Translation of "Petrological" in German
Since
his
thesis
in
New
York
state,
Collins
has
done
a
tremendous
amount
of
petrological
studies
in
very
different
geological
settings.
Seit
seiner
Doktorarbeit
im
Bundesstaat
New
York
hat
Collins
eine
Vielzahl
petrologischer
Studien
in
unterschiedlichen
geologischen
Terranen
durchgeführt.
WikiMatrix v1
The
type
of
rock
influences
the
appearance
of
the
mountain
ranges
very
markedly,
because
erosion
leads
to
very
different
topography
depending
on
the
hardness
of
the
rock
and
its
petrological
structure.
Die
Art
der
Gesteine
prägt
das
Erscheinungsbild
der
Gebirgszüge
sehr
deutlich,
weil
die
Erosion
je
nach
Gesteinshärte
und
petrologischer
Struktur
zu
sehr
unterschiedlichen
Formen
führt.
WikiMatrix v1
This
includes
80,000
minerals
in
the
Mineralogical
Collection,
120,000
samples
from
deposits
in
the
deposit
collection,
16,000
rocks
in
the
petrological
collection,
114,000
macro
-
and
almost
a
million
micro-fossils
in
the
fossil
collection,
70,000
macro
-
and
microfossils
12,000
and
15,000
lithostratigraphically
or
facies
relevant
rock
samples
and
about
14,000
specimens
and
sections
in
the
Stratigraphic
collection,
30,000
pieces
of
evidence
and
30,000
preparations
and
cuts
in
Fuel
Geological
Collection
and
34,000
objects
in
the
central
body
of
evidence
Lithothek.
Dazu
gehören
80.000
Mineralien
in
der
Mineralogischen
Sammlung,
120.000
Proben
aus
Lagerstätten
in
der
Lagerstättensammlung,
16.000
Gesteine
in
der
Petrologischen
Sammlung,
114.000
Makro-
und
fast
eine
Million
Mikrofossilien
in
der
Fossiliensammlung,
70.000
Makro-
und
über
12.000
Mikrofossilien
sowie
etwa
15.000
lithostratigraphisch
bzw.
faziell
relevante
Gesteinsproben
und
etwa
14.000
Präparate
und
Schliffe
in
der
Stratigraphischen
Sammlung,
30.000
Belegstücke
sowie
30.000
Präparate
und
Schliffe
in
der
Brennstoffgeologischen
Sammlung
sowie
34.000
Objekte
in
der
zentralen
Belegsammlung
Lithothek.
WikiMatrix v1
From
petrological,
mineralogical
and
geochemical
studies
and
mass
balance
calculations,
it
is
inferred
that
the
highly
weathered
host
rock
was
originally
carbonatitic
in
composition
and
was
initially
enhanced
in
thorium
and
rare-earth
elements
compared
to
the
surrounding
silicate
rocks.
Aus
petrologischen,
mineralogischen
und
geologischen
Untersuchungen
sowie
aus
Massenbilanz-Rechnungen
kann
geschlossen
werden,
dass
das
stark
verwitterte
Muttergestein
ursprünglich
karbonatitische
Zusammensetzung
hatte
und
in
Bezug
auf
die
umgebenden
Silikatgesteine
an
Thorium
und
Seltene-Erden-Elemente
(SEE)
angereichert
war.
ParaCrawl v7.1
He
applied
geochemical,
petrological
and
mineralogical
methods
to
the
famous
Almahata
Sitta
meteorites
to
specifically
assign
meteorite
material
to
a
parent
body,
or
asteroid,
from
space.
Geochemische,
petrologische
und
mineralogische
Methoden
wendete
er
auf
den
bekannten
Meteoriten
Almahata
Sitta
an,
um
Meteoritenmaterial
zu
einem
im
Weltraum
untersuchten
Mutterkörper,
einem
Asteroiden,
spezifisch
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Petrological
studies
indicate
mineralising
fluids
originated
from
late
stage
magmatic
fluids
derived
from
a
nearby
granite
intrusive
body
exposed
to
the
west
of
the
Bisie
ridge.
Petrologische
Untersuchungen
lassen
mineralisierende
Flüssigkeiten
erkennen,
die
von
spätphasigen
Magmaströmen
entstanden
sind,
die
wiederum
von
einem
nahegelegenen
eingelagerten
Granitkörper,
der
westlich
des
Gebirgskamms
Bisie
zu
Tage
tritt,
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
interpretation
of
our
results
are
performed
in
close
cooperation
with
structural
and
petrological
studies
based
on
magnetotelluric
and
mantle
xenoliths
investigations,
respecitvely.
Die
Interpretation
unserer
Ergebnisse
wird
in
enger
Zusammenarbeit,
unter
Einbeziehung
struktureller
und
petrologischer
Daten
auf
der
Basis
magnetotellurischer
Untersuchungen
und
Untersuchungen
an
Mantelxenolithen,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Previously
reported
detailed
alteration,
structural
and
petrological
studies
carried
out
by
independent
consultants
and
experts
have
confirmed
that
Kay
Tanda
is
a
robust
gold-silver
mineral
system.
