Translation of "Petrifying" in German
Wait,
I
thought
you
said
these
guys
were
petrifying.
Warte,
ich
dachte,
du
sagtest,
die
Leute
würden
versteinern.
OpenSubtitles v2018
The
sound
of
his
engines
causes
petrifying
fear
in
those
who
hear
them.
Der
Klang
seiner
Motoren
bewirkt
Versteinerung
Angst
bei
denen,
die
sie
hören.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
don't
know,
but
they're
both
alive
And
petrifying
from
the
outside
in.
Ich
weiß
auch
nicht,
aber
sie
leben
beide
und
sind
von
außen
versteinert.
OpenSubtitles v2018
This
is
because
for
most
of
us
the
very
words
resetting
can
be
petrifying.
Dies
liegt
daran,
dass
für
die
meisten
von
uns
das
Zurücksetzen
von
Wörtern
versteinern
kann.
ParaCrawl v7.1
And
so
here
the
protocells
are
depositing
their
limestone
very
specifically,
around
the
foundations
of
Venice,
effectively
petrifying
it.
Und
hier
haben
wir
also
die
Protozellen,
wie
sie
ihren
Kalkstein
sehr
gezielt
um
die
Fundemente
von
Venedig
herum
ablegen
und
sie
so
praktisch
versteinern.
TED2020 v1
The
legend
of
the
petrifying
potion
of
the
mysterious
prince,
however,
has
given
rise
to
several
versions
of
the
same
story,
some
more
likely
and
acceptable
than
others
that
seem
more
imaginative.
Die
Legende
vom
versteinernden
Trank
des
mysteriösen
Prinzen
hat
jedoch
zu
mehreren
Versionen
derselben
Geschichte
geführt,
von
denen
einige
wahrscheinlicher
und
akzeptabler
sind
als
andere,
die
einfallsreicher
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Namely,
the
politics
that
could
save
it
from
a
destiny
of
petrifying
and
confinement
to
historical
display
cases,
from
which
it
is
hauled
out
once
a
year
like
a
mere
relic,
are
of
an
entirely
different
kind.
Die
Politik,
die
ihn
vor
dem
Schicksal
der
Versteinerung
und
des
Gefangenseins
in
Vitrinen
der
Geschichte,
aus
denen
er
einmal
im
Jahr
wie
eine
Reliquie
hervorgeholt
wird,
bewahren
könnte,
ist
eine
grundsätzlich
andere.
ParaCrawl v7.1
On
foot,
horseback
or
mountain
bike
during
a
family
outing
or
during
a
hike,
33
circuits
4-22
km
loop
invite
you
to
discover
nature
diversified,
tuffaceous
marshes,
petrifying
springs,
gorges
and
other
lakes...
are
many
sites
to
browse.
Zu
Fuß,
zu
Pferd
oder
mit
dem
Mountainbike
bei
einem
Familienausflug
oder
während
einer
Wanderung,
33
Stromkreise
4-22
km
Schleife
laden
Sie
ein,
die
Natur
zu
entdecken
diversifizierten,
Tuffstein
Sümpfe,
versteinern
Quellen,
Schluchten
und
anderen
Seen...
gibt
viele
Websites
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
deposited,
the
tufa
coasts
the
beds
and
banks
of
the
lakes,
giving
the
water
sparkling
beauty
and
petrifying
trees
and
stones
which
fall
into
the
lakes.
Während
der
Ablagerung
kämmt
der
Tuffstein
die
Beete
und
Ufer
der
Seen
und
verleiht
dem
Wasser
funkelnde
Schönheit
sowie
versteinernde
Bäume
und
Steine,
die
in
die
Seen
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
petrifying
cave
(which
hosts
Trôo
Tourisme
and
the
postal
agency
+33
2
54
72
87
50)
where
limestone
flows
crystallize
the
objects
placed
underneath.
Die
Versteinerung
Höhle
unterhalb
platzierten
Objekte
fließt,
wo
der
Kalkstein
Wasser
(die
54
72
87
50
im
Februar
Trôo
Tourismus
und
die
Postagentur
Gastgeber)
kristallisieren.
ParaCrawl v7.1
The
50
million
year
formation
could
have
formed
in
just
a
few
years
plus
the
time
necessary
for
petrifying
the
logs
(100
to
1000
years).
Die
Formation
von
50
Millionen
Jahren
könnte
sich
also
in
einigen
wenigen
Jahren
gebildet
haben,
zuzüglich
der
Zeit
die
für
die
Versteinerung
der
Stämme
nötig
ist
(100
bis
1000
Jahre).
ParaCrawl v7.1
A
little
before
Réotier,
it
reaches
a
level
with
the
very
majestic
and
unusual
petrifying
fountain,
an
astonishing
monument
of
limestone
concretions
forming
gnamma
holes
and
listed
as
a
natural
monument.
Kurz
vor
Réotier
stößt
man
auf
den
beeindruckenden
und
ungewöhnlichen
versteinernden
Brunnens,
ein
erstaunliches
Monument
aus
kalkhaltigen
Konkretionen,
die
Brunnenschalen
bilden.
Der
Brunnen
ist
ein
Naturdenkmal.
ParaCrawl v7.1