Translation of "Peskov" in German

Subsequently denied this information press secretary, Dmitry Peskov, Vladimir Putin.
Anschließend bestritt diese Information Pressesprecher Dmitri Peskow, Wladimir Putin.
ParaCrawl v7.1

Peskov commented on China’s rejection of a trilateral nuclear deal.
Peskov kommentierte Chinas Ablehnung eines trilateralen Atomabkommens.
ParaCrawl v7.1

This was announced by the press secretary of the Russian leader Dmitry Peskov.
Dies gab der Pressesprecher des russischen Führers Dmitry Peskov bekannt.
ParaCrawl v7.1

President’s press secretary, Dmitry Peskov, said he had no information about it.
Präsident Pressesprecher Dmitri Peskow, sagte, er habe keine Informationen über sie.
ParaCrawl v7.1

For Dmitry Peskov marriage with Tatyana will be the third.
Für Dmitrij Peskowa wird die Ehe mit Tatjana von dritte.
ParaCrawl v7.1

Tatyana Navka and Dmitry Peskov will get married...
Tatjana Nawka und Dmitrij Peskow werden verheiraten...
ParaCrawl v7.1

Peskov commented on the situation in Bolivia.
Peskov kommentierte die Situation in Bolivien.
ParaCrawl v7.1

Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said.
Nur die ukrainische Regierung kann den östlichen Gebieten die notwendige Autonomie erteilen, sagte Peskow.
WMT-News v2019

It can be assumed that the Kremlin spokesperson, Dmitry Peskov would also participate.
Es ist anzunehmen, dass auch der Pressesprecher des Kremls, Dmitri Peskov teilnimmt.
ParaCrawl v7.1

It's odd indeed that Kremlin spokesperson Dmitry Peskov has confirmed that Putin has a cold, investigative journalist Oleg Kashin writes in Republic:
Dass Kreml-Sprecher Dmitrij Peskow Putins Erkältung bestätigt hat, macht Investigativ-Journalist Oleg Kashin in Republic misstrauisch:
ParaCrawl v7.1

Peskov added that the Russian side is traditionally to defend their interests.
Peskow fügte hinzu, dass die russische Seite wird traditionell um Ihre Interessen zu verteidigen.
CCAligned v1

The press secretary of the president of the country Dmitry Peskov became the elect of the Olympic champion.
Ein Auserwählte der olympischen Meisterin wurde der Pressesprecher des Präsidenten des Landes Dmitrij Peskow.
ParaCrawl v7.1

When they pull out, their presence will most probably not end, it will continue in some way," Peskov said.
Wenn sie sich zurückziehen, wird ihre Anwesenheit höchstwahrscheinlich nicht enden», sagte Peskow.
ParaCrawl v7.1

Outside Russia's clergy, Vladimir Putin's longtime official spokesman, Dmitry Peskov, landed in the center of a political scandal in August 2015, when anti-corruption activists spotted a $620,000 Richard Mille RM 52-01 wristwatch in his wedding day photos.
Außerhalb des russischen Klerus wurde der langjährige offizielle Sprecher Putins, Dmitry Peskov, im August 2015 zum Mittelpunkt eines politischen Skandals, als Anti-Korruptions-Aktivisten auf seinen Hochzeitsfotos eine 620.000 Dollar (5,6 Millionen Euro) teure Richard Mille RM 52-01 entdeckten.
GlobalVoices v2018q4

Peskov claimed the watch was a gift from his bride, and insisted that it was worth just $3,500, but this wasn't the first time he was pictured wearing the timepiece.
Peskow behauptete, die Uhr sei ein Geschenk seiner Braut und bestand darauf, dass ihr Wert nur 3.500 Dollar (3.200 Euro) betragen würde, obgleich es nicht das erste Mal war, dass er mit dieser Uhr auf einem Foto zu sehen war.
GlobalVoices v2018q4

