Translation of "Pervasive use" in German
Obviously
with
the
pervasive
use
of
the
Internet
the
problems
grow
exponentially.
Mit
der
allgegenwärtigen
Nutzung
des
Internets
nehmen
die
Probleme
offensichtlich
exponentiell
zu.
CCAligned v1
Whereas
efficient
global
communications
and
the
pervasive
use
of
electronic
information
handling
emphasize
the
need
for
adequate
protection;
Effiziente
globale
Kommunikationsdienste
und
die
allgemeine
Verwendung
der
elektronischen
Informationsverarbeitung
unterstreichen
das
Erfordernis
angemessener
Schutzmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
advent
of
efficient
global
communications
and
the
pervasive
use
of
electronic
handling
of
information
emphasizes
the
need
for
adequate
protection;
Mit
der
Einführung
effizienter
globaler
Kommunikationsdienste
und
der
immer
weiter
verbreiteten
elektronischen
Informationsverarbeitung
wächst
der
Bedarf
an
angemessenen
Schutzmaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
A
common
characteristic
across
those
Member
States
that
have
strong
productivity
growth
comparable
to
or
better
than
the
United
States
in
recent
years
is
the
pervasive
use
of
ICT.
Alle
Mitgliedstaaten
mit
einem
starken
Produktivitätswachstum,
das
mit
dem
der
USA
in
den
letzten
Jahren
vergleichbar
oder
sogar
noch
besser
war,
kennzeichnet
ein
weitreichender
Einsatz
von
IKT.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
pervasive
use
of
ICTs
across
a
wide
range
of
economic
and
social
activities
supported
by
broadband
networks
can
bring
about
a
profound
and
long-term
impact
on
productivity
growth
and
eEurope
2002
has
initiated
this
process.
Ganz
allgemein
kann
die
weit
verbreitete
und
auf
Breitbandnetze
gestützte
Nutzung
der
IKT
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
ein
tiefgreifendes
und
lang
anhaltendes
Produktivitätswachstum
hervorbringen
–
und
eEurope
2002
hat
diese
Entwicklung
in
Gang
gesetzt.
TildeMODEL v2018
The
pervasive
use
of
information
and
communication
technologies
in
virtually
all
fields
of
life
and
social
activity
means
that
our
priorities
for
2013,
as
laid
out
in
our
inventory,
extend
beyond
the
area
of
freedom,
security
and
justice
and
the
EU
Digital
Agenda
and
include
the
internal
market
and
the
health
sector,
to
name
but
two.
Die
allgegenwärtige
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
in
so
gut
wie
allen
Lebensbereichen
und
sozialen
Aktivitäten
bedeutet,
dass
unsere
Prioritäten
für
das
Jahr
2013
-
wie
in
unserer
Tätigkeitsvorausschau
dargelegt
-
über
den
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
und
die
Digitale
Agenda
hinausgehen
und
auch
den
Binnenmarkt
und
den
Gesundheitssektor
mit
einschließen,
um
nur
zwei
Beispiele
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
Given
their
pervasive
use
in
the
European
Community
and
in
the
world,
short-range
devices
are
playing
an
increasing
role
in
the
economy
and
in
the
daily
life
of
citizens,
with
different
types
of
applications
such
as
alarms,
local
communications
equipment,
door
openers
or
medical
implants.
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(SRD)
erlangen
wegen
ihres
allgegenwärtigen
Einsatzes
überall
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
in
der
Welt
eine
immer
größere
Bedeutung
für
die
Volkswirtschaft
und
den
Lebensalltag
der
Bürger
und
werden
in
unterschiedlichen
Anwendungen
genutzt,
beispielsweise
in
Alarmanlagen,
lokalen
Kommunikationsausrüstungen,
Türöffnern
oder
medizinischen
Implantaten.
DGT v2019
And
now,
with
the
pervasive
use
of
smartphones,
increasing
adoption
of
e-readers,
and
a
race
among
manufacturers
to
build
interactive
tablets,
traditional
publishing
simply
no
longer
works.
Und
jetzt,
da
Smartphones
überall
genutzt
und
eReader
verstärkt
angenommen
werden
und
die
Anbieter
bei
der
Herstellung
interaktiver
Tablet-PCs
wetteifern,
funktioniert
das
traditionelle
Publishing
nicht
mehr
in
seiner
ursprünglichen
Form.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
version
of
the
common
charger
IQ328
invite
not
only
conventional
AA/Mignon
/
AAA/Micro
batteries,
but
also
the
pervasive
use
Li-Ion
round
cell
batteries.
Mit
der
neuen
Version
des
gängigen
Ladegerätes
IQ328
laden
Sie
nicht
nur
herkömmliche
AA/Mignon/AAA/Micro
Akkus,
sondern
auch
die
immer
weiter
verbreiteten
Li-Ion
Rundzellen-Akkus.
