Translation of "Ph value" in German
At
the
same
time,
the
pH
value
of
the
water
needs
to
be
above
8,0
(slightly
alkaline).
Zugleich
muss
der
pH-Wert
des
Wassers
über
8,0
liegen
(leicht
basisch).
Wikipedia v1.0
The
laboratory
specified
the
salt
content,
the
pH
value
and
the
composition
of
the
feedwater.
Das
Labor
bestimmte
den
Salzgehalt,
den
pH-Wert
und
die
Zusammensetzung
des
Kesselspeisewassers.
Wikipedia v1.0
Even
specific
details
such
as
the
pH
value
of
the
meat
play
a
role.
Auch
Einzelheiten
wie
der
Ph-Wert
des
Fleisches
spielen
eine
Rolle.
WMT-News v2019
It
is
indifferent
to
the
soil
reaction
(pH
value).
Gegenüber
der
Bodenreaktion
(pH-Wert)
ist
sie
indifferent.
WikiMatrix v1
The
pH
value
is
adjusted
to
8.2
with
sodium
hydroxide.
Der
pH-Wert
wird
mit
NaOH
auf
8,2
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
in
the
precipitation
medium
can
also
be
altered
during
precipitation.
Der
pH-Wert
im
Fällungsmedium
kann
auch
während
der
Fällung
geändert
werden.
EuroPat v2
The
pH
value
at
the
end
of
the
treatment
should
lie
between
6
and
9.
Der
pH-Wert
sollte
am
Ende
der
Behandlung
zwischen
6
und
9
liegen.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
aqueous
phase
should
preferably
be
between
7
and
8.
Vorzugsweise
soll
der
pH-Wert
der
wäßrigen
Phase
zwischen
7
und
8
liegen.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
alkaline
filtrate
of
the
iron
precipitates
is
adjusted
to
4.
Der
pH-Wert
des
alkalischen
Filtrats
der
Eisenniederschläge
wird
auf
4
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH-value
itself
which
is
to
be
established
does
not
form
part
of
this
invention.
Der
einzustellende
pH-Wert
selbst
ist
nicht
Gegenstand
des
Verfahrens
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
pH-value
of
the
culture
broth
thereby
decreases
from
6.3
to
5.2.
Der
pH-Wert
der
Kulturbrühe
sinkt
dabei
von
6,3
auf
5,2
ab.
EuroPat v2
An
emulsion
with
a
pH
value
of
5.0
and
a
solids
content
of
50%
is
obtained.
Man
erhält
eine
Emulsion
vom
pH-Wert
5,0
und
einem
Trockensubstanzgehalt
von
50%.
EuroPat v2
The
choice
of
the
pH
value
depends
upon
the
particular
enzymes
used.
Die
Wahl
des
pH-Wertes
richtet
sich
nach
den
jeweils
eingesetzten
Enzymen.
EuroPat v2
The
pH
value
is
adjusted
to
pH
5.0
with
dilute
hydrochloric
acid.
Der
pH-Wert
wurde
mit
verdünnter
Salzsäure
auf
pH
5,0
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
is
kept
at
6.5
to
7
by
adding
2
N
NaOH
dropwise.
Der
pH-Wert
wird
durch
Zutropfen
von
2n
NaOH
bei
6,5
bis
7
gehalten.
EuroPat v2
The
formaldehyde
solution
was
first
adjusted
to
a
pH
value
of
8
with
sodium
carbonate.
Die
Formaldehydlösung
wurde
zuvor
mit
Soda
auf
einen
pH-Wert
von
8
gestellt.
EuroPat v2
More
specifically,
an
ageing
of
the
membrane
can
be
compensated
by
a
decrease
of
the
pH
value
of
the
anolyte.
Insbesondere
können
Alterserscheinungen
der
Membran
mit
Absenkung
des
pH-Wertes
des
Anolyts
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
is
preferably
carried
out
at
a
pH
value
between
8
and
9.5.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
bevorzugt
bei
einem
pH-Wert
zwischen
8
und
9,5
durchgeführt.
EuroPat v2
The
pH
value
is
kept
between
8.5
and
8.8
by
adding
sodium
hydroxide
solution.
Der
pH-Wert
wird
durch
Natronlaugezugabe
zwischen
8,5
und
8,8
gehalten.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
carried
out
preferably
at
a
pH-value
of
4-8.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bei
einem
pH-Wert
von
4-8
durchgeführt.
EuroPat v2