Translation of "Pesky" in German
Hide
behind
the
fuzz
and
get
our
ladies
deported
as
pesky
foreigners.
Sich
hinter
die
Schmiere
stecken
und
unsere
Damen
als
lästige
Ausländerinnen
ausweisen
lassen.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
one
pesky
thing
that
you
cannot
accept
to
lose?
Was
ist
die
eine
lästige
Sache,
deren
Verlust
du
nicht
akzeptieren
kannst.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
you're
still
weak
from
that
pesky
angel
smiting.
Zurzeit
bist
du
noch
schwach
von
dem
lästigen
Engelsschlag.
OpenSubtitles v2018
Can't
get
around
those
pesky
F.A.A.
regulations,
can
you?
Um
diese
lästigen
Vorschriften
der
Luftfahrtbehörde
kommt
ihr
wohl
nicht
herum,
was?
OpenSubtitles v2018
I
mean
using
lies
to
dislodge
a
pesky
CEO.
Ich
meine
das
Verwenden
von
Lügen,
um
eine
lästige
Geschäftsführerin
zu
verdrängen.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
shed
that
pesky
winter
weight.
Es
wird
Zeit,
den
lästigen
Winterspeck
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
But
would
have
been
nice
to
know
about
all
the
pesky
details.
Aber
es
wäre
nett
gewesen,
all
die
lästigen
Einzelheiten
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
bet
I
can
kill
that
pesky
old
worm.
Ich
wette,
ich
kann
diesen
lästigen
alten
Wurm
töten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
the
same
kind
of
trouble
with
those
pesky
quantum
lords.
Na
ja,
ich
habe
das
gleiche
Problem
mit
diesen
lästigen
Quantumherrschern.
OpenSubtitles v2018