Die
bereits
zuvor
gemeldete
detaillierte
Alteration
sowie
die
strukturellen
und
petrologischen
Studien,
die
von
unabhängigen
Beratern
und
Experten
durchgeführt
wurden,
bestätigten,
dass
Kay
Tanda
ein
solides
Gold-Silber-Mineralsystem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Once
analytical
results
have
been
received
a
selection
of
these
samples
will
be
subjec
ted
to
petrological
examination
to
characterize
the
alteration
and
intrusive
rocks
associated
with
gold
mineralisation
on
the
property.
Sobald
die
Analyseergebnisse
eingetroffen
sind,
wird
eine
Auswahl
dieser
Proben
einer
petrologischen
Untersuchung
unterzogen
werden,
um
die
Alteration
und
das
Intrusionsgestein
zu
beschreiben,
die
mit
der
Goldmineralisierung
im
Konzessionsgebiet
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Research
efforts
were
focussed
on
studying
the
thermal,
chemical
and
hydrologic
nature
of
the
palaeohydrothermal
regime
associated
with
a
breccia
pipe
at
the
Osamu
Utsumi
mine,
and
related
to
the
geochemical,
geochronological
and
petrological
characterization
studies
of
unaltered
regional
nepheline
syenite
and
phonolite.
Die
Untersuchungen
konzentrieren
sich
auf
thermische,
chemische
und
hydrologische
Eigenschaften
des
palaeohydrothermalen
Systems
in
einer
Schlotbrekzie
der
Osamu
Utsumi-Mine
und
wurden
mit
den
geochemischen,
geochronologischen
und
petrologischen
Untersuchungen
an
unveränderten
Syeniten
und
Phonoliten
der
Region
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Geologic
and
petrological
work
by
four
independent
consultants
confirm
the
presence
of
extensive
argillic
alteration
and
transitional
to
phyllic
alteration,
which
has
now
been
mapped
over
an
area
of
5km
by
2km,
and
is
open
beneath
younger
rock
cover
in
three
directions.
Geologische
und
petrologische
Studien
von
vier
unabhängigen
Beratern
bestätigen
die
Präsenz
einer
umfassenden
"agrillic"
Umwandlung
und
eines
Übergangs
zur
"phyllic"
Umwandlung,
die
inzwischen
für
ein
5
x
2
km
großes
Gebiet
kartografisch
erfasst
wurde
und
unterhalb
einer
jüngeren
Gesteinsschicht
in
drei
Richtungen
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
representative
hard
rock
sampling
of
all
geomorphological
units
of
these
features,
MSM19/3
(and
the
subsequent
laboratory
studies
on
land)
aims
to
reconstruct
the
age,
origin,
composition,
and
evolution
of
the
Agulhas
Ridge
and
the
Discovery
Rise
using
volcanological,
petrological,
geochemical,
and
geochronological
methods.
Ziel
von
MSM19/3
(und
der
anschließenden
Arbeiten
an
Land)
ist
es
daher,
basierend
auf
einer
repräsentativen
Hartgesteinsbeprobung
aller
geomorphologischen
Einheiten
dieser
Strukturen
mit
vulkanologischen,
petrologischen,
geochemischen
und
geochronologischen
Methoden
Alter,
Ursprung,
Zusammensetzung
und
Entwicklung
der
magmatischen
Gesteine
im
Bereich
des
Agulhasrückens
und
des
Discovery
Rise
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
The
seismological,
petrological,
structural
and
thermochronological
results
are
important
for
setting
up
appropriate
boundary
conditions
for
dynamic
modelling
(Project
D2),
which
will
be
combined
with
a
regionally
coupled
climate/dynamic
model.
Die
seismologischen,
petrologischen,
strukturellen
und
thermochronologischen
Ergebnisse
sind
wichtig,
um
passende
Randbedingungen
für
die
dynamische
Modellierung
(Projekt
D2)
zu
setzen,
die
mit
einem
regional
gekoppelten
Klima/Dynamik-Modell
kombiniert
wird.
ParaCrawl v7.1
Petrological
and
mineral
chemical
characterization
of
the
mica-
and
clinopyroxene-bearing
xenoliths
will
ascertain
whether
these
rocks
are
xenoliths
from
the
mantle
or
crustal
cumulates
from
the
kamafugites.
Durch
die
petrologische
und
mineralchemische
Charakterisierung
der
glimmer-
und
klinopyroxenreichen
Xenolithe
soll
gezeigt
werden,
ob
es
sich
bei
diesen
Gesteinen
um
Mantelxenolithe
oder
krustale
Kumulate
des
Kamafugits
handelt.
ParaCrawl v7.1