragen?
CCAligned v1
We
handle
your
personnel
and
payroll
matters.
Wir
erledigen
Ihre
Personal-
und
Lohnangelegenheiten.
CCAligned v1
You
are
looking
for
a
binding
partner
in
personnel
matters?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
verbindlichen
Partner
in
Personalfragen?
CCAligned v1
He
will
also
continue
to
be
responsible
for
legal
and
personnel
matters.
Er
wird
auch
weiterhin
seine
Zuständigkeiten
für
Rechts-
und
Personalangelegenheiten
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
What
support
does
the
franchisor
offer
in
personnel
matters?
Welche
Hilfestellung
bietet
der
Franchise-Geber
in
Personalfragen
an?
ParaCrawl v7.1
Ms.
Kumpf-Ammon
is
responsible
for
backoffice
and
administration,
financial
management
as
well
as
personnel
matters.
Frau
Kumpf-Ammon
verantwortet
die
Bereiche
Backoffice
und
Administration,
Finanzmanagement
sowie
Personalangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
He
and
his
team
gave
valuable
assistance
in
several
personnel
and
IT
matters.
Er
und
sein
Team
leisteten
wertvolle
Dienste
bei
den
verschiedenen
Personal-
und
IT-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
department
handles
administrative
personnel
matters
and
all
other
questions
concerning
human
resources.
Die
Abteilung
kümmert
sich
um
administrative
Personalangelegenheiten
und
alle
anderen
Fragen
der
Personalwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Personnel
Committee
focuses
on
personnel
matters
in
the
Executive
Board.
Der
Personalausschuss
beschäftigt
sich
mit
den
personellen
Angelegenheiten
im
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
It
dealt
primarily
with
personnel
matters
of
the
Board
of
Management,
remuneration
questions
and
corporate
governance
issues.
Dabei
behandelte
er
insbesondere
Personalangelegenheiten
des
Vorstands,
Vergütungsfragen
sowie
Corporate
Governance
Themen.
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
by
the
SNB's
independence
in
institutional
and
personnel
matters?
Was
ist
mit
der
institutionellen
und
der
personellen
Unabhängigkeit
der
Nationalbank
gemeint?
ParaCrawl v7.1
The
OIOS
Review
Body,
independent
of
the
Secretariat's
central
review
bodies,
advises
the
Under-Secretary-General
on
personnel
matters.
Das
von
den
zentralen
Überprüfungsgremien
des
Sekretariats
unabhängige
eigene
AIAD-Prüfungsgremium
berät
den
Untergeneralsekretär
in
Personalfragen.
MultiUN v1
It
handles
all
personnel
matters
of
the
Executive
Board
members,
including
approving
the
acceptance
of
mandates
with
other
companies.
Er
behandelt
alle
Personalangelegenheiten
der
Vorstandsmitglieder
einschließlich
der
Zustimmung
zur
Übernahme
von
Mandaten
bei
anderen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1