Translation of "Phase imbalance" in German
There
is
a
possibility
of
load
distribution
in
phases,
which
avoids
the
phase
imbalance.
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Lastverteilung
in
Phasen,
die
das
Phasenungleichgewicht
vermeidet.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
in
the
second
phase
the
imbalance
and
the
false
freedom
frenzy
wanted
to
whatever
it
takes,
ie
we
anarchy.
Wir
sind
jetzt
in
der
zweiten
Phase
das
Ungleichgewicht
und
die
falsche
Freiheit
Raserei
wollte
was
auch
immer
die
Kosten,
dh
wir
Anarchie.
ParaCrawl v7.1
An
overloaded
circuit,
phase
imbalance,
or
an
undersized
fuse
would
cause
both
ends
of
the
fuse
to
overheat.
Ein
überlasteter
Schaltkreis,
Phasenasymmetrie
oder
eine
zu
kleine
Sicherung
würden
zu
einer
Überhitzung
beider
Seiten
der
Sicherung
führen.
ParaCrawl v7.1
If
the
presence
of
electronics
and
high-technologyvoltage
occurs
sad
neglect
the
effect
of
"phase
imbalance"
that
leads,
at
best,
to
the
failure
of
the
load
due
to
the
uneven
load
distribution.
Wenn
das
Vorhandensein
von
Elektronik
und
High-TechSpannung
tritt
traurig
Vernachlässigung
der
Wirkung
von
"Phasenasymmetrie",
die
im
besten
Fall
führt
zum
Ausfall
der
Last
aufgrund
der
ungleichen
Lastverteilung.
ParaCrawl v7.1
This
recrystallization
potential
or
this
stored
energy
resulting
from
the
rapid
deformation,
which
is
also
formed
from
the
driving
force
from
the
chemical
phase
imbalance,
in
a
third
step
with
an
annealing
of
the
material
in
the
range
of
the
eutectoid
temperature
of
the
alloy
causes
a
conversion
into
an
extremely
fine
globular
microstructure
of
the
phases
GAMMA,
BETA
0,
ALPHA
2
with
ordered
atomic
structure
at
room
temperature
with
specific
phase
proportions,
which
fine
structure
serves
as
a
favorable
fine
grain
starting
structure
for
a
subsequent
microstructure
formation,
achievable
by
heat
treatment(s),
provided
with
respect
to
desired
properties
of
the
material.
Dieses
Rekristallisationspotential
bzw.
diese
gespeicherte
aus
der
Schnell-Verformung
resultierende
Energie,
welches
bzw.
welche
auch
aus
der
Triebkraft
aus
dem
chemischen
Phasenungleichgewicht
gebildet
ist,
bewirkt
in
einem
dritten
Schritt
bei
einer
Glühung
des
Werkstoffes
im
Bereich
der
eutektoiden
Temperatur
der
Legierung
eine
Umwandlung
in
eine
äußerst
feinglobulare
Mikrostruktur
aus
den
Phasen
GAMMA,
BETA
0,
ALPHA
2
mit
bei
Raumtemperatur
geordneter
Atomstruktur
mit
bestimmten
Phasenanteilen,
welche
Gefügestruktur
als
günstige
Feinkorn-Ausgangsstruktur
für
eine
nachfolgende,
durch
Wärmebehandlung(en)
erreichbare,
im
Hinblick
auf
gewünschte
Eigenschaften
des
Werkstoffes
vorgesehene
Gefügeausformung
dient.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
to
determine
the
phase
relation
of
imbalance
signal
u(t)
with
respect
to
a
reference
point
of
the
angle
measurement,
and
thus
to
determine
the
angle
values
at
which
imbalance
signal
u(t)
has
a
maximum
umax
and/or
a
minimum
umin,
as
well
as
the
amplitude
of
imbalance
signal
u(t).
Insbesondere
kann
die
Phasenlage
des
Unwuchtsignals
u(t)
bezogen
auf
einen
Referenzpunkt
der
Winkelmessung
und
somit
die
Winkelwerte,
an
denen
das
Unwuchtsignal
u(t)
ein
Maximum
umax
und/oder
ein
Minimum
umin
aufweist,
bestimmt
werden,
sowie
die
Amplitude
des
Unwuchtsignals
u(t).
EuroPat v2
The
signal
from
the
head
goes
through
our
unique
correction
circuit,
eliminating
the
negative
effects
of
DC
signal
composition
as
well
as
phase
and
amplitude
imbalance
between
sign
and
cosign
signals,
finally
matched
with
the
M-code
at
high
resolution
and
precision
to
form
an
absolute
position.
Aufgrund
einer
speziell
entwickelten
und
einzigartigen
Korrekturschaltung
werden
die
negativen
Auswirkungen
der
DC-Signalzusammensetzung
sowie
Phasen-
und
Amplitudenungleichgewicht
zwischen
Sinus-
und
Cosinus-Signalen
beseitigt
und
schließlich
bei
hoher
Auflösung
und
Präzision
mit
dem
M-Code
synchronisiert,
um
eine
absolute
Position
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
phase
angles
of
imbalances
of
different
driven
components
or
motor
shafts
can
be
set
relative
to
one
another
such
that
the
imbalance
forces
output
by
them
compensate
one
another
to
the
best
extent
possible.
Insbesondere
können
Unwuchten
verschiedener
angetriebener
Komponenten
oder
Motorwellen
in
einen
geeigneten
Phasenwinkel
zueinander
gestellt
werden,
so
dass
sich
von
ihnen
jeweils
ausgehende
Unwuchtkräfte
bestmöglich
gegenseitig
kompensieren.
EuroPat v2
Coupling
between
these
groups
takes
place
by
way
of
a
pivot
motor,
which
shifts
the
phasing
between
the
imbalance
groups
or
keeps
it
constant.
Die
Kopplung
zwischen
diesen
Gruppen
erfolgt
über
einen
Schwenkmotor,
der
die
Phasenlage
zwischen
den
Unwuchtgruppen
verschiebt
bzw.
konstant
hält.
EuroPat v2
It
is
practical
if
adjustment
of
the
vibration
takes
place
by
means
of
a
change
in
the
static
moment
or
the
phasing
of
the
imbalances.
Die
Einstellung
der
Vibration
erfolgt
sinnvollerweise
über
eine
Veränderung
des
statischen
Moments
oder
der
Phasenlage
der
Unwuchten.
EuroPat v2
Such
persistent
phases
of
imbalance
between
supply
and
demand
thus
seem
to
have
created
a
level
of
participation
which
can
only
later
be
influenced
to
a
limited
extent.
Damit
scheint
sich
durch
solche
Phasen
des
länger
anhaltenden
Ungleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
ein
Beteiligungsniveau
einzustellen,
das
später
nur
noch
bedingt
beeinflusst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
transitional
phases
of
imbalance
are
an
integral
part
of
how
healthy
organisms
interact
with
their
environment,
but
prolonged
or
chronic
stress
can
be
pernicious
and
plays
a
significant
role
in
the
course
of
many
diseases
"(Capra,
1992,
p.318).
Diese
Übergangsphasen
des
Ungleichgewichts
sind
ein
integraler
Bestandteil
der
gesunden
Organismen
mit
ihrer
Umwelt
interagieren,
aber
bei
längerer
oder
chronischer
Stress
kann
schädlich
sein
und
spielt
eine
bedeutende
Rolle
im
Verlauf
vieler
Erkrankungen
"(Capra,
1992,
S.318).
ParaCrawl v7.1