Translation of "Phase modulation" in German
Find
out
the
precise
phase
modulation
of
your
hull.
Bestimmen
Sie
die
genaue
Phasen-
modulation
lhrer
Hülle.
OpenSubtitles v2018
Only
the
drift
of
the
measured
voltage,
can
be
suppressed
by
phase
modulation.
Durch
Phasenmodulation
kann
jedoch
nur
die
Drift
der
gemessenen
Spannung
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Amplitude
modulation
is
provided
as
the
type
of
modulation,
with
phase
modulation
also
being
possible,
in
principle.
Als
Modulationsart
ist
Amplitudenmodulation
vorgesehen,
wobei
grundsätzlich
auch
Phasenmodulation
möglich
ist.
EuroPat v2
This
is
done
by
phase-sensitive
rectification
of
the
signal
component
with
respect
to
the
phase
of
the
modulation.
Dies
geschieht
durch
phasenempfindliche
Gleichrichtung
der
Signalkomponente
bezüglich
der
Phase
der
Modulation.
EuroPat v2
The
normally
required
phase
modulation
of
the
sampling
pulse
20
is
not
required
here
in
practice
any
more.
Die
überlicherweise
notwendige
Phasenmodulation
des
Nadelimpulses
20
ist
hier
praktisch
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
Due
to
the
phase
modulation
of
the
particle
beam
probe
1,
the
voltage
VG
contains
an
ac
voltage
component.
Die
Spannung
Va
enthält
nämlich
aufgrund
der
Phasenmodulation
der
Korpuskularstrahl-Sonde
1
eine
Wechselspannungskomponente.
EuroPat v2
The
phase-sensitive
modulation
method
can
be
utilized
for
measuring
the
electrical
resistance
of
the
printed
circuit
path
2.
Für
die
Messung
des
elektrischen
Leiterbahnwiderstandes
können
zusätzlich
phasenempfindliche
Modulationsverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Then
the
mixed
carrier
would
be
free
of
any
amplitude
or
phase
modulation.
Dann
wäre
der
Mischträger
von
jeder
Amplituden-
oder
Phasenmodulation
befreit.
EuroPat v2
The
phase
or
intensity
modulation
is
then
proportional
to
the
measuring
voltage.
Die
Phasen-
bzw.
Intensitätsmodulation
ist
dann
proportional
zur
Messspannung.
EuroPat v2
The
phase
modulation
is
detected
and
quality
information
is
derived
therefrom.
Die
Phasenmodulation
wird
erkannt
und
daraus
wird
eine
Qualitätsinformation
abgeleitet.
EuroPat v2
Here
the
modulation
can
consist
of
amplitude-,
frequency-
or
phase
modulation.
Die
Modulation
kann
dabei
eine
Amplituden-,
eine
Frequenz-
oder
eine
Phasenmodulation
sein.
EuroPat v2
The
information
is
now
only
present
in
a
phase
modulation
of
the
signal.
Die
Information
steckt
nunmehr
ausschließlich
in
einer
Phasenmodulation
des
Signals.
EuroPat v2
The
phase
modulation
is
characteristic
of
the
clock
quality.
Die
Phasenmodulation
ist
charakteristisch
für
die
Taktqualität.
EuroPat v2
This
phase
modulation
is
proportional
to
the
applied
electric
voltage.
Diese
Phasenmodulation
ist
zur
angelegten
elektrischen
Spannung
proportional.
EuroPat v2
A
multi-stage
phase
modulation
is
provided
as
modulation
in
a
preferred
embodiment
of
the
invention.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
als
Modulation
eine
mehrstufige
Phasenmodulation
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
phase
modulation
is
a
standard
modulation
method
for
mobile
radiotelephone
applications.
Ein
übliches
Modulationsverfahren
für
Mobilfunkanwendungen
ist
z.B.
die
Phasenmodulation.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
excitation
light
is
modulated
with
a
modulation
frequency
and
modulation
phase.
Dabei
wird
die
Intensität
des
anregenden
Lichts
mit
einer
Modulationsfrequenz
und
-phase
moduliert.
EuroPat v2
A
phase
modulation
of
a
Faraday
modulation
can
be
effected
with
a
strong
frequency
modulation.
Mit
einer
starken
Frequenzmodulation
wird
eine
Phasenmodulation
einer
Faraday-Modulation
bewirkt.
EuroPat v2
The
data
signals
are
modulated
in
a
known
manner
according
to
a
frequency-differential
phase
modulation.
Die
Datensignale
sind
in
bekannter
Weise
entsprechend
einer
frequenzdifferentiellen
Phasenmodulation
moduliert.
EuroPat v2
The
modulation
can
be
frequency
modulation
or
phase
modulation.
Die
Modulation
kann
eine
Frequenz-
oder
eine
Phasenmodulation
sein.
EuroPat v2