His willingness to mingle with powerful people, not just ambush them with scathing questions, makes Venediktov unpopular among those who’d sooner spit in the face of Dmitry Peskov, Vladimir Putin’s press secretary, than schmooze him over a bottle of champagne.
Seine Bereitschaft, bei den einflussreichen Leuten mitzumischen und sie nicht bloß mit vernichtenden Fragen zu überfallen, machte Wenediktow bei all denen unbeliebt, die eher in das Gesicht von Dmitri Peskow, Wladimir Putins Pressesprecher, spucken würden als ihm mit einer Flasche Champagner Honig ums Maul zu schmieren.
GlobalVoices v2018q4

His spokesman, Dmitry Peskov, later clarified that Putin didn't mean to imply that the eastern Ukrainian territory under separatist control would become part of Russia, but that its status within Ukraine had to be revised to give the Russian-speaking region the power to protect its rights and interests.
Sein Sprecher Dimitri Peskow stellte später klar, dass Putin damit nicht gemeint habe, dass das unter der Kontrolle der Separatisten stehende Gebiet der Ostukraine ein Teil Russlands werde, sondern dass sein Status gegenüber der Ukraine neu definiert werden müsse, um der russischsprachigen Region die Macht zur Vertretung seiner Rechte und Interessen zu geben.
WMT-News v2019

Peskov said Putin's reference to statehood was meant in the context of the broader autonomy that has been discussed for months with the Kiev leadership as it struggles to allay fears in the Russian-speaking areas that their cultural and linguistic rights are in danger.
Peskow sagte, dass Putins Verweis auf die Staatlichkeit im Kontext mit der größeren Autonomie gesehen werden müsse, die seit Monaten von der Kiewer Führung diskutiert wird, um Befürchtungen in russischsprachigen Gebieten zu zerstreuen, dass deren kulturelle und sprachliche Rechte gefährdet seien.
WMT-News v2019

On August 21 the daughter Tatyana Navka and Dmitry Peskov, Nadj, year has to be executed.
Am 21. August soll sich Tochter Tatjana Nawki und Dmitrijs Peskowa, Nade, das Jahr erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Putin on Thursday sent a special envoy, Vladimir Lukin, to eastern Ukraine to negotiate with separatists who have taken seven international observers hostage, spokesman Dmitry Peskov told the Interfax news service.
Putin am Donnerstag schickte einen Sonderbeauftragten, Wladimir Lukin, auf der östlichen Ukraine mit Separatisten, die sieben internationalen Beobachtern als Geisel genommen haben, zu verhandeln, sagte Sprecher Dmitri Peskow der Interfax Nachrichtendienst.
ParaCrawl v7.1

Dmitry Peskov Kremlin representative in an interview with SkyNews television also said that B«such accusations are absolutely groundlessB».
Dmitry Peskov Kreml-Vertreter in einem Interview mit SkyNews Fernsehen auch gesagt, dass B«solche Vorwürfe sind v?¶llig unbegründet».
ParaCrawl v7.1

Moreover, on the same day the president's press secretary Dmitry Peskov announced to journalists that 10.5 billion euros would go into the budget.
Mehr noch, am selben Tag sagte der Pressesekretär des russischen Präsidenten Dmitry Peskow den Journalisten, dass im Staatsbudget 10,5 Milliarden Euro verbucht wurden.
ParaCrawl v7.1

The Kremlin has to withstand several hundred of cyber attacks every day, the attempts to crash the computer systems involved in regular direct lines with Vladimir Putin are made primarily from abroad, says Dmitry Peskov, Press secretary of the President of Russia.
Der Kreml muss mehrere hundert Cyberattacken widerstehen, die, die Versuche, die Computersysteme zu zerschmettern täglich sind, die in regelmäßige direkte Verbindungen in Vladimir Putin mit einbezogen werden, werden gebildet hauptsächlich aus dem Ausland, sagt Dmitry Peskov, Pressesekretär des Präsident von Russland.
ParaCrawl v7.1