Translation of "Petroleum sector" in German

Ein weiterer Ausschuß soll für die MinaralÖlindustrie (offshore-Bereich) eingesetzt werden.

Der Bedarf im Sektor der Erdöltechnik und das Potenzial für Importsubstitution bestehen in den folgenden Bereichen:

Drittens gibt es die speziellen Normen des API für OCTG- und Leitungsrohre, da diese Waren in der Erdölbranche verwendet werden.

In diesem Zusammenhang begrüßt die Europäische Union die jüngste Gesprächsrunde zwischen Sudan und Südsudan in Addis Abeba unter der Schirmherrschaft der hoch­rangigen Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union (African Union High Level Implementation Panel – AUHIP), aber sie ist besorgt darüber, dass es ihnen nicht gelungen ist, mehr Fortschritte insbesondere bei den mit dem Erdölsektor verbundenen Fragen zu erzielen.

Unternehmen, die nicht dem dominierenden Erdölsektor angehören, weisen einen besonderen Bedarf an Wachstums- und Expansionskapital auf.

Protokoll über die Zusammenarbeit im Verwaltungsbereich, abgeschlossen am 15. März 2002, zwischen der DGAIEC und der Generaldirektion Energie zu Tatbeständen im Erdölsektor mit dem Anliegen, der jeweils anderen Seite den Zugang zu Verwaltungsunterlagen und -dokumenten zu dem entsprechenden Sektor zu ermöglichen;

Die Europäische Union begrüßt gleichwohl, dass Sudan und Südsudan zugesagt haben, später in diesem Monat erneut zusammenzutreffen, um über eine Reihe noch offener Fragen – so auch über Handelsvereinbarungen für die Nutzung der durch den Norden verlaufenden Erdölleitungen – zu sprechen, und sie hofft, dass die Verhandlungen zu einer tragfähigen Übereinkunft über alle noch ungelösten Fragen im Zusammenhang mit dem Erdölsektor und finanziellen Aspekten führen werden.

Ausgenommen von der Gewährung von Zinsvergütungen sind Darlehen für Investitionen im Erdölsektor ohne Rücksicht auf den Standort sowie Darlehen für Investitionen im Bergbausektor, es sei denn, daß es sich hierbei um Investitionen in einem der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten handelt (vgl. Übersicht in der Anlage).

Zur Konjunkturbeobachtung (Konjunkturempfindlichkeit der Bereiche Textilien, Mineralöl usw.) oder für die Zwecke internationaler Vereinbarungen (allgemeine Zollpräferen­zen, Außenhandel der AKP-Staaten) wurden besondere auf der Nimexe beruhende Verzeichnisse geschaffen, um den Stellen der Kommission die Möglichkeit zu geben, den Handel mit den betreffenden Produkten besonders zu über­wachen.

Dies erlaubt einen Einsatz der erfindungsgemäßen Kombination in sehr kalten Regionen, wie sie z.B. in Sibirien auftreten, wo solche keimabtötenden Mittel auf dem Erdölsektor eingesetzt werden.

Es gibt wohl keinen anderen Sektor der amerikanischen Wirtschaft, der so wichtig für die strategische Planung Amerikas ist wie der Ölsektor, aber wir sollten wirklich "der Erdöl-Finanzsektor" sagen, weil die Banken alle eng damit verflochten sind, und wie ich sage, es ist nicht nur Öl, es sind auch Petrodollars, es ist eine finanzielle wie auch eine Öl-Situation.

Die Fabrik wird von CAMPSA enteignet, als Folge der Nationalisierung der Erdölbranche, nicht in Verbindung mit dem Monopol.

Hier eröffnen sich neue Wettbewerbsbeziehungen und Kooperationsmöglichkeiten zwischen ehedem getrennten Branchen – insbesondere Elektrizitätsversorgung, Kommunikation aber auch Mineralöl (insbesondere über Elektromobilität).