Translation of "Pest infestation" in German
Food
with
pest
infestation
must
be
disposed
of.
Lebensmittel
mit
Schädlingsbefall
müssen
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
pest
infestation
in
the
winter
quarters.
Dies
reduziert
die
Gefahr
von
Schädlingsbefall
im
Winterquartier.
ParaCrawl v7.1
Treated
plants
are
less
prone
to
disease
and
harmful
pest
infestation.
Die
behandelten
Pflanzen
sind
weniger
anfällig
für
Krankheiten
und
schädlichen
Schädlingsbefall.
ParaCrawl v7.1
Protect
from
light,
moisture
and
pest
infestation.
Vor
Licht,
Feuchtigkeit
und
Pest
Befall
schützen.
CCAligned v1
The
regular
inspection
of
cacti
on
pest
infestation
continues,
use
powdered
pesticides.
Regelmäßige
Kontrolle
der
Kakteen
auf
Schädlingsbefall
weiterhin
notwendig,
pulverförmige
Pflanzenschutzmittel
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
have
shown
that
Resveratrol
protects
plants
from
pest
infestation,
food
insects
and
fungal
infections.
Zahlreiche
Studien
belegen,
dass
Resveratrol
Pflanzen
vor
Schädlingsbefall
und
Pilzbefall
schützt.
ParaCrawl v7.1
A
newly
developed
biological
agent
is
designed
to
shield
crop
plants
from
pest
infestation.
Ein
neu
entwickeltes
Biologikum
soll
Nutzpflanzen
vor
Schädlingsbefall
schützen.
ParaCrawl v7.1
Food
stored
over
long
periods
should
be
checked
for
pest
infestation
several
times
a
year.
Langfristig
gelagerte
Lebensmittel
sollten
mehrmals
im
Jahr
auf
Schädlingsbefall
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
by
meaningful
crop
rotation
and
beneficial
insect
use
in
pest
infestation
vegetables
of
consistently
high
quality
produced
pollutant-free.
So
wird
durch
sinnvollen
Fruchtwechsel
und
Nützlingseinsatz
bei
Schädlingsbefall
Gemüse
von
gleichbleibend
hoher
Qualität
schadstofffrei
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
If
the
leaves
are
sticky
or
show
speckles,
they
indicate
a
pest
infestation.
Wenn
die
Blätter
klebrig
sind
oder
kleine
Sprenkel
aufweisen,
deutet
das
auf
einen
Schädlingsbefall
hin.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
pest
infestation
or
leaf
illnesses,
a
higher
tone
of
500
Hz
to
600
Hz
is
emitted.
Bei
Schädlingsbefall
oder
Blattkrankheiten
wird
ein
höherer
Ton
von
500
Hz
bis
600
Hz
abgestrahlt.
EuroPat v2
We
offer
thermal
treatment
against
pest
infestation,
up
to
a
length
of
4.5
meters.
Wir
bieten
Thermobehandlung
gegen
Schädlingsbefall
an,
bis
zu
einer
Länge
von
4,5
Meter.
CCAligned v1
Food
products
and
animal
feed
products
may
also
be
contaminated
by
tainted
soils,
molds
or
pest
infestation.
Ferner
können
die
Nahrungs-
und
Futtermittel
durch
belastete
Böden,
Schimmelpilz-
oder
Schädlingsbefall
kontaminiert
sein.
EuroPat v2
Whether
in
private
households,
in
commercial
premises
or
in
sanitary
facilities
-
pest
infestation
can
occur
everywhere.
Ob
im
Privathaushalt,
in
Gewerberäumen
oder
in
Sanitäreinrichtungen
-
Schädlingsbefall
kann
überall
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Chemical
plant
protection
to
prevent
pest
infestation
and
to
safeguard
yields
is
an
integral
part
of
modern
agriculture.
Der
chemische
Pflanzenschutz
zur
Vermeidung
von
Schädlingsbefall
und
zur
Ertragssicherung
ist
Bestandteil
der
modernen
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
great
help
–
particularly
in
areas
where
problems
with
decomposition
and
pest
infestation
occur.
Genau
dort,
wo
Probleme
mit
Fäulnis
und
Schädlingsbefall
auftreten,
sind
sie
eine
große
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
After
the
vineyards
had
been
largely
destroyed
in
the
immediate
area
of
Diez
because
of
pest
infestation,
Diel
also
created
large
plum
orchards.
Nachdem
die
Weinberge
in
der
unmittelbaren
Umgebung
von
Diez
durch
Schädlingsbefall
weitgehend
vernichtet
worden
waren,
ließ
Diel
dort
große
Zwetschgenhaine
anlegen.
Wikipedia v1.0
For
the
purpose
of
points
(b)
and
(c)
of
paragraph
1,
'mutual
fund'
means
a
scheme
accredited
by
the
Member
State
in
accordance
with
its
national
law
for
affiliated
farmers
to
insure
themselves,
whereby
compensation
payments
are
made
to
affiliated
farmers
for
economic
losses
caused
by
the
outbreak
of
adverse
climatic
events
or
an
animal
or
plant
disease
or
pest
infestation
or
an
environmental
incident,
or
for
a
severe
drop
in
their
income.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
Buchstaben
b
und
c
bezeichnet
der
Begriff
"Fonds
auf
Gegenseitigkeit"
ein
vom
Mitgliedstaat
nach
nationalem
Recht
zugelassenes
System,
mit
dem
sich
die
beigetretenen
Landwirte
absichern
können,
indem
ihnen
für
wirtschaftliche
Einbußen
aufgrund
widriger
Witterungsverhältnisse,
des
Ausbruchs
einer
Tierseuche
oder
Pflanzenkrankheit,
von
Schädlingsbefall,
eines
Umweltvorfalls
oder
für
einen
erheblichen
Einkommensrückgang
Entschädigungen
gewährt
werden.
DGT v2019
That
measure
should
therefore
help
farmers
to
cover
the
premiums
they
pay
for
crop,
animal
and
plant
insurance
as
well
as
help
with
the
setting
up
of
mutual
funds
and
the
compensation
paid
by
such
funds
to
farmers
for
losses
suffered
as
a
result
of
adverse
climatic
events,
the
outbreak
of
animal
or
plant
diseases,
pest
infestation
or
environmental
incidents.
Diese
Maßnahme
sollte
daher
den
Landwirten
dabei
helfen,
die
Prämien
für
Ernte-,
Tier-
und
Pflanzenversicherung
zu
zahlen
und
dabei
helfen,
Fonds
auf
Gegenseitigkeit
einzurichten
und
die
Entschädigung
abdecken,
die
den
Landwirten
aus
diesen
Fonds
für
die
Verluste
ausgezahlt
werden,
die
ihnen
aufgrund
widriger
Witterungsverhältnisse,
infolge
des
Ausbruchs
von
Tierseuchen
oder
Pflanzenkrankheiten,
Schädlingsbefall
oder
Umweltvorfällen
entstanden
sind.
DGT v2019