Translation of "Pertinence" in German
And
that
has
pertinence
to
this
how?
Und
welche
Relevanz
hat
das
für
das
hier?
OpenSubtitles v2018
This
would
indeed
weaken
the
pertinence
of
a
Norwegian
trial.
Dies
würde
die
Angemessenheit
eines
Verfahrens
in
Norwegen
tatsächlich
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
logic
of
pertinence
had
it
own
forms
of
domination.
Die
Logik
der
Zugehörigkeit
kannte
ihre
besonderen
Herrschaftsformen.
ParaCrawl v7.1
Surprising
words
that
aver
their
pertinence
in
the
present
world
situation!
Überraschende
Worte,
die
in
der
gegenwärtigen
Weltlage
ihre
Angemessenheit
bekräftigen!
ParaCrawl v7.1
Such
agreement
shall
be
based
on
technical
elements
showing
its
pertinence.
Grundlage
eines
solchen
Einvernehmens
müssen
technische
Elemente
sein,
aus
denen
die
Relevanz
hervorgeht.
DGT v2019
The
Hungarian
jacobinist
movement
can,
in
this
context,
for
two
reasons,
be
of
a
theoretical
pertinence.
Die
ungarische
Bewegung
des
Jakobinismus
kann
in
diesem
Zusammenhang
in
zwei
Hinsichten
von
theoretischer
Relevanz
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mutual
and
real
pertinence
between
the
two
elements
is
uncertain,
while
appearing
likely.
Die
gegenseitige
und
tatsächliche
Zugehörigkeit
der
beiden
Elemente
ist
zwar
nicht
sicher,
scheint
aber
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
No
chance
that
the
pertinence
of
such
a
developed
philosophic
politics
always
rises
in
those
upset
times
.
Kein
Zufall,
dass
die
Relevanz
einer
so
aufgefassten
philosophischen
Politik
in
Umbruchszeiten
stets
steigt.
ParaCrawl v7.1
The
Development
Assistance
Committee
of
the
OECD
provides
a
more
or
less
satisfactory
answer
to
this,
by
proposing
to
use
as
development
aid
evaluation
criteria,
pertinence,
efficiency,
impact
of
the
development
and
durability.
Der
Ausschuß
für
Entwicklungshilfe
der
OECD
beantwortet
diese
Frage
mehr
oder
weniger
zufriedenstellend,
indem
er
vorschlägt,
folgende
Kriterien
zur
Beurteilung
von
Hilfsmaßnahmen
festzuhalten:
Tauglichkeit
bzw.
Relevanz,
Effizienz,
Wirksamkeit
und
Nachhaltigkeit.
Europarl v8