Translation of "Pharmaceutical processing" in German
In
their
turn,
active
substances
may
have
a
consistency
which
makes
pharmaceutical
processing
difficult.
Wirkstoffe
ihrerseits
können
eine
Konsistenz
haben,
die
die
galenische
Bearbeitung
erschwert.
EuroPat v2
Other
main
fields
of
application
are
the
chemical,
pharmaceutical
and
food
processing
industries.
Weitere
wesentliche
Anwendungsgebiete
sind
die
chemische
und
pharmazeutische
Industrie
sowie
die
Lebensmittelherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
tanks
manufactured
are
intended
for
the
food
processing,
pharmaceutical
and
other
industries:
Die
hergestellte
Behälter
finden
Anwendung
in
der
Lebensmittelindustrie,
Pharmaindustrie
und
andere
Produktionsbereiche
.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
and
safety
are
of
the
utmost
importance
for
the
pharmaceutical
and
food
processing
industries.
Hygiene
und
Sicherheit
sind
in
der
pharmazeutischen
und
Lebensmittel
verarbeitenden
Industrie
von
höchster
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
reported
by
the
Department
of
Altai
Krai
for
Food,
Processing,
Pharmaceutical
Industry
and
Biotechnology.
Es
wird
von
der
Verwaltung
der
Altai-Region
von
Lebensmitteln,
Verarbeitung,
Pharmaindustrie
und
Biotechnologie
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
abovementioned
system
may
be
used,
for
example,
for
processing
pharmaceutical
and/or
cosmetic
fluid
media.
Das
oben
genannte
System
dient
beispielsweise
der
Verarbeitung
pharmazeutischer
und/oder
kosmetischer
fluider
Medien.
EuroPat v2
We
cure
all
possible
aspects
of
the
various
steps
in
solid
pharmaceutical
processing.
Wir
kümmern
uns
um
alle
Aspekte
der
verschiedenen
notwendigen
Schritte
in
festen
pharmazeutischen
Prozessen.
CCAligned v1
Together
with
extra
air
filters,
the
WIP
nozzles
ensure
a
safer
working
environment
in
food
and
pharmaceutical
processing
plants.
Zusammen
mit
zusätzlichen
Luftfiltern
sorgen
die
WIP-Düsen
für
eine
sicherere
Arbeitsumgebung
in
Lebensmittel-
und
pharmazeutischen
Verarbeitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
individual
solutions
in
equipment
for
winecellar,
pharmaceutical
and
food-processing
industry.
Wir
bieten
individuelle
Lösungen
auf
dem
Gebiet
der
Kellerei-Ausstattung,
der
pharmazeutischen
und
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Klübersynth
UH1
14-151
is
a
synthetic
lubricating
grease
for
the
food
and
pharmaceutical
processing
industry.
Klübersynth
UH1
14-151
wurde
speziell
für
die
Lebensmittel-
und
Pharmazeutische
Industrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Largely
through
the
development
of
partnerships
with
companies
outside
the
Atlantic
Arc
the
electronics,
pharmaceutical
and
food
processing
industries
have
been
developed
in
certain
areas.
In
manchen
Gebieten
konnte
elektronische,
pharmazeutische
und
nahrungsmittelverarbeitende
Industrie
aufgebaut
werden,
meist
durch
Partnerschaften
mit
Unternehmen
außerhalb
des
Atlantischen
Bogens.
TildeMODEL v2018
Should
a
specific
and
limited
number
of
laboratories,
health
institutions,
production
establishments,
pharmaceutical
and
food-processing
plants
be
accredited
on
the
basis
of
compliance
with
minimum
security
standards?
Sollte
für
eine
begrenzte
Zahl
von
Laboratorien,
Gesundheitseinrichtungen,
Produktionseinrichtungen,
pharmazeutischen
Fabriken
und
Verarbeitungsanlagen
für
Nahrungsmittel
eine
Akkreditierung
nach
Maßgabe
von
Mindestsicherheitsstandards
eingeführt
werden?
TildeMODEL v2018
By
reason
of
the
poor
solubility
and
high
sensitivity
to
light
of
nifedipine,
relatively
severe
difficulties
occur
in
pharmaceutical
processing,
as
is
obvious
from
numerous
publications
and
patent
applications
on
special
formulations
of
this
active
compound.
Aufgrund
der
schweren
Löslichkeit
und
der
hohen
Lichtempfindlichkeit
von
Nifedipin
treten
bei
der
galenischen
Verarbeitung
größere
Schwierigkeiten
auf,
wie
aus
zahlreichen
Publikationen
und
Patentanmeldungen
für
spezielle
Formulierungen
dieses
Wirkstoffs
ersichtlich
wird.
