Translation of "Petrarch" in German
																						He
																											may
																											be
																											another
																											Petrarch,
																											Holiness.
																		
			
				
																						Er
																											wird
																											vielleicht
																											ein
																											zweiter
																											Petrarca,
																											Heiligkeit.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Have
																											you
																											not
																											read
																											your
																											Boccaccio,
																											your
																											Petrarch?
																		
			
				
																						Hast
																											du
																											nicht
																											Boccaccio
																											oder
																											Petrarca
																											gelesen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						She
																											could
																											be
																											the
																											Laura
																											that
																											the
																											Humanist
																											poet
																											Francesco
																											Petrarch
																											wrote
																											about
																											extensively;
																											however,
																											she
																											has
																											never
																											been
																											positively
																											identified
																											as
																											such.
																		
			
				
																						Sie
																											war
																											möglicherweise
																											die
																											Laura,
																											über
																											die
																											der
																											Poet
																											Francesco
																											Petrarca
																											schrieb.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Petrarch
																											wrote
																											about
																											20
																											letters
																											to
																											Lodewijk
																											which
																											have
																											been
																											preserved.
																		
			
				
																						Petrarca
																											schrieb
																											Lodewijk
																											etwa
																											20
																											Briefe,
																											die
																											erhalten
																											blieben.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Petrarch
																											praises
																											him
																											for
																											his
																											elevated
																											character
																											and
																											his
																											loyal
																											friendship.
																		
			
				
																						Petrarca
																											lobt
																											ihn
																											für
																											seine
																											gehobenen
																											Charakter
																											und
																											seine
																											treuen
																											Freundschaft.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Petrarch
																											regarded
																											classical
																											authors
																											as
																											if
																											they
																											were
																											his
																											personal
																											acquaintances.
																		
			
				
																						Petrarch
																											betrachtete
																											klassische
																											Autoren,
																											als
																											ob
																											sie
																											seine
																											persönlichen
																											bekannten
																											waren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Humanist
																											scholars
																											such
																											as
																											Petrarch
																											became
																											passionate
																											advocates
																											of
																											this
																											culture.
																		
			
				
																						Humanistgelehrte
																											wie
																											Petrarch
																											wurden
																											leidenschaftliche
																											Fürsprecher
																											dieser
																											Kultur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Petrarch
																											developed
																											a
																											personal
																											fondness
																											for
																											those
																											works
																											and
																											their
																											authors.
																		
			
				
																						Petrarca
																											entwickelt
																											eine
																											persönliche
																											Vorliebe
																											für
																											die
																											Werke
																											und
																											ihre
																											Autoren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Italian
																											poet
																											Petrarch
																											was
																											the
																											archetype
																											of
																											a
																											humanist
																											scholar.
																		
			
				
																						Der
																											italienische
																											Dichter
																											Petrarch
																											war
																											der
																											Archetypus
																											eines
																											Humanistgelehrten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Petrarch
																											desired
																											to
																											know
																											the
																											ancient
																											authors
																											as
																											persons.
																		
			
				
																						Petrarch
																											wünschte,
																											die
																											alten
																											Autoren
																											als
																											Personen
																											zu
																											kennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Petrarch
																											made
																											the
																											ascent
																											purely
																											out
																											of
																											curiosity
																											and
																											for
																											enjoyment.
																		
			
				
																						Petrarca
																											machte
																											sich
																											freiwillig
																											an
																											den
																											Aufstieg,
																											aus
																											reiner
																											Neugier
																											heraus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Petrarch
																											was
																											a
																											poet,
																											responsible
																											for
																											only
																											himself,
																											and
																											not
																											for
																											cattle.
																		
			
				
																						Petrarca
																											war
																											Dichter,
																											nicht
																											für
																											Vieh
																											verantwortlich,
																											nur
																											für
																											sich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											adopted
																											home
																											of
																											the
																											famous
																											Italian
																											poet
																											Francesco
																											Petrarch
																											provides
																											excellent
																											hiking...
																		
			
				
																						Die
																											Wahlheimat
																											des
																											berühmten
																											italienischen
																											Dichters
																											Francesco
																											Petrarca
																											bietet
																											sich
																											auch...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											500
																											years
																											ago,
																											a
																											man
																											named
																											Petrarch
																											climbed
																											a
																											mountain
																											just
																											to
																											see
																											the
																											view.
																		
			
				
																						Vor
																											500
																											Jahren
																											stieg
																											Petrarca
																											auf
																											einen
																											Berg,
																											um
																											die
																											Aussicht
																											zu
																											genießen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Meaning
																											that
																											the
																											«Babylonian
																											captivity»
																											in
																											Avignon
																											lamented
																											by
																											Petrarch
																											needs
																											to
																											be
																											scaled
																											down.
																		
			
				
																						Weshalb
																											die
																											von
																											Petrarca
																											beklagte
																											„Babylonische
																											Gefangenschaft“
																											in
																											Avignon
																											auch
																											nicht
																											sehr
																											überzeugen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											is
																											also
																											a
																											museum
																											in
																											honor
																											of
																											Petrarch,
																											the
																											famous
																											14th
																											Century
																											Italian
																											poet,
																											who
																											settled
																											in
																											the
																											village.
																		
			
				
																						Dort
																											befindet
																											sich
																											ebenso
																											ein
																											Museum
																											für
																											Petrarca,
																											den
																											berühmten
																											italienischen
																											Dichter
																											des
																											14ten
																											Jahrhunderts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											began
																											in
																											Italy
																											with
																											Petrarch
																											and
																											reached
																											a
																											highpoint
																											with
																											Erasmus,
																											Reuchlin,
																											Hutten,
																											and
																											Melanchton.
																		
			
				
																						Sie
																											beginnt
																											in
																											Italien
																											mit
																											Petrarca
																											und
																											gipfelt
																											in
																											Erasmus,
																											Reuchlin,
																											Hutten,
																											Melanchthon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											in
																											Petrarch`s
																											birthplace
																											you
																											can
																											find
																											many
																											copies
																											of
																											the
																											mythological
																											monster
																											slain
																											by
																											Bellerophon.
																		
			
				
																						Doch
																											in
																											der
																											Geburtsstadt
																											von
																											Petrarca
																											befinden
																											sich
																											diverse
																											Kopien
																											des
																											mytologischen
																											von
																											Bellerefonte
																											überwältigten
																											Monsters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fame
																											triumphs
																											over
																											death,
																											said
																											Petrarch,
																											but
																											is
																											defeated
																											by
																											time
																											and
																											infinity.
																		
			
				
																						Ruhm
																											triumphiere
																											über
																											den
																											Tod,
																											sagt
																											Petrarca,
																											werde
																											aber
																											von
																											Zeit
																											und
																											Ewigkeit
																											besiegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											small
																											town
																											is
																											the
																											adopted
																											home
																											of
																											the
																											poet
																											Francesco
																											Petrarch,
																											who
																											died
																											here
																											in
																											1374.
																		
			
				
																						Der
																											kleine
																											Ort
																											ist
																											Wahlheimat
																											des
																											Dichters
																											Francesco
																											Petrarca,
																											der
																											hier
																											1374
																											starb.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											small
																											performance,
																											based
																											on
																											the
																											poems
																											of
																											the
																											poet
																											Petrarch,
																											raises
																											questions
																											of
																											fame
																											and
																											retreat.
																		
			
				
																						Diese
																											kleine
																											Performance,
																											nach
																											Gedichten
																											des
																											Dichters
																											Petrarca,
																											stellt
																											Fragen
																											nach
																											Ruhm
																											und
																											Rückzug.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1