Translation of "Ph range" in German
It
must
be
remembered
that
insulin
protamine
crystals
dissolve
in
an
acid
pH
range.
Es
ist
zu
berücksichtigen,
dass
sich
die
Insulin-Protamin-Kristalle
im
sauren
pH-Bereich
auflösen.
ELRC_2682 v1
It
must
also
be
remembered
that
insulin
protamine
crystals
dissolve
in
an
acid
pH
range.
Ferner
ist
zu
berücksichtigen,
dass
sich
die
Insulin-Protamin-Kristalle
im
sauren
pH-Bereich
auflösen.
EMEA v3
Suitable
buffer
substances
are
those
which
are
effective
in
the
pH
range
indicated.
Geeignete
Puffersubstanzen
sind
solche,
welche
im
angegebenen
pH-Bereich
wirksam
sind.
EuroPat v2
The
solvent
extraction
is
possible,
above
all,
in
the
acidic
pH
range.
Die
Lösungsmittelextraktion
ist
insbesondere
im
sauren
p
H
-Bereich
möglich.
EuroPat v2
The
quaternisation
with
epoxides
is
carried
out
in
the
acid
pH
range.
Die
Quaternierung
mit
Epoxiden
erfolgt
im
sauren
pH-Bereich.
EuroPat v2
Diazobarbituric
acid
is
coupled
in
a
weakly
acid
to
neutral
pH
range
with
2-cyanoiminobarbituric
acid.
Diazobarbitursäure
wird
im
schwach
sauren
bis
neutralen
pH-Bereich
auf
2-Cyaniminobarbitursäure
gekuppelt.
EuroPat v2
Organic
acids
are
advantageously
used
to
set
this
pH
range.
Zur
Einstellung
dieses
pH-Bereichs
werden
vorteilhaft
organische
Säuren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
development
hue
of
this
colour
former
in
the
acid
pH
range
is
violet.
Der
Entwicklungston
dieses
Farbbildners
im
sauren
Bereich
ist
violett.
EuroPat v2
The
pH
range
can
vary
over
wide
ranges
depending
on
the
substrate
and
enzyme.
Der
pH-Bereich
kann
je
nach
Substrat
und
Enzym
über
weite
Bereiche
schwanken.
EuroPat v2
Furthermore,
the
enzymes
react
in
the
same
pH
and
temperature
range.
Ferner
reagieren
die
Enzyme
im
gleichen
pH-
und
Temperaturbereich.
EuroPat v2
These
baths
operate
in
a
weakly
acidic
pH
range
(pH
3-5).
Diese
Bäder
arbeiten
im
schwach
sauren
pH-Bereich
(pH
3-5).
EuroPat v2
Diazobarbituric
acid
is
coupled
within
a
weakly
acid
to
neutral
pH
range
with
2-cyanoiminobarbituric
acid.
Diazobarbitursäure
wird
im
schwach
sauren
bis
neutralen
pH-Bereich
auf
2-Cyaniminobarbitursäure
gekuppelt.
EuroPat v2
This
pH
range
is
maintained
for
a
further
3
hours
by
means
of
further
aqueous
acetic
acid.
Man
hält
diesen
pH-Bereich
noch
3
Stunden
mittels
weiterer
wäßriger
Essigsäure.
EuroPat v2
The
presence
of
buffer
substances
may
be
advantageous
in
order
to
establish
this
pH
range.
Zur
Einstellung
dieses
pH-Bereichs
kann
die
Anwesenheit
von
Puffersubstanzen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
On
isoelectric
focussing,
it
appears
in
the
pH
range
4.6
to
5.4;
Bei
der
isoelektrischen
Fokussierung
erscheint
es
im
pH-Bereich
von
4,6
bis
5,4;
EuroPat v2
The
leucine
may
be
further
purified
by
repeating
the
precipitation
process
in
the
same
pH-range.
Durch
Wiederholung
des
Fällungsvorganges
im
gleichen
pH-Bereich
kann
das
Leucin
weiter
gereinigt
werden.
EuroPat v2
In
the
specified
pH
range
the
reaction
can
be
carried
out
in
a
glass-lined
vessel.
Die
Reaktion
kann
im
genannten
pH-Bereich
in
einem
Emailkessel
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
pH
stability
of
N-acyl-L-proline
acylase
was
investigated
in
the
pH
range
from
4.2
to
10.4.
Die
pH-Stabilität
der
N-Acyl-L-prolin-Acylase
wurde
im
pH-Bereich
von
4,2
bis
10,4
untersucht.
EuroPat v2
After
the
disagglomeration,
the
phosphor
suspension
is
stable
in
the
neutral
to
alkaline
pH
range.
Nach
der
Desagglomeration
ist
die
Leuchtstoffsuspension
im
neutralen
bis
schwach
alkalischen
pH-Bereich
stabil.
EuroPat v2
The
optimum
action
is
therefore
exhibited
by
sorbic
acid
in
the
acidic
pH
range.
Die
beste
Wirkung
entfaltet
Sorbinsäure
daher
im
sauren
pH-Bereich.
EuroPat v2