Translation of "Pet sheet" in German
The
polymer
was
subsequently
applied
at
50
g/m
2
to
PET
sheet.
Anschließend
wurde
das
Polymer
auf
PET-Folie
mit
50
g/m
2
aufgetragen.
EuroPat v2
Three
extruder
sizes
are
available
for
cost-efficient
PET
sheet
extrusion
without
predrying.
Zur
wirtschaftlichen
Extrusion
von
PET-Folien
ohne
Vortrocknung
stehen
drei
Extruderbaugrößen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
in
production
process
of
PET
sheet
and
POY,
the
requirements
of
the
dust
are
extremely
strict.
Insbesondere
im
Herstellungsprozess
von
PET-Folie
und
POY
sind
die
Anforderungen
an
den
Staub
extrem
streng.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
was
diluted
to
a
solids
content
of
7.7%
with
1:1
tetrahydrofuran/dioxane
and
applied
to
the
PET
sheet
by
means
of
a
doctor
blade.
Mit
Tetrahydrofuran/Dioxan
(1:1)
wurde
die
Mischung
auf
7,7%
Feststoff
verdünnt
und
mittels
eines
Rakels
auf
die
PET-Folie
aufgezogen.
EuroPat v2
The
polymer
was
subsequently
applied
at
50
g/m
2
to
PET
sheet
and,
respectively,
release
paper,
cured
with
electron
beams
and
then
subjected
to
adhesive
testing
using
Tests
A,
B
and
D.
Anschließend
wurde
das
Polymer
auf
PET-Folie
bzw.
Trennpapier
mit
50
g/m
2
aufgetragen,
mit
Elektronenstrahlung
gehärtet
und
anschließend
klebetechnisch
mit
Test
A,
B
und
D
geprüft.
EuroPat v2
The
reinforced
elastomeric
polymer
layer
obtained
after
removal
of
the
temporary
PET
cover
sheet
and
having
a
woven
fabric
substrate
had
a
total
layer
thickness
of
1.7
mm.
Die
nach
Entfernung
der
temporären
PET-Deckfolie
erhaltene
verstärkte
elastomere
Polymerschicht
mit
Gewebeträger
wies
eine
Gesamtschichtdicke
von
1,7
mm
auf.
EuroPat v2
The
reinforced
elastomeric
layer
obtained
after
removal
of
the
temporary
microrough
PET
cover
sheet
and
having
a
woven
fabric
substrate
had
a
total
layer
thickness
of
1.7
mm.
Die
nach
Entfernung
der
temporären
mikrorauen
PET-Deckfolie
erhaltene
verstärkte
elastomere
Schicht
mit
Gewebeträger
wies
eine
Gesamtschichtdicke
von
1,7
mm
auf.
EuroPat v2
The
laser-engravable
laser
used
was
a
commercial
laser-structurable
flexographic
printing
plate
(Nyloflex®
LD1,
BASF
Drucksysteme
GmbH)
having
a
total
layer
thickness
of
1.14
mm
on
a
PET
sheet
substrate
having
a
layer
thickness
of
0.125
mm.
Als
lasergravierbare
Schicht
wurde
eine
handelsübliche
laserstrukturierbare
Flexodruckplatte
(nyloflex
®
LD1,
BASF
Drucksysteme
GmbH)
mit
einer
Gesamtschichtdicke
von
1,14
mm
auf
einem
PET-Folienträger
mit
einer
Schichtstärke
von
0,125
mm
eingesetzt.
EuroPat v2
The
laser-engravable
layer
used
was
a
commercially
available
laser-structurable
flexographic
printing
plate
(nyloflex®
LD1,
BASF
Drucksysteme
GmbH)
having
a
total
layer
thickness
of
1.14
mm
on
a
PET
sheet
substrate
having
a
layer
thickness
of
0.125
mm.
Als
lasergravierbare
Schicht
wurde
eine
handelsübliche
laserstrukturierbare
Flexodruckplatte
(nyloflex
®
LD1,
BASF
Drucksysteme
GmbH)
mit
einer
Gesamtschichtdicke
von
1,14
mm
auf
einem
PET-Folienträger
mit
einer
Schichtstärke
von
0,125
mm
eingesetzt.
EuroPat v2
The
strengthened
elastomeric
polymer
layer
with
woven
fabric
carrier,
obtained
after
removal
of
the
temporary
PET
cover
sheet,
had
a
total
layer
thickness
of
1.7
mm.
Die
nach
Entfernung
der
temporären
PET-Deckfolie
erhaltene
verstärkte
elastomere
Polymerschicht
mit
Gewebeträger
wies
eine
Gesamtschichtdicke
von
1,7
mm
auf.