EuroPat v2
This
mixing
apparatus
can
be
used
particularly
advantageously
in
the
dye,
pharmaceutical,
plastic
processing
and
food
industries.
Diese
Mischvorrichtung
kann
mit
besonderem
Vorteil
vor
allem
in
der
Farbstoff-,
pharmazeutischen,
Kunststoff
verarbeitenden
und
Lebensmittelindustrie
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
the
therapeutic
value
of
these
products
is
only
ensured
when
their
pharmaceutical
processing
is
appropriate
for
the
high
enzyme
activity.
Der
therapeutische
Wert
dieser
Präparate
ist
aber
nur
dann
sichergestellt,
wenn
deren
galenische
Verarbeitung
der
hohen
Enzymaktivität
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
form
of
administration
(pharmaceutical
preparation)
can
contain
the
conventional
additives,
such
as
the
usual
pharmaceutical
ancillary
processing
agents
and/or
dilutant
agents,
and
optionally
other
active
ingredients,
to
the
extent
that
they
have
no
undesirable
side
effects
with
the
other
components
and
that
they
are
suitable
to
reinforce
the
therapy.
Die
Verabreichungsform
(pharmazeutische
Zubereitung)
kann
übliche
Zusatzstoffe,
wie
übliche
pharmazeutische
Konfektionierungs-
und/oder
Verdünnungsmittel
enthalten,
und
ggf.
noch
weitere
Wirkstoffe,
sofern
diese
mit
den
übrigen
Bestandteilen
keine
unerwünschten
Nebenwirkungen
zeigen
und
zur
Unterstützung
der
Therapie
geeignet
sind.
EuroPat v2
Owing
to
its
crystalline
properties,
Form
III
of
doxazosin
mesylate
according
to
the
invention
has
surprising
advantages
both
with
regard
to
its
synthesis
and
the
purity
of
the
product
and
for
its
pharmaceutical
processing
into
solid
dosage
forms.
Die
erfindungsgemäße
Form
III
des
Doxazosin-Mesylats
hat
aufgrund
ihrer
kristallinen
Eigenschaften
überraschende
Vorteile
sowohl
im
Hinblick
auf
ihre
Synthese
und
die
Produktreinheit
als
auch
für
ihre
galenische
Verarbeitung
zu
festen
Arzneiformen.
EuroPat v2
Owing
to
its
crystalline
properties,
Form
I
of
doxazosin
mesylate
according
to
the
invention
has
surprising
advantages
both
with
regard
to
its
synthesis
and
the
purity
of
the
product
and
for
its
pharmaceutical
processing
into
solid
dosage
forms.
Die
erfindungsgemäße
Form
I
des
Doxazosin-Mesylats
hat
aufgrund
ihrer
kristallinen
Eigenschaften
überraschende
Vorteile
sowohl
im
Hinblick
auf
ihre
Synthese
und
die
Produktreinheit
als
auch
für
ihre
galenische
Verarbeitung
zu
festen
Arzneiformen.
EuroPat v2
The
tensile
strength
and
the
ultimate
elongation
should
be
high,
so
that
the
film
coating
withstands
mechanical
effects
occurring
during
pharmaceutical
processing--especially
packaging--and
during
transport
and
storage.
Die
Zugfestigkeit
und
die
Reißdehnung
sollten
hoch
sein,
damit
der
Filmüberzug
mechanischen
Einwirkungen
standhält,
wie
sie
bei
der
pharmazeutischen
Verarbeitung
-
insbesondere
der
Konfektionierung
-
und
auch
während
des
Versandes
bzw.
der
Lagerung
auftreten.
EuroPat v2
The
tensile
strength
and
the
ultimate
elongation
should
be
high
so
that
the
film
coating
withstands
mechanical
effects
like
those
occurring
during
pharmaceutical
processing—especially
packaging—and
during
transport
and
storage.
Die
Zugfestigkeit
und
die
Reißdehnung
sollten
hoch
sein,
damit
der
Filmüberzug
mechanischen
Einwirkungen
standhält,
wie
sie
bei
der
pharmazeutischen
Verarbeitung
-
insbesondere
der
Konfektionierung
-
und
auch
während
des
Versandes
bzw.
der
Lagerung
auftreten.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
the
mixture
according
to
this
invention
of
the
adjuvants
and
medicinal
substances
and
the
simple
pharmaceutical-technological
processing,
which
is
possible
through
this,
leads
to
the
solution
of
the
problem.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
daß
die
erfindungsgemäße
Mischung
der
Hilfs-
und
Arzneistoffe
und
die
dadurch
mögliche
einfache
pharmazeutisch-technologische
Verarbeitung
zur
Lösung
der
Aufgabenstellung
führt.
EuroPat v2