ParaCrawl v7.1
The
pervasive
use
of
shared
accounts
makes
it
difficult
to
determine
who
did
what
and
establish
responsibility.
Durch
die
weit
verbreitete
Verwendung
gemeinsam
genutzter
administrativer
Konten
ist
es
schwierig
zu
ermitteln,
wer
was
getan
hat
und
somit
die
Verantwortlichen
zu
bestimmen.
CCAligned v1
The
pervasive
use
of
the
term
means
that
it
is
increasingly
associated
with
things
and
activities
that
essentially
do
not
have
much
to
do
with
the
term
"Big
Data".
Wegen
der
breiten
Verwendung
dieses
Begriffs
werden
mit
ihm
vermehrt
auch
Dinge
und
Aktivitäten
in
Verbindung
gebracht,
die
mit
dem
Begriff
"Big
Data"
im
Grunde
nicht
viel
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
intelligent
charger
invite
not
only
normal
AA/Mignon
/
AAA/Micro
batteries
but
also
the
pervasive
use
Li-Ion
round
cell
batteries.
Mit
dem
neuen
intelligenten
Ladegerät
laden
Sie
nicht
nur
normale
AA/Mignon/AAA/Micro
Akkus
sondern
auch
die
immer
weiter
verbreiteten
Li-Ion
Rundzellen-Akkus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
pervasive
use
of
market
relations
in
the
economy
and
the
large
private
sector
have
increased
the
gap
between
the
growing
number
of
Han
Chinese
and
the
indigenous
peoples
in
the
country's
western
borderlands.
Gleichzeitig
haben
der
weitverbreitete
Einsatz
von
Marktmechanismen
in
der
Wirtschaft
und
der
ausgedehnte
private
Sektor
die
Kluft
zwischen
den
einheimischen
Völkern
und
der
wachsenden
Anzahl
von
Han-Chinesen
in
den
westlichen
Grenzregionen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
With
pervasive
use
of
AI
in
histopathology,
it
may
be
difficult
to
determine
the
correct
magnification
for
the
tissue
analysis,
ensuring
correct
annotation
the
training
data
sets
should
have
and
ensuring
the
suitability
of
the
training
dataset.
Mit
durchdringendem
Gebrauch
von
AI
im
Histopathology,
ist
möglicherweise
es
schwierig,
die
korrekte
Vergrößerung
fÃ1?4r
die
Gewebeanalyse
zu
bestimmen,
sollte
das
Sicherstellen
korrekter
Anmerkung
der
TrainingsBasisband-Modems
haben
und
die
Eignung
des
Trainingsdatensatzes
sicherstellend.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
pervasive
use
of
market
relations
in
the
economy
and
the
large
private
sector
have
increased
the
gap
between
the
growing
number
of
Han
Chinese
and
the
indigenous
peoples
in
the
country’s
western
borderlands.
Gleichzeitig
haben
der
weitverbreitete
Einsatz
von
Marktmechanismen
in
der
Wirtschaft
und
der
ausgedehnte
private
Sektor
die
Kluft
zwischen
den
einheimischen
Völkern
und
der
wachsenden
Anzahl
von
Han-Chinesen
in
den
westlichen
Grenzregionen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
And,
while
oil
is
subject
to
short-term
price
fluctuations,
global
consumption
is
expected
to
grow
in
the
long-term
as
vehicle
sales
in
emerging
nations
such
as
India
and
China
are
expected
to
remain
on
an
upward
trajectory
and
of
course,
for
its
pervasive
use
in
industry.
Daher
dürfte
auch
die
weltweite
Nachfrage
nach
Erdöl,
das
zwar
kurzfristigen
Preisschwankungen
ausgesetzt
ist,
selbstverständlich
aufgrund
seines
überall
vorhandenen
Einsatzes
in
der
Industrie
langfristig
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Their
activity
may
be
increased
by
using
pervasive
acoustic
waves.
Ihre
Aktivität
kann
mit
der
Anwendung
durchdringender
akustischen
Wellen
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Topics
include
best
practices
for
the
automation
of
technology
platforms,
using
pervasive
sensing
and
remote
monitoring
as
a
differentiator,
and
application-specific
technology
options
and
pilots.
Die
Themen
umfassen
bewährte
Vorgehensweisen
für
die
Automatisierung
von
Technologieplattformen,
die
Verwendung
allgegenwärtiger
Sensorik
und
Fernüberwachungstechnik
als
unterscheidendes
Merkmal
sowie
anwendungsbezogene
Technologieoptionen
und
Piloten.
ParaCrawl v7.1