Translation of "Pessary" in German
Intrarosa
is
available
as
a
6.5
mg
pessary.
Intrarosa
ist
als
Vaginalzäpfchen
zu
je
6,5
mg
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
maintenance
dose
is
one
pessary
inserted
twice
per
week.
Die
Erhaltungsdosis
ist
ein
Pessar
zweimal
pro
Woche
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
pessary
includes
a
metal
spring
for
stabilization.
Das
Pessar
enthält
eine
Metallfeder
zur
Stabilisierung.
ParaCrawl v7.1
Application
The
pessary
consists
of
flexible
comfortable
silicone.
Das
Cerclage
–Pessar
besteht
aus
flexiblem
gewebefreundlichem
Silikon.
ParaCrawl v7.1
Another
device
used
is
called
a
pessary.
Ein
anderes
benutztes
Gerät
wird
ein
so
genannter
Pessar.
ParaCrawl v7.1
The
club
pessary
consists
of
flexible
silicone.
Das
Keulen
Pessar
besteht
aus
flexiblem
gewebefreundlichem
Silikon.
ParaCrawl v7.1
Press
down
on
the
plunger
to
release
pessary
into
the
vagina.
Drücken
Sie
auf
den
Kolben
Pessar
in
die
Scheide
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Often
the
pessary
can
be
replaced
by
a
cube
after
a
couple
of
weeks.
Häufig
kann
nach
Ablauf
mehrerer
Wochen
das
Pessar
durch
einen
Würfel
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Women
should
insert
the
pessary
into
their
vagina,
once
daily,
at
bedtime.
Die
Frauen
sollten
das
Vaginalzäpfchen
einmal
täglich
vor
dem
Schlafengehen
in
ihre
Scheide
einführen.
ELRC_2682 v1
What
is
a
gynecological
pessary
Was
ist
ein
gynäkologisches
Pessar?
CCAligned v1
The
pessary
was
fitted
by
a
doctor
and
inserted
during
or
shortly
after
menstruation.
Das
Pessar
wurde
vom
Arzt
angepaßt
und
während
oder
kurz
nach
der
Menstruation
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
pessary
with
the
smallest
diameter
that
supports
the
pelvis
should
be
prescribed.
Es
sollte
das
Pessar
mit
dem
kleinsten
Umfang
eingelegt
werden,
das
gerade
hält.
ParaCrawl v7.1
Preferably
slight
problems
of
descensus
and
mild
cases
of
incontinence
are
treated
by
the
ring
pessary.
Mit
dem
Ring
Pessar
werden
bevorzugt
leichtere
Senkungsbeschwerden
und
leichtere
Formen
der
Inkontinenz
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
administration
is
200
mg
of
mifepristone
(1
tablet)
should
be
taken,
followed
36
to
48
hours
later
by
the
administration
of
a
prostaglandin
analogue
(
1
pessary
containing
1
mg
of
gemeprost
placed
in
the
vagina).
Erst
werden
200
mg
mifepriston
(1
Tablette)
eingenommen
und
nach
36
bis
48
Stunden
wird
Prostaglandin
Analog
verabreicht
(1
Vaginalzäpfchen
mit
1
mg
Gemeprost
über
die
Vagina).
ELRC_2682 v1
The
invention
relates
to
a
tubular
pessary
as
a
contraceptive
means
by
non-surgical
hysteroscopy
and
which
women
can
carry
or
wear
on
either
side.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Tubenpessar
zur
Schwangerschaftsverhütung
durch
ein
Hysteroskop
auf
nichtchirurgischem
Wege,
was
Frauen
beidseitig
tragen
können.
EuroPat v2
The
aim
is
to
provide
a
tubular
pessary,
which
permits
an
obturation
by
using
a
hysteroscope,
as
is
generally
known
in
the
field
of
gynecology,
through
which
the
device
can
be
very
easily
removed,
or
in
which
a
clamp
is
used.
The
invention
is
described
in
greater
detail
hereinafter
relative
to
non-limitative
embodiments
and
the
attached
drawings,
wherein
shown:
Hierzu
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Tubenpessar
zu
schaffen,
durch
den
ein
Verschluß
ermöglicht
wird,
indem
ein
Hysteroskop
verwendet
wird,
wie
es
auf
dem
Gebiet
der
Gynäkologie
bekannt
ist,
durch
welches
die
Vorrichtung
sehr
leicht
herausgeführt
werden
kann,
oder
aber
in
dem
eine
Klammer
verwendet
wird.
EuroPat v2
A
tubular
pessary
according
to
claim
1,
wherein
the
central
part
has
a
length
of
0.5
to
1.5
cm
and
a
diameter
of
1
to
2
mm.
Tubenpessar
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Mittelstück
(1)
eine
Länge
von
0,5-1,5
cm
und
einen
Durchmesser
von
1-2
mm
aufweist.
EuroPat v2
A
tubular
pessary
according
to
claim
2,
wherein
the
distal
attachments
form
a
loop
which
is
approximately
oval
and
has
a
diameter
of
3
to
6
mm.
Tubenpessar
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
distale
Schleife
(6a,
6b)
etwa
oval
mit
einem
Durchmesser
von
3-6
mm
ausgebildet
ist.
EuroPat v2