Translation of "Pervious" in German

I'm, what's the word, pervious to visible light.
Ich bin durchlässig für sichtbares Licht.
OpenSubtitles v2018

The plastic wall of the housing 2 is pervious to the RF radiation.
Der Kunststoff der Gehäusewand 2 ist für die HF-Strahlung durchlässig.
EuroPat v2

The amoeba drifts within aether and its shell is more or less pervious.
Die Amöbe schwimmt im Äther und ihre Hülle ist mehr oder weniger durchlässig.
ParaCrawl v7.1

The pervious concrete composition can be processed with the usual machines.
Die Dränbeton-Zusammensetzung kann mit den üblichen Maschinen verarbeitet werden.
EuroPat v2

Pervious concrete is a no-fines, cavity-rich concrete.
Dränbeton ist ein haufwerksporiger, hohlraumreicher Beton.
EuroPat v2

In order to remedy these defects, pervious concrete is modified with polymer dispersions.
Um diese Defizite zu beheben wird Dränbeton mit Polymerdispersionen modifiziert.
EuroPat v2

For the production of the pervious concrete composition the components of the composition are mixed together with water.
Zur Herstellung der Dränbeton-Zusammensetzung werden die Bestandteile der Zusammensetzung zusammen mit Wasser abgemischt.
EuroPat v2

The second conveyor belt is at least in some sections pervious to the optical radiation from the source.
Das zweite Transportband ist zumindest abschnittsweise für die optische Strahlung der Quelle durchlässig.
EuroPat v2