Translation of "Phase formation" in German
In
addition,
such
oxide
layerings
exhibit
an
unwelcome
gas
phase
formation
at
the
requisite
annealing
temperatures.
Zudem
weisen
derartige
Oxidschichten
bei
den
erforderlichen
Glühtemperaturen
eine
störende
Gasphasenbildung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
such
oxide
layers
experience
troublesome
gas
phase
formation
at
the
required
annealing
temperatures.
Zudem
weisen
derartige
Oxidschichten
bei
den
erforderlichen
Glühtemperaturen
eine
störende
Gasphasenbildung
auf.
EuroPat v2
After
a
two
hours'
boiling,
phase
formation
is
complete.
Nach
zweistündigem
Kochen
ist
die
Phasenbildung
beendet.
EuroPat v2
The
phase
formation
can
be
completed
by
adding
further
petroleum
distillate.
Die
Phasenbildung
kann
durch
Zusatz
von
weiterem
Petroleumdestillat
vervollständigt
werden.
EuroPat v2
However
this
can
also
take
place
in
different
work
areas,
each
work
area
being
assigned
to
one
block
formation
phase.
Dies
kann
aber
auch
in
unterschiedlichen,
jeweils
einer
Blockbildungsphase
zugeordneten
Arbeitsbereichen
erfolgen.
EuroPat v2
The
early
phase
of
soot
formation
during
combustion
plays
a
special
role
in
this
regard.
Dabei
spielt
die
frühe
Phase
der
Rußbildung
bei
der
Verbrennung
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
That
means
Slovenia
is
facing
a
turbulent
government
formation
phase.
Somit
steht
auch
Slowenien
vor
einer
turbulenten
Phase
der
Regierungsbildung.
ParaCrawl v7.1
This
phase
formation,
however,
reduces
the
reliability
and
service
life
of
the
joining
zone.
Durch
diese
Phasenbildung
ist
aber
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Verbindungszone
reduziert.
EuroPat v2
The
end
of
the
product
formation
phase
was
marked
by
a
renewed
rise
in
pO
2
.
Das
Ende
der
Produktbildungsphase
war
durch
den
erneuten
Anstieg
des
pO
2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
improves
the
phase
formation,
grain
form
and
also
the
homogeneity
of
the
phosphor.
Dies
verbessert
die
Phasenbildung,
Kornform
und
auch
die
Homogenität
des
Leuchtstoff.
EuroPat v2
Especially
in
the
liquid
phase,
the
formation
and
accumulation
of
organic
peroxides
should
be
examined.
Insbesondere
in
flüssiger
Phase
ist
die
Bildung
und
Anreicherung
organischer
Peroxide
zu
überprüfen.
EuroPat v2
However,
at
higher
temperatures,
it
is
more
difficult
to
control
the
phase
formation.
Die
Phasenbildung
ist
bei
höheren
Temperaturen
jedoch
schwerer
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
This
polymer
phase
is
emulsified
into
the
second
phase
for
the
formation
of
an
emulsion.
Diese
Polymerphase
wird
in
die
zweite
Phase
zur
Bildung
einer
Emulsion
einemulgiert.
EuroPat v2
The
end
of
the
product
formation
phase
was
characterized
by
the
renewed
increase
in
pO2.
Das
Ende
der
Produktbildungsphase
war
durch
den
erneuten
Anstieg
des
pO2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Researchers
believe
that
an
early
phase
of
planetary
formation
is
preserved
in
them.
Forscher
glauben,
dass
in
ihnen
eine
frühe
Phase
der
Planetenentstehung
konserviert
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
antioxidant
lipid
phase
decreases
the
formation
lipoperekisnyh
compounds
on
cell
membranes.
Als
Antioxidans
Lipidphase
verringert
sich
die
Bildung
lipoperekisnyh
Verbindungen
über
Zellmembranen.
ParaCrawl v7.1
In
her
opinion,
think
tanks
are
believed
to
be
most
important
in
the
policy
formation
phase.
Ihrer
Meinung
nach
sind
Think
Tanks
in
der
Phase
der
Politikformulierung
am
wichtigsten.
ParaCrawl v7.1
These
meteorites
originate
from
the
earliest
phase
of
planet
formation.
Diese
Meteoriten
stammen
aus
der
frühesten
Phase
der
Planetenentstehung.
ParaCrawl v7.1
After
the
conclusion
of
the
second
block
formation
phase,
the
resulting
triple-layer
wafer
block
is
carried
away
on
the
transport
device
18
.
Nach
dem
Abschluß
der
zweiten
Blockbildungsphase
wird
der
entstandene
dreilagige
Waffelblock
auf
der
Transportvorrichtung
18
abtransportiert.
EuroPat v2