Translation of "Phantasmatic" in German

He is looking around, checking up, are the phantasmatic co-ordinates really here?

She lacks the phantasmatic co-ordinates of her desire.

It's always... There has to be always some phantasmatic element.

This media distance allows her to direct her attention to the phantasmatic

The games of submission and domination are nowadays richer and more phantasmatic than at the time.

This media distance allows her to direct her attention to the phantasmatic aspect.

It tries to be as realistic as possible, but it has to maintain the minimum of phantasmatic support.

The artist, born in 1955 in Switzerland, has become known to a wider audience through his working-over of fashion advertisements, the re-formulation of beauty embodied by supermodels such as Claudia and Naomi, Giselle and Kate: he brutally scrawled "Never enough of you" onto the models' bodies, bringing the phantasmatic effect of mass communications precisely to a point.

Although we can only elucidate affects (and also drives) linguistically through the notions, thoughts, and other eidetic or phantasmatic forms that are conjoined with them ("invested" by them) – via centripetal and centrifugal mental force –, nevertheless they cannot be reduced to these.

Or, instead of "never again" slogans about the rise of fascism, transplant the Birkenau barracks to the top of the Varus Statue, one of the phantasmatic figurations of German history, confronting real myths with real barracks.

This has bestowed a phantasmatic afterlife on the events and their protagonists, which has manifested itself in ever new research and conspiracy theories.

With all of their media difference, the remarkably smooth, compact and impermeable surfaces of these ‹innards,› which have apparently been turned inside out, have a lot in common on a phantasmatic level with the permanently mutating and fluidizing images we are familiar with in the practice of morphing, where there is nothing else left except mutating surfaces without an interior, without permeabilities.

It is that very non-pre-existence of the public (which we can call a phantasmatic dimension) that allows us to think of the possibility for a reconstruction of a critical cultural public sphere.

Their emptiness oozes with freedom, perceived as the absence of a spoken or any other authority constellation (rather than a capitalist buzz word of liberal ideology).Precisely because Morus characterised his Utopia as a non-place, as a phantasmatic space and as the artificial product of the human brain which temporarily frees itself from the reality-heavy burden of what is, diverse traditions were able to unite in its scopes.

The therapeutic mediator is the playful activity which facilitates the emerging of the child's lived experiences through symbolic play, phantasmatic productions and the imaginary.

But only if this process is deconstructed as a phantasmatic given – in the negation of this space as option, so to speak – does the female subject (as viewer) have a chance of constructing a u-topian, temporary identity.

In the sense of phantasmatic wish-fulfillment, the point is to recognize that the triangulation does not take place simply through the Other, but rather through the non-representable “Other of the Other”.

Thus it becomes evident that not only do the cyborg woman made a fetish of and ugly monsters have something in common on a phantasmatic level, but also that the apparently so radical difference between the closed cyborg body and the open and proliferating monster body is not a fundamental one.

That is why political subjectivity will always encompass competitive and silencing elements, though it seems important that we not try to erase them completely in the name of some phantasmatic reality beyond everything, instead reflecting on and negotiating their effects within whatever political struggle we're engaged in.

The ‹interface gender› once more proves to be the focal point of both the phantasmatic as well as the uncanny quality of (self-)creation.

Born and raised as a woman, the female subject identifies time and time again with her status as symbol and her position as woman, although it is impossible to be both at the same time because we are dealing here with phantasmatic constructs.

The deconstruction and reassembly of his raw material - advertising posters of naked female bodies - does not appear as an act of destruction, but broaches the issue of a phantasmatic desire for perfection and completeness without any derogative connotation.

While target group, community, or neighbourhood are prescribed a limited identity through the process of othering, the participating artists keep their phantasmatic position as flexible universalists overseeing all.

The German-Swedish performance duo White on White explores an inexistent, phantasmatic nation-state: »Tyskland«.