Translation of "Phaco" in German
A
laser
radiation
source
19
is
provided
in
a
phaco
ablation
system
18
.
Eine
Laserstrahlungsquelle
19
ist
in
einem
Phako-Ablationssystem
18
angeordnet.
EuroPat v2
Can
PhaCo
be
used
on
mobile
devices?
Kann
PhaCo
auf
mobilen
Geräten
verwendet
werden?
CCAligned v1
In
what
languages
is
PhaCo
available?
In
welchen
Sprachen
ist
PhaCo
verfügbar?
CCAligned v1
This
surgery
is
known
in
short
as
the
PHACO
operation.
Dieser
operative
Eingriff
wird
kurz
FAKO
genannt.
ParaCrawl v7.1
These
two
functions
of
the
fluidics
module
are
connected
to
the
phaco-handpiece
by
means
of
a
flexible
tube
system.
Das
Fluidikmodul
ist
mit
diesen
beiden
Funktionen
über
ein
flexibles
Schlauchsystem
mit
dem
Phako-Handstück
verbunden.
EuroPat v2
The
tapered
area
3
ensures
that
rinsing
liquid
or
cooling
liquid,
which
is
used
particularly
during
phaco-emulsification,
can
flow
out
of
the
tunnel
unhindered.
Der
verjüngte
Bereich
3
gewährleistet,
daß
Spülflüssigkeit
bzw.
Kühlflüssigkeit,
welche
insbesondere
bei
der
Phakoemulsifikation
zum
Einsatz
kommt,
durch
den
Tunnel
ungehindert
austreten
kann.
EuroPat v2
The
reduction
in
width
ensures
that,
during
the
operation,
rinsing
and
cooling
liquid,
which
is
required
during
phaco-emulsification,
can
flow
laterally
through
the
tunnel
and
out.
Durch
die
Breitenverringerung
wird
gewährleistet,
daß
während
der
Operation
Spül-
bzw.
Kühlflüssigkeit,
welche
insbesondere
bei
der
Phakoemulsifikation
gebraucht
wird,
seitlich
durch
den
Tunnel
fließen
und
austreten
kann.
EuroPat v2
The
protection
foil
is
an
aid
which
is
easy
to
handle
during
surgery
in
the
areas
of
the
anterior
and
posterior
chambers
of
the
eye,
particularly
when
removing
the
natural
lens
of
the
eye
by
phaco-emulsification.
Die
Schutzfolie
bietet
ein
einfach
handhabbares
Hilfsmittel
bei
der
Durchführung
von
operativen
Eingriffen
im
Bereich
der
Vorder-
und
Hinterkammer
des
Auges,
insbesondere
beim
Entfernen
der
natürlichen
Augenlinse
durch
Phakoemulsifikation.
EuroPat v2
The
laser
diode
for
the
target
beam
is
provided
in
the
phaco
ablation
system
18,
and
the
radiation
is
also
transmitted
via
the
fibre
optics
21
.
Die
Laserdiode
für
den
Zielstrahl
ist
im
Phako-Ablationssystem
18
untergebracht
und
die
Strahlung
wird
ebenfalls
über
die
Faseroptik
21
übertragen.
EuroPat v2
The
narrowest
point,
and
hence
the
minimum
internal
diameter,
of
the
phaco-handpiece
of
the
surgical
equipment
through
which
the
fragmented
and
emulsified
cataract
material
must
be
suctioned
off
is
found
in
the
aspiration
branch,
particularly
at
the
tip
of
the
hollow
needle.
Das
Phako-Handstück
des
Operationsgeräts
weist
im
Aspirationszweig,
speziell
an
der
Spitze
der
Hohlnadel,
die
engste
Stelle
und
somit
den
minimalsten
Innendurchmesser
auf,
durch
welche
das
zertrümmerte
und
emulsifizierte
Kataraktmaterial
abgesaugt
werden
muss.
EuroPat v2
The
phaco
operation
begins
with
a
2
mm
laceration
on
the
transparent
layer
of
the
eye,
using
a
diamond
knife
and
a
special
gel
is
injected
into
the
eye.
Bei
der
Fako
Operation
wird
die
durchsichtige
Fläche
des
Auges
mit
einem
Diamant-Messer,
mit
einem
Einschnitt
von
2
mm
begonnen
und
in
das
Auge
ein
spezielles
Gel
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
In
phase
contrast
(“phaco”),
only
approximately
10%
of
the
light
from
the
light
ring
is
transmitted
towards
the
sample.
Beim
Phasenkontrasttrastverfahren
("Phaco")
werden
nur
etwa
10
%
des
Lichtes
vom
Lichtring
in
Richtung
Probe
durchgelassen.
EuroPat v2