Translation of "Petroleum derivatives" in German

Ethiopia also produces some petroleum derivatives destined for export.
Äthiopien produziert auch Erdölderivate, die für den Export bestimmt sind.
ParaCrawl v7.1
Would you ever think about putting petroleum derivatives on your face or body?
Würden Sie je Erdölderivate auf Ihren Körper oder Ihr Gesicht auftragen?
CCAligned v1
We say no to petroleum derivatives, chemical surfactants, preservatives and artificial colourants.
Wir verwenden weder Erdölderivate, noch chemische Tenside, Konservierungsmittel und künstliche Farbstoffe.
CCAligned v1
It is free of petroleum derivatives, artificial fragrance, synthetic and harmful chemicals.
Es ist frei von Erdölderivaten, künstlichen Duft, synthetischen und schädliche Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Most of the raw materials used in sanitary products are non-degradable petroleum derivatives.
Die meisten Rohstoffe für Sanitärprodukte sind nicht abbaubare Erdölderivate.
ParaCrawl v7.1
Nor do they contain any silicones or its derivatives or petroleum or its derivatives.
Auch Silikon oder Silikonderivate und Erdöl oder Erdölderivate sind nicht darin enthalten.
ParaCrawl v7.1
It is clear of petroleum derivatives, artificial fragrance, synthetic and harmful chemicals.
Es ist klar, von Erdölderivaten, künstlichen Duft, synthetische und schädliche Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
At a time when debate about CO2 emissions has become unavoidable because it is central to discussion of climate change, and when the volatility of fuel prices has made the continuation of the current dependence on petroleum and its derivatives unsustainable, at least in the long term, it is important to find alternatives.
In einer Zeit, in der die Debatte über CO2- -Emissionen unvermeidbar geworden ist, weil sie im Zentrum der Diskussionen über den Klimawandel steht, und in der aufgrund der Volatilität der Brennstoffpreise die momentane Abhängigkeit von Erdöl und dessen Derivaten - zumindest auf lange Sicht - untragbar ist, ist es unabdingbar, Alternativen zu finden.
Europarl v8
The Union should adopt political and legislative measures to ban single hull ships carrying dangerous goods such as petroleum derivatives from sailing anywhere in waters under European Union economic control, and not just ban such ships from entering Community ports and using Community anchorages, as the Regulation does.
Die Union müsste politische und legislative Maßnahmen treffen, um den Verkehr von Einhüllen-Schiffen zu verbieten, die Gefahrgut wie Erdölderivate in allen Gewässern transportieren, die der wirtschaftlichen Souveränität der Europäischen Union unterliegen, und nicht nur, wie es in der Verordnung steht, deren Einlaufen in die Häfen und Aufenthalt in den Ankerplätzen der Gemeinschaft.
Europarl v8
Furthermore, the furniture sector is not only facing difficulties in accessing wood as a raw material, but also a dramatic rise in the price of materials such as leather, plastics natural fibres and petroleum derivatives.
Darüber hinaus macht der Möbelindustrie nicht nur der schwierige Zugang zu Holz als Roh­stoff, sondern auch der drastische Preisanstieg bei Rohstoffen wie Leder, Plastik, Naturfasern und Erdölderivaten zu schaffen.
TildeMODEL v2018
If greenhouse gas figures are to make sense they need to account for this distinction between fossils and renewables, which means that petroleum derivatives should be given a heavy negative weighting according to their specific impact.
Die THG-Vergleichszahl muss – wenn sie adäquat eingesetzt werden soll – diesem fossil/regenerativen Sachverhalt unbedingt Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
If greenhouse gas figures are to make sense they need to account for this distinction between fossils and renewables, which means that petroleum derivatives should be given a heavy negative weighting.
Die THG-Vergleichszahl muss – wenn sie adäquat eingesetzt werden soll – diesem fossil/regenerativen Sachverhalt unbedingt Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the furniture sector is facing a dramatic rise in the price of raw materials such as leather, plastics, natural fibres and petroleum derivatives.
Ferner macht dem Möbelsektor ein drastischer Preisanstieg bei Rohstoffen wie Leder, Plastik, Naturfasern und Erdölderivaten zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Polyhydric alcohols are currently obtained from naturally occurring substances, such as sugar or cellulose materials, or are synthesized by the oxidation of petroleum derivatives.
Mehrwertige Alkohole werden derzeit aus Naturstoffen, wie Zucker oder Cellulosematerialien, gewonnen oder durch Oxydation von Erdölderivaten synthetisiert.
EuroPat v2
Resins within the meaning of the present invention are to be understood to be colophony, dehydrogenated colophony, glycerol esters of dehydrogenated colophony, glycerol esters of colophony gum, hydrogenated colophony, glycerol esters of hydrogenated colophony, pentaerythritol esters of hydrogenated colophony, methyl esters of hydrogenated colophony, polymerized colophony, glycerol esters of polymerized colophony, terpene resins, coumarone/indene resins, hydrogenated petroleum resins, colophony derivatives and colophony modified with maleic anhydride, C5 petroleum resins and hemiesters of styrene/maleic acid copolymers, singly or mixed with one another.
Unter Harzen im Sinne der vorliegenden Erfindung werden Kolophonium, dehydriertes Kolophonium, Glycerinester von dehydriertem Kolophonium, Glycerinester von Kolophoniumgummi, hydriertes Kolophonium, Glycerinester von hydriertem Kolophonium, Pentaerythritester von hydriertem Kolophonium, Methylester von hydriertem Kolophonium, polymerisiertes Kolophonium, Glycerinester von polymerisiertem Kolophonium, Terpenharze,- Cumaron/ Inden-Harze, hydrierte Petroleumharze, mit Maleinsäureanhydrid modifiziertes Kolophonium und Kolophoniumderi- vate, C 5 -Petroleumharze und Halbester von Styrol/Maleinsäure-Co-polymeren einzeln oder im Gemisch miteinander verstanden.
EuroPat v2
Best results are obtained with aromatic, aliphatic and halogenated hydrocarbon and petroleum derivatives and especially the aromatic hydrocarbons.
Geeignet sind aromatische, aliphatische und halogenierte Kohlenwasserstoffe und Erdölderivate, z.B. Toluol, Tetrachlorkohlenstoff und insbesondere Kerosin.
EuroPat v2
We learn that in Nashville people are "in a completely bad mood" and that for the Americans "fundamental" and "liberal" need not be mutually exclusive - and that they probably make their schnapps from petroleum derivatives.
Erfahren wir, dass man in Nashville »voll schlecht drauf ist«, dass für die Amerikaner "fundamental" und "liberal" kein Widerspruch sein muss, und dass sie ihren Schnaps wohl aus Erdölderivaten herstellen.
ParaCrawl v7.1
Our flagship products, formaldehyde-free straightening treatments, do not contains any hazardous substance such as glutaraldehyde, paraffin and other petroleum derivatives.
Unsere Spitzenprodukte, die glättenden Pflegesysteme, die wir anbieten sind ohne Formaldehyd, absolut frei von gefährlichen Stoffen wie Glutaraldehyde, Paraffinen und andere Erdölderivaten.
CCAligned v1

Related phrases

derive of derive out of derivated was derived from
Petroleum petroleum derived derive by petroleum derivatives
are derived we derive