EuroPat v2
The
bond
strength
was
determined
as
follows:
the
defined
substrate
used
was
a
steel
surface
and
a
polyethylene
terephthalate
sheet
(PET).
Die
Bestimmung
der
Klebkraft
wurde
wie
folgt
durchgeführt:
Als
definierter
Haftgrund
wurde
eine
Stahlfläche
und
eine
Polyethylenterephthalatplatte
(PET)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
release
sol
described
under
point
1.3
is
applied
onto
a
PET
carrier
sheet
using
a
400
?m
coating
knife
and
dried
at
150°
C.
for
20
min.
Das
unter
Überschrift
1.3
beschriebene
Release
Sol
wird
durch
einen
400
µm
Rakelspalt
auf
eine
PET-
Trägerfolie
appliziert
und
bei
150°C
für
20
min
getrocknet.
EuroPat v2
After
coating
onto
a
suitable
release
liner
(e.g.,
polyethylene
terephthalate
sheet,
PET),
the
laminate
is
dried
and
laminated
onto
a
suitable
occlusive
backing
layer.
Nach
Beschichten
auf
eine
geeignete
Schutzfolie
(z.B.
Polyethylentherephtalat-Folie,
PET)
wird
das
Laminat
getrocknet
und
eine
geeignete
okklusive
Trägerschicht
zukaschiert.
EuroPat v2
The
procedure
of
example
1d
is
repeated,
but
the
support
used
for
producing
the
inorganic-organic
hybrid
particles
is
a
PET
sheet
whose
surface
is
embossed
with
a
regular
square
structure
of
defined
edge
length
(e.g.,
40
?m).
Es
wird
wie
in
Beispiel
1d
verfahren,
jedoch
wird
als
Träger
für
die
Herstellung
der
anorganisch-organischen
Hybridpartikel
eine
PET-Folie
verwendet,
auf
deren
Oberfläche
eine
regelmäßige
quadratische
Struktur
definierter
Kantenlänge
(z.B.
40
µm)
aufgeprägt
ist.
EuroPat v2
The
components
were
processed
using
an
extruder
(ZSK
53)
at
140°
C.,
introduced
by
means
of
a
slot
die
between
a
dimensionally
stable
PET
substrate
sheet
and
a
PET
protective
sheet
and
then
calendered
by
means
of
a
two-roll
calender.
Die
Komponenten
wurden
mit
einem
Extruder
(ZSK
53)
bei
140°C
verarbeitet,
mittels
einer
Breitschlitzdüse
zwischen
eine
dimensionsstabile
Trägerfolie
aus
PET
und
eine
Schutzfolie
aus
PET
eingebracht
und
anschließend
mittels
eines
Zweiwalzenkalanders
kalandriert.
EuroPat v2
The
polymer
was
subsequently
applied
at
50
g/m
2
to
PET
sheet
and,
respectively,
release
paper,
cured
with
electron
beams
and
then
subjected
to
adhesive
testing
using
tests
A,
B
and
D.
Anschließend
wurde
das
Polymer
auf
PET-Folie
bzw.
Trennpapier
mit
50
g/m
2
aufgetragen,
mit
Elektronenstrahlen
gehärtet
und
anschließend
klebetechnisch
mit
Test
A,
B
und
D
geprüft.
EuroPat v2
If
Post
Consumer
Recycling
Materials
are
to
be
processed
directly
into
PET
Sheet,
with
a
process
authorized
by
FDA
or
by
EFSA
is
an
indispensable
solution
required.
Soll
in
der
PET
Folienextrusion
Post
Consumer
Recyclingware
direkt
verarbeitet
werden,
ist
ein
durch
die
FDA
bzw.
EFSA
autorisierter
Prozess
aktuell
und
vor
allem
in
Zukunft
fast
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
simple
and
reliable
real-
time
viscosity
measurement
(with
the
possibility
of
correlating
to
the
intrinsic
viscosity)
offers
valuable
possibilities
to
the
manufacturer
of
PET
sheet.
Aufgrund
dessen
bietet
eine
einfache
und
zuverlässige
Viskositätsmessung
(möglicherweise
verbunden
mit
der
intrinsischen
Viskosität)
in
Echtzeit
dem
Hersteller
von
PET-Folien
eine
Vielzahl
wertvoller
Möglichkeiten
und
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
bond
strength
was
determined
as
follows:
the
defined
substrate
used
was
a
steel
surface,
a
polyethylene
terephthalate
(PET)
sheet
and
a
polyethylene
(PE)
sheet.
Die
Bestimmung
der
Klebkraft
wurde
wie
folgt
durchgeführt:
Als
definierter
Haftgrund
wurde
eine
Stahlfläche,
eine
Polyethylenterephthalat-
(PET)
und
eine
Polyethylen-Platte
(PE)
eingesetzt.
EuroPat v2