Translation of "Perturbation" in German
But
what's
important
here
is
that
just
for
small
perturbation,
the
mechanics
are
right.
Aber
wichtig
ist
hier,
dass
für
kleine
Störungen
die
Mechanik
passend
ist.
TED2020 v1
The
perturbation
of
the
magnetic
field
takes
place
by
means
of
the
additional
magnetic
field.
Dabei
erfolgt
die
Störung
des
Magnetfeldes
durch
das
weitere
Magnetfeld.
EuroPat v2
I'll
see
this
disturbance
or
perturbation,
or
whatever
you
want
to
call
it,
moving
along
the
rope.
Ich
sehe
diese
Störung,
wie
sie
sich
im
Seil
fortpflanzt.
QED v2.0a
It
is
free
of
mechanical
perturbation.
Die
Methode
ist
frei
von
mechanischen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
later
Jocelyn
Bell
investigates
this
perturbation
in
more
detail.
Einige
Wochen
später
untersucht
Jocelyn
Bell
diese
Störung
genauer.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
he
still
continues
to
show
his
impatience
careful
perturbation.
Trotzdem
er
noch
weiter
seine
Ungeduld
zeigen
sorgfältige
Störung.
ParaCrawl v7.1
Any
perturbation
of
running
tests
by
changing
samples
or
opening
the
temperature
chamber
door
is
excluded.
Störungen
laufender
Tests
durch
Probenwechsel
oder
Öffnen
der
Tür
des
Temperaturschranks
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
worlds
saturate
the
space
and
each
one
sets
up
a
perturbation.
Diese
Welten
durchsetzen
den
Raum,
und
jede
ruft
eine
Perturbation
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
perturbation
of
the
cells
by
chemical
stimuli
can
be
indicated
in
the
changes
of
impedance.Â
Die
Perturbation
der
Zellen
durch
Chemikalien
wird
durch
eine
Veränderung
der
Impedanz
angezeigt.
ParaCrawl v7.1