Translation of "Phase control loop" in German
Thus,
a
subsequent
phase
control
loop
is
synchronized
in
a
significantly
faster
manner.
Auf
diese
Weise
wird
ein
nachgeschalteter
Phasenregelkreis
wesentlich
schneller
aufsynchronisiert.
EuroPat v2
Therefore,
the
phase
control
loop
for
the
synthesizer
is
closed
in
the
return
switch
position
rl.
In
der
Rücklauf-Schaltstellung
r
ist
also
die
Phasenregelschleife
für
den
Synthesizer
geschlossen.
EuroPat v2
The
described
arrangement
therefore
represents
the
phase
demodulator
of
the
phase-control
loop
for
carrier
recovery.
Damit
stellt
die
beschriebene
Anordnung
den
Phasendemodulator
der
Phasenregelschleife
zur
Trägerrückgewinnung
dar.
EuroPat v2
Such
a
phase
control
loop
is
referred
to
as
a
phase-locked
loop
(PLL).
Eine
derartige
Phasenregelschleife
wird
als
Phase-Locked-Loop
(PLL)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
phase
control
loop
preferably
contains
a
voltagecontrolled
oscillator,
having
a
control
voltage
that
functions
as
output
signal.
Die
Phasenregelschleife
enthält
vorzugsweise
einen
spannungsgesteuerten
Oszillator,
dessen
Steuerspannung
als
Ausgangssignal
dient.
EuroPat v2
A
digital
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
will
generally
be
followed
by
a
digital
phase
control
loop.
Einer
digitalen
Schaltungsanordnung
nach
der
Erfindung
wird
im
allgemeinen
ein
digitaler
Phasenregelkreis
nachgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
sweep
oscillator
2
can
be
inserted
as
an
oscillator
in
a
phase
control
loop
of
a
frequency
synthesizer
in
a
known
manner.
Der
Wobbeloszillator
2
kann
in
bekannter
Weise
als
Oszillalator
in
die
Phasenregelschleife
eines
Frequenzsynthesizers
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
control
time
constant
of
the
phase
control
loop
with
phase
end
detector
PD
is
determined
using
the
external
capacitor
C2.
Die
Regelzeitkonstante
der
Phasenregelschleife
mit
Phasendetektor
PD
ist
durch
den
externen
Kondensator
C2
bestimmt.
EuroPat v2
It
can
be
used
in
all
cases
in
which
a
fast
synchronization
of
the
phase
control
loop
is
important.
Sie
läßt
sich
überall
da
anwenden,
wo
es
auf
ein
schnelles
Synchronisieren
des
Phasenregelkreises
ankommt.
EuroPat v2
The
phase
control
loop
4
is
clocked
at
the
frequency
of
the
voltage
signal
{U
k}
in
particular.
Die
Phasenregelschleife
4
wird
insbesondere
mit
der
Frequenz
des
Spannungssignals
{U
k}
getaktet.
EuroPat v2
The
above
object
is
achieved,
according
to
the
present
invention,
in
that
a
phase
control
loop
or
phase-locked
loop
(PLL)
is
provided
for
recovering
the
carrier
and
is
inserted
in
the
signal
path
of
the
receiver,
the
loop
consisting
of
a
device
for
recovering
the
carrier,
and
providing
a
rigid
phase
oscillator
(PLL
oscillator)
and
a
phase
detector
to
which
are
supplied
the
output
signal
of
the
carrier
recovery
unit
and
the
oscillations
of
the
PLL
oscillator
as
a
reference
signal,
and
whose
phase
control
output
signal
is
supplied
to
the
frequency
control
loop.
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
in
der
Weise
gelöst,
daß
im
Signalweg
des
Empfängers
eine
Phasenregelschleife
(PLL-:
Phase-Locked
Loop)
zur
Wiedergewinnung
des
Trägers
eingeschaltet
ist,
die
aus
einer
Einrichtung
zur
Trägerrückgewinnung,
einem
phasenstarren
Oszillator
(PLL-Oszillator)
und
einem
Phasendetektor
besteht,
dem
das
Ausgangssignal
der
Trägerrückgewinnung
und
die
Schwingungen
des
PLL-Oszillators
als
Referenzsignal
zugeführt
werden
und
dessen
phasengeregeltes
Ausgangssignal
(Träger)
der
Frequenzregelschleife
zugeführt
wird
*)
EuroPat v2
In
a
PSK
receiver,
the
recovered
carrier
is
usually
supplied
to
a
phase
control
loop
(PLL
loop)
in
order
to
limit
the
phase
noise
band
width
with
the
assistance
of
the
loop
filter
5.
Der
rückgewonnene
Träger
wird
in
einem
PSK-Empfänger
meist
einer
Phasenregelschleife
(PLL-Schleife)
zugeführt,
um
mit
Hilfe
des
Schleifenfilters
5
die
Phasenrauschbandbreite
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Thereby,
two
possibilities
of
coupling
in
the
wobble
voltage
are
provided;
namely,
in
the
one
case,
in
the
phase
control
loop
(the
circle
in
the
signal
path
to
which
the
arrow
representing
UW
indicates)
and,
in
the
other
case,
in
the
frequency
control
loop
(a
circle
indicating,
with
broken
lines,
the
input
of
UW).
