Translation of "Pharmacological agents" in German
The
compounds
according
to
the
invention
are
novel
and
can
be
used
as
pharmacological
agents.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
neue
Verbindungen
die
als
pharmakologische
Mittel
geeignet
sind.
EuroPat v2
Consequently,
the
novel
prostacyclin
derivatives
of
Formula
I
are
valuable
pharmacological
agents.
Folglich
stellen
die
neuen
Prostacyclin-Derivate
der
Formel
I
wertvolle
pharmazeutische
Wirkstoffe
dar.
EuroPat v2
Doctors
-
Dermatologists
advise
in
such
situationsuse
of
pharmacological
agents
Betadine.
Ärzte
-
Dermatologen
raten
in
solchen
SituationenVerwendung
von
pharmakologischen
Mitteln
Betadine.
ParaCrawl v7.1
However,
unfortunately,
there
is
virtually
no
pharmacological
agents
with
one
or
other
side
effects.
Doch
leider
gibt
es
praktisch
keine
pharmakologische
Mittel
mit
einem
oder
andere
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
pharmacological
agents,
the
peopleNatural
stimulant
immune
preparations
are
popular.
Neben
den
pharmakologischen
Mitteln,
die
MenschenNatürliche
stimulierende
Immunpräparate
sind
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Velvet
abortion
is
carried
out
with
the
use
of
special
pharmacological
agents.
Samtabtreibung
wird
unter
Verwendung
spezieller
pharmakologischer
Mittel
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Most
pharmacological
agents
for
the
treatment
of
vascular
erectile
dysfunction
increase
blood
flow
in
the
cavernous
bodies.
Die
meisten
pharmakologischen
Mittel
zur
Behandlung
vaskulärer
erektiler
Dysfunktion
erhöhen
den
Blutfluss
in
den
Körperhöhlen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
pharmacological
agents,
psychotherapeutic
effects
are
much
more
difficult
to
define
or
measure.
Im
Gegensatz
zur
Wirkung
pharmakologischer
Substanzen
sind
psychotherapeutische
Wirkmechanismen
wesentlich
schwerer
zu
definieren
oder
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
possible
to
predict
the
effects
of
pharmacological
agents.
Damit
ist
es
beispielsweise
möglich,
Aussagen
über
die
Wirkung
von
pharmakologischen
Wirkstoffen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
chemical
compounds
which
are
4-hydroxy-naphthpyridine-2(1H)-one-3-carboxylic
acids
and
esters,
to
their
preparation
and
to
their
use
as
pharmacological
agents,
particularly
as
anti-allergic
agents,
and
to
intermediates
useful
in
their
preparation.
Die
Erfindung
betrifft
4-Hydroxy-naphthpyridin-2-(1H)-on-3-carbonsäuren
und
deren
Ester,
ihre
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
pharmakologische
Wirkstoffe,
besonders
als
anti-allergische
Mittel.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
biological
substances
are
cells,
viruses,
subcellular
particles,
proteins,
lipoproteins,
glycoproteins,
peptides,
polypeptides,
nucleic
acids,
oligosaccharides,
polysaccharides,
lipopolysaccharides,
cellular
metabolites,
haptens,
hormones,
pharmacological
agents,
alkaloids,
steroids,
vitamins,
amino
acids
and
sugars.
Beispiele
für
geeignete
biologische
Substanzen
sind
Zellen,
Viren,
subzelluläre
Teilchen,
Proteine,
Lipoproteine,
Glycoproteine,
Peptide,
Polypeptide,
Nukleinsäuren,
Oligosaccharide,
Polysaccharide,
Lipopolysaccharide,
zelluläre
Metaboliten,
Haptene,
Hormone,
pharmakologische
Wirkstoffe,
Alkaloide,
Steroide,
Vitamine,
Aminosäuren
und
Zucker.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
a
type
L
semaphorin
or
a
nucleic
acid
sequence
which
codes
for
a
type
L
semaphorin
in
a
method
for
identifying
pharmacological
agents,
especially
immunomodulating
agents.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
eines
Semaphorins
vom
Typ
L
oder
einer
Nukleinsäure-Sequenz,
die
für
ein
Semaphorin
vom
Typ
L
kodiert
in
einem
Verfahren
zur
Identifizierung
von
pharmakologischen
Wirkstoffen,
insbesondere
von
immunmodulierenden
Wirkstoffen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
methods
for
identifying
agents
employing
a
type
L
semaphorin
or
a
derivative
thereof
or
a
nucleic
acid
sequence
which
codes
for
a
type
L
semaphorin,
or
a
derivative
thereof,
in
order
to
identify
pharmacological
agents,
for
example
immunomodulating
agents.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Verfahren
zur
Identifizierung
von
Wirkstofen,
wobei
ein
Semaphorin
vomTyp
L
oder
ein
Derivat
derselben
bzw.
eine
Nukleinsäure-Sequenz,
die
für
ein
Semaphorin
vom
Typ
L
kodiert
oder
ein
Derivat
derselben
eingesetzt
wird,
um
pharmakologische
Wirkstoffe,
z.
B.
immunmodulierende
Wirkstoffe
zu
identifizieren.
EuroPat v2
This
is
necessary
to
ensure
that
the
doctors
at
any
time
had
the
opportunity
to
quickly
enter
the
necessary
pharmacological
agents.
Dies
ist
notwendig,
um
jederzeit
zu
haben
Ärzte
die
Möglichkeit
hatten,
schnell
die
notwendigen
pharmakologische
Mittel
ein.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
worst
case,
in
addition
to
the
treatment
of
advanced
or
improper
pharmacological
agents
may
have
a
very
negative
impact
on
a
woman's
body.
Und
im
schlimmsten
Fall,
zusätzlich
zur
Behandlung
von
fortgeschrittenem
oder
unsachgemäße
pharmakologische
Mittel
können
eine
sehr
negative
Auswirkungen
auf
den
Körper
einer
Frau.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
scientific
review
of
modern
treatment
strategies
in
large
therapeutic
optimisation
studies,
new
pharmacological
agents
should,
in
particular,
be
made
available
to
patients
in
the
context
of
clinical
trials
conducted
in
Köln
and
Bonn.
Neben
der
wissenschaftlichen
Überprüfung
von
modernen
Behandlungsstrategien
in
großen
Therapieoptimierungsstudien
sollen
insbesondere
auch
neue
Substanzen
im
Rahmen
von
klinischen
Studien
für
Patienten
in
Köln
und
Bonn
verfügbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
our,
anyone
who
has
passed
the
registration
process
resources
can
provide
information
about
particular
pharmacological
agents.
In
unserem
kann
jeder,
der
die
Registrierungsprozess-Ressourcen
bestanden
hat,
Informationen
über
bestimmte
pharmakologische
Agenten
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
adverse
reactions
to
the
use
of
“Valza
N”
are
detected,
they
are
replaced
by
typical
pharmacological
agents.
Werden
Nebenwirkungen
bei
der
Anwendung
von
„Valza
N“
festgestellt,
werden
diese
durch
typische
pharmakologische
Wirkstoffe
ersetzt.
ParaCrawl v7.1