Translation of "Perverseness" in German
This
perverseness
of
freedom
could
only
be
wiped
out
by
perverting
it.
Diese
Pervertierung
der
Freiheit
konnte
nur
mit
einer
nochmaligen
Pervertierung
gesühnt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
then
came,
as
if
to
my
final
and
irrevocable
overthrow,
the
spirit
of
PERVERSENESS.
Of
this
spirit
philosophy
takes
no
account.
Und
dann
kam
auch,
um
meinen
endgültigen,
unwiderruflichen
Untergang
zu
besiegeln,
der
Geist
der
Perversität
über
mich.
ParaCrawl v7.1
In
her
view,
analysing
patriarchal
images
and
constructions
of
masculinity
during
and
after
a
war
and
clarifying
the
differences
between
“traditional”
and
“militarised”
masculinity
as
well
as
identifying
the
“root
causes
of
perpetuation
and
perverseness”
are
therefore
required
in
order
to
draw
conclusions
for
counter-strategies.
Daher
ist
für
sie
die
Analyse
patriarchaler
Männlichkeitsbilder
und
–konstrukte
in
wie
nach
dem
Krieg
und
die
Klärung
der
Unterschiede
zwischen
„herkömmlicher“
und
„militarisierter“
Männlichkeit
und
das
Erkennen
der
„Ursachen
der
Perpetuierung
und
Pervertierung“
Voraussetzung,
um
Schlüsse
für
Gegenstrategien
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
spirit
of
perverseness,
I
say,
came
to
my
final
overthrow.
Dieser
Geist
der
Perversität
kam
also,
wie
ich
schon
sagte,
über
mich,
um
meinen
Untergang
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
If
we
better
understand
where
“traditional”
masculinity
differs
from
its
“militarised”
form
and
if
we
know
and
comprehend
the
root
causes
of
perpetuation
and
perverseness
we
might
be
able
to
develop
clearer
counter-strategies.
Wenn
wir
besser
verstehen,
wo
sich
„herkömmliche“
Männlichkeit
von
„militarisierter“
unterscheidet
und
wir
die
Ursachen
der
Perpetuierung
und
Pervertierung
kennen
und
verstehen,
kann
uns
das
zu
klareren
Gegenstrategien
führen.
ParaCrawl v7.1
O
my
God,
suffer
me
still-bear
with
me
in
spite
of
my
waywardness,
perverseness,
and
ingratitude!
O
mein
Gott,
ertrage
mich
noch
–
habe
Geduld
mit
mir
trotz
meines
Eigensinns,
meiner
Verkehrtheit
und
Undankbarkeit!
ParaCrawl v7.1
And
then
came,
as
if
to
my
final
and
irrevocable
overthrow,
the
spirit
of
PERVERSENESS.
Und
dann
kam
auch,
um
meinen
endgültigen,
unwiderruflichen
Untergang
zu
besiegeln,
der
Geist
der
Perversität
über
mich.
ParaCrawl v7.1
Nay,
worse
still,
by
a
great
and
almost
incredible
perverseness,
instead
of
glorifying
God
in
His
Saints,
Christians
came
to
pay
them
an
honour
approaching
to
Divine
worship.
Ja,
noch
schlimmer,
manche
Christen
gingen
so
weit,
daß
sie,
anstatt
Gott
in
Seinen
Hei
ligen
zu
verherrlichen,
in
großer
und
fast
unglaub
licher
Verkehrtheit
den
Heiligen
eine
Verehrung
zollten,
die
der
Gottanbetung
nahekam.
ParaCrawl v7.1