Translation of "Pharmaceutical agent" in German
The
pharmaceutical
agent
is
preferably
administered
as
an
aerosol.
Vorzugsweise
wird
das
Arzneimittel
als
Aerosol
angewendet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
body
contains
a
pharmaceutical
agent.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
enthält
der
Körper
einen
pharmazeutischen
Wirkstoff.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
said
body
includes
a
pharmaceutical
agent.
Dieser
Körper
weist
erfindungsgemäß
einen
pharmazeutischen
Wirkstoff
auf.
EuroPat v2
Pancreatin
is
obtained
as
a
pharmaceutical
active
agent
from
the
pancreas.
Aus
dem
Pankreas
wird
Pankreatin
als
pharmazeutischer
Wirkstoff
gewonnen.
EuroPat v2
The
chemical-physical
properties
can
have
an
influence
on
the
formulation
of
the
pharmaceutical
agent.
Die
chemisch-physikalischen
Eigenschaften
können
einen
Einfluss
auf
die
Formulierung
des
pharmazeutischen
Arzneimittels
haben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pharmaceutical
preparation
for
applying
a
pharmaceutical
agent.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
pharmazeutische
Zubereitung
zur
Applikation
eines
pharmazeutischen
Wirkstoffs.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
agent
in
the
plaster
according
to
the
invention
is
preferably
present
in
a
matrix
layer.
Vorzugsweise
liegt
das
pharmazeutische
Analgetikum
in
dem
erfindungsgemäßen
Pflaster
in
einer
Matrix-Schicht
vor.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
paste
according
to
the
invention
can
contain
at
least
one
pharmaceutical
agent.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Paste
wenigstens
einen
pharmazeutischen
Wirkstoff
beinhalten.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
agent
found
wide
application
in
modern
medicine.
Der
pharmazeutische
Wirkstoff
fand
breite
Anwendung
in
der
modernen
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Tranexamic
acid
also
is
known
as
a
pharmaceutical
agent.
Als
pharmazeutischer
Wirkstoff
ist
die
Tranexamsäure
keine
Unbekannte.
ParaCrawl v7.1
The
invention
therefore
also
relates
to
a
pharmaceutical
agent
containing
the
amylase
inactivator
according
to
the
invention
and
to
its
use.
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
ein
pharmazeutisches
Mittel
enthaltend
den
erfindungsgemässen
Amylaseinaktivator
sowie
seine
Verwendung.
EuroPat v2
A
pharmaceutical
agent
(dimethyl
1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(2-nitrophenyl)-3,5-pyridinedicarboxylate,
trivial
name:
nifedipine)
was
treated
by
the
PGSS
process.
Ein
pharmazeutischer
Wirkstoff
(1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(2-nitrophenyl)-3,5-pyridin-Carboxylsäure,
Trivialname:
Nifedipin)
wurde
mit
dem
PGSS-Verfahren
behandelt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
the
use
of
the
compound
of
formula
I
##STR2##
for
the
production
of
a
pharmaceutical
agent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
der
Verbindung
der
Formel
I
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
agent
can
be
present
as
a
coating
on
the
body
or
distributed
homogeneously
in
the
body.
Der
pharmazeutische
Wirkstoff
kann
auf
dem
Körper
als
Beschichtung
oder
homogen
in
dem
Körper
verteilt
vorliegen.
EuroPat v2
The
at
least
one
pharmaceutical
agent
can
be
present
in
the
paste
according
to
the
invention
in
dissolved
or
suspended
form.
Der
wenigstens
eine
pharmazeutische
Wirkstoff
kann
in
der
Paste
in
gelöster
oder
suspendierter
Form
enthalten
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
further
pharmaceutical
agent
can
be
admixed
to
the
bone
cement
powder.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
dem
Knochenzementpulver
wenigstens
ein
weiterer
pharmazeutischen
Wirkstoff
zugemischt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
pharmaceutical
agent
according
to
the
invention,
the
particles
according
to
the
invention
are
in
a
pharmaceutical
shell.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Mittels
sind
die
erfindungsgemäßen
Partikel
in
einer
pharmazeutischen
Hülle.
EuroPat v2
Despite
a
plurality
of
layers
of
the
pharmaceutical
agent,
the
required
extended
release
tablet
is
not
more
voluminous
than
a
standard
tablet.
Trotz
mehrerer
Schichten
des
Arzneimittels,
ist
die
erforderliche
Retardtablette
nicht
voluminöser
als
eine
Standardtablette.
EuroPat v2
Helopanflat
Dragees
are
a
pharmaceutical
agent
and
therefore,
unfortunately,
cannot
be
sold
from
our
online
shop.
Helopanflat®
Dragees
sind
ein
Arzneimittel
und
dürfen
daher
leider
nicht
über
den
Internetshop
verkauft
werden.
CCAligned v1
This
means
that
the
proportion
of
(R)-enantiomers
in
the
pharmaceutical
agent
is
small
according
to
the
invention.
Dies
bedeutet,
dass
der
Anteil
des
(R)-Enantiomeren
im
Arzneimittel
erfindungsgemäß
gering
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
aerosols
containing
magnetic
particles,
wherein
the
aerosols
comprise
magnetic
particles
and
a
pharmaceutical
active
agent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Magnetpartikel-haltige
Aerosole,
wobei
die
Aerosole
Magnetpartikel
sowie
einen
pharmazeutischen
Wirkstoff
umfassen.
EuroPat v2