Es
sind
dabei
zwei
Möglichkeiten
der
Wobbelspannungseinkopplung
vorgesehen,
und
zwar
im
einen
Fall
in
der
Phasenregelschleife
(Kreis
im
Signalweg,
an
den
der
Pfeil
mit
der
Bezeichnung
U
w
geführt
ist)
und
im
anderen
Fall
in
der
Frequenzregelschleife
(strichliert
eingezeichnet
ter
Kreis).
EuroPat v2
The
code
converter
contains
a
phase
control
loop
having
a
receive-side
generator
G
which
oscillates
at
the
bit
clock
frequency
of
the
outgoing
signals.
The
second
word
clock
is
generated
from
this
bit
clock
by
a
second
frequency
divider
TT2
and
is
output
to
the
intermediate
memory
ZS
as
well
as
to
a
phase
discriminator
PD.
Der
Codeumsetzer
enthält
eine
Phasenregelschleife
mit
einem
empfangsseitigen
Generator
G,
der
auf
der
Bittaktfrequenz
der
abgehenden
Signale
schwingt,
wobei
mittels
eines
zweiten
Frequenzteilers
TT2
aus
diesem
Bittakt
der
zweite
Worttakt
TW2
erzeugt
und
an
den
Zwischenspeicher
ZS
sowie
an
einen
Phasendikriminator
PD
abgegeben
wird.
EuroPat v2
A
digital
circuit
arrangement
as
claimed
in
claim
2,
wherein
said
erasing
means
includes
a
digital
phase
control
loop
including
a
counter
and
coupled
subsequent
to
the
circuit
arrangement
such
that
erasing
of
the
stored
sampling
value
is
triggered
at
a
presettable
counting
position
of
the
counter.
Digitale
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schaltungsanordnung
ein
einen
Zähler
aufweisender
digitaler
Phasenregelkreis
nachgeschaltet
ist
und
daß
das
Löschen
des
abgespeicherten
Abtastwertes
bei
einem
vorgebbaren
Zählerstand
des
Zählers
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
On
top
of
this
the
circuit
arrangement
operates
in
a
very
reliable
and
interference-free
manner
as
all
those
interferences
which
are
present
in
the
television
signal
in
the
level
direction
of
the
synchronizing
pulses,
but
which
do
not
reach
their
level,
are
suppressed
and
to
not
result
in
a
disturbance
of
the
synchronization
of
subsequent
circuit
arrangements,
for
example,
a
phase
control
loop.
Darüber
hinaus
arbeitet
die
Schaltungsanordnung
sehr
störsicher,
da
sämtliche
Störungen,
die
das
Fernsehsignal
in
Pegelrichtung
der
Synchronisationsimpulse
aufweist,
die
jedoch
deren
Pegel
nicht
erreichen,
unterdrückt
werden
und
nicht
zu
einer
Störung
der
Synchronisation
nachgeschalteter
Schaltungsanordnungen,
beispielsweise
eines
Phasenregelkreises,
führen.
EuroPat v2
European
Patent
Application
0
227
172
discloses
a
coefficient
generator
comprising
a
closed
phase
control
loop
for
a
filter
which
operates
with
a
non-rational
ratio
of
the
input
and
output
frequencies.
Aus
der
europäischen
Patentanmeldung
0
227
172
ist
ein
Koeffizientengenerator
mit
geschlossener
Phasenregelschleife
für
ein
Filter
bekannnt,
das
mit
einem
nicht
rationalen
Verhältnis
zwischen
der
Eingangs-
und
der
Ausgangsfrequenz
arbeitet.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
increase
of
the
cut-off
level
C,
the
synchronizing
pulse
is
then
already
detected
at
the
accurate
instant,
so
that
the
phase
control
loop
is
accurately
synchronized.
Im
Verlaufe
dieser
Erhöhung
des
Schneidepegels
C
wird
dann
bereits
der
Synchronisationsimpuls
zur
exakten
Zeit
detektiert,
so
daß
der
Phasenregelkreis
exakt
aufsynchronisiert.
EuroPat v2
In
detail,
the
frequency
generator
shown
in
FIG.
7
is
composed
of
a
phase
control
loop
which
includes
a
phase
detector
64,
a
control
filter
65
following
thereupon
which
in
particular
is
an
integration
filter,
and
a
voltage
controlled
oscillator
66
following
the
control
filter
65.
The
output
of
the
voltage
controlled
oscillator
66
is
conducted
via
a
frequency
divider
68
to
a
second
signal
input
of
the
phase
detector
64.
Im
einzelnen
besteht
der
in
FIG
7
gezeigte
Frequenzgenerator
aus
einer
Phasenregelschleife,
die
aus
einem
Phasendetektor
64,
einem
diesem
nachgeschalteten
Regelfiter
65,
insbesondere
einem
Integrationsfilter
und
einem
diesem
Regelfilter
65
nachgeschalteten
VCO
66,
dessen
Ausgangssignal
über
einen
Frequenzteiler
68
an
einen
Signaleingang
des
besagten
Phasendetektors
64
geführt
ist.
EuroPat v2