Translation of "Phase distortion" in German

Puts the plasma back into phase after inertial distortion.
Bringt das Plasma in die Phase zurück.
OpenSubtitles v2018
The distortion may comprise a phase shift, a distortion of the amplitude, and/or the like.
Die Verzerrungen können eine Phasenverschiebung, eine Amplitudenverzerrung und/oder dergleichen umfassen.
EuroPat v2
This d-c component control 73 is designed to be so weak that it causes practically no phase distortion of the voltage vector.
Diese Gleichanteilsregelung 73 ist so schwach ausgelegt, daß sie praktisch keine Phasenverzerrung des Spannungsvektors hervorruft.
EuroPat v2
It can be seen that the two curves are equal in phase and no distortion of the output voltage uA occurs.
Man sieht, daß beide Kurven gleichphasig verlaufen und keine Verzerrung der Ausgangsspannung uA auftritt.
EuroPat v2
In this context, the phase distortion of the electronic component to be measured is also relevant in addition to the distortion of the amplitude.
Neben der Verzerrung der Amplitude interessiert hierbei auch die Phasenverzerrung der zu messenden elektronischen Komponente.
EuroPat v2
It is thus possible to combine corrected data with other data without introducing a phase distortion.
Daher ist die Kombination verbesserter Daten mit anderen Daten ohne das Einführen einer Phasenverzerrung möglich.
EuroPat v2
The Access Virus employs various synthesis techniques, including subtractive synthesis, phase distortion (PD) synthesis, frequency modulation (FM) synthesis, and starting with the TI series, wavetable synthesis.
Der Access Virus unterstützt verschiedene Syntheseformen, darunter die Subtraktive Synthese, die Phase-Distortion-Synthese, die FM-Synthese und ab der TI-Serie die Wavetable-Synthese.
WikiMatrix v1
With high approximation, the charge at the second capacitor C2 therefore corresponds to the mean value of the phase differences of the data read signals DS2 whereby all phase distortion to be attributed to different bit combinations of the data information is suppressed.
Damit entspricht die Ladung am zweiten Kondensator C2 mit großer Näherung dem Mittelwert der Phasenunterschiede der Datenlesesignale DS2, wobei alle auf unterschiedliche Bitkombinationen der Dateninformation zurückzuführenden Phasenverzerrungen unterdrückt sind.
EuroPat v2
RF signals modulated in this manner must be amplified—for example in the transmitting output stage of a mobile radio terminal—with high accuracy and without distortion, i.e. free of amplitude distortion due to non-linearities of the amplifier characteristic and free of phase distortion which is caused by the AM-to-PM conversion process.
Die Verstärkung von derart modulierten HF-Signalen - beispielsweise in der Sendeendstufe eines Mobilfunk-Endgerätes - muß mit hoher Genauigkeit verzerrungsfrei, d.h. frei von Amplitudenverzerrungen infolge von Nichtlinearitäten der Verstärkerkennlinie sowie frei von Phasenverzerrungen erfolgen, die durch den Vorgang der "AM-to-PM-Conversion" hervorgerufen werden.
EuroPat v2
In frequency modulation, non-linear distortions of the received signal arise through non-uniform attenuation and suppression of the sidebands (attenuation distortion) and through different travel-times of the sidebands (phase distortion) (Reference 2).
Bei Frequenzmodulation treten nichtlineare Verzerrungen des Empfangssignals durch ungleichmäßige Dämpfung und Unterdrückung von Seitenbändern (Dämpfungsverzerrungen) und unterschiedliche Laufzeit der Seitenbänder (Phasenverzerrungen) auf [2].
EUbookshop v2
The circuit arrangement according to the invention has a very high linearity, which expresses itself in a very low amplitude and phase distortion and consequently a very low distortion factor.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung weist eine sehr hohe Linerarität auf, die sich in einer sehr geringen Amplituden- und Phasenverzerrung und somit einem sehr niedrigen Klirrfaktor bemerkbar macht.
EuroPat v2
Yet another disadvantage of this modulator is that phase and amplitude cannot be modulated independently of each other, so it is not possible to compensate separately for amplitude- or phase-specific distortion.
Ein weiterer Nachteil dieses Modulators ist, dass Phase und Amplitude nicht unabhängig voneinander moduliert werden können, so dass amplituden- oder phasenspezifische Verzerrungen nicht getrennt kompensiert werden können.
EuroPat v2
Another disadvantage of this embodiment is that phase and amplitude can be modulated independently of each other, so it is possible to compensate separately for amplitude- or phase-specific distortion in a power amplifier which can optionally be connected downstream from the output signal generator.
Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass Phase und Amplitude unabhängig voneinander moduliert werden können, so dass amplituden- oder phasenspezifische Verzerrungen eines dem Ausgangssignalgenerator optional nachschaltbaren Leistungsverstärkers getrennt kompensiert werden können.
EuroPat v2
Phase and amplitude can also be modulated independently of each other, so it is possible to compensate separately for amplitude- or phase-specific distortion in a power amplifier which can optionally be connected downstream from the output signal generator.
Ebenfalls können Phase und Amplitude unabhängig voneinander moduliert werden, so dass amplituden- oder phasenspezifische Verzerrungen eines dem Ausgangssignalgenerator optional nachschaltbaren Leistungsverstärkers getrennt kompensiert werden können.
EuroPat v2
If the imaging properties of both camera and projector with regard to an outer coordinate base (indicated by the vectors x, y and z, see Figure 1 left) are known, from the measured phase distortion the shape of the object can be obtained.
Um aus der Phasenverzerrung die Form des Objekts zu berechnen, mÃ1?4ssen die abbildenden Eigenschaften von Kamera und Projektor mit Bezug auf ein äußeres Koordinatensystem (in Abbildung 1 links durch die Vektoren x, y und z gegeben) bekannt sein.
ParaCrawl v7.1
It also allows ‘perfect’ tone controls that only change tone, without adding phase shift or distortion.
Es ermöglicht auch "perfekte" Klangregler, die nur den Klang verändern, ohne Phasenverschiebung oder Verzerrung hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The Max for Live Instrument is a polyphonic wavetable synthesiser which uses various techniques of phase distortion in a feedback loop.
Das Max for Live Instrument ist ein mehrstimmiger Wavetable-Synthesiser, der verschiedene Techniken der Phasenverzerrung in einer Rückkopplungsschleife verwendet.
ParaCrawl v7.1
Most measurements happen under load, e.g. amplitudes and phase responses or distortion factor measurements.
Die meisten Messungen geschehen unter Last, wie z.B. Amplituden und Phasengänge oder auch für Klirrfaktor Messungen.
ParaCrawl v7.1
The ASRock Z87 Extreme4 board is is very well finished and has durable Premium Gold Caps Conductive Polymer capacitors, offers Digi Power VRM and 12 Power Phase Design, Distortion-Free Slots and Purity Sound:
Das ASRock Z87 Extreme4 Mainboard ist extrem hochwertig verarbeitet, wurde mit haltbaren Premium Gold Caps Conductive Polymer Kondensatoren bestückt, verfügt über Digi Power VRM und 12 Power Phase Design, Distortion-Free Slots und Purity Sound:
ParaCrawl v7.1
WO 99/05784 A1 describes a method and a device for measuring the amplitude and phase distortion of a high-frequency power amplifier.
In der WO 99/05784 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung der Amplituden- und Phasenverzerrung eines Hochfrequenz-Leistungsverstärkers beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases