Translation of "Phase position" in German
These
three
determining
factors
are
the
maximum
amplitude,
the
minimum
amplitude
and
the
phase
position
of
the
intensity
distribution.
Diese
drei
Bestimmungsgrößen
sind
die
Maximalamplitude,
die
Minimalamplitude
und.die
Phasenlage
der
Intensitätsverteilung.
EuroPat v2
Phase
position
and
direction
of
incidence
can
thus
both
be
determined
independently
of
each
other.
Phasenlage
und
Einfallsrichtung
können
so
beide
unabhängig
voneinander
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
a
perfect
reception
of
the
data
signals
is
made
possible
by
the
compensation
of
any
desired
phase
position.
Dabei
wird
ein
einwandfreier
Empfang
der
Datensignale
durch
Ausgleich
einer
beliebigen
Phasenlage
ermöglicht.
EuroPat v2
The
broken-line
curve
2
shows
the
color
burst
signal
in
the
other
phase
position.
In
Kurve
2
ist
gestrichelt
das
Farbsynchronsignal
in
der
anderen
Phasenlage
dargestellt.
EuroPat v2
However,
initially,
the
phase
position
of
frequency
fs
'
is
random.
Allerdings
ist
die
Phasenlage
der
Frequenz
f
s
'
zunächst
willkürlich.
EuroPat v2
Its
phase
position
corresponds,
up
to
a
transmission
distance-dominated
fixed
shift,
to
that
of
the
vibrating
capacitor
alternating
voltage.
Seine
Phasenlage
entspricht
bis
auf
eine
übertragungsstreckenbedingte
feste
Verschiebung
derjenigen
der
Schwingkapazitäts-Wechselspannung.
EuroPat v2
The
phase
position
of
the
nuclear
spins
is
thus
advanced
by
one
step
each
time.
Damit
wird
jedesmal
die
Phasenlage
der
Kernspins
um
eine
Stufe
weitergeschaltet.
EuroPat v2
During
the
remaining
periods,
the
phase
position
of
the
color
signal
is
not
influenced.
Während
der
übrigen
Zeiten
wird
die
Phasenlage
des
Farbsignals
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
The
output
signal
with
the
0°
phase
position
is
also
required
for
the
automatic
gain
control.
Das
Ausgangssignal
mit
0°
Phasenlage
wird
außerdem
für
die
automatische
Verstärkungsregelung
benötigt.
EuroPat v2
The
preset
phase
position
of
the
ignition
impulses,
causes
a
desired
brightness
of
the
lighting.
Je
nach
voreingestellter
Phasenlage
der
Zündimpulse
ergibt
sich
eine
bestimmte
Helligkeit
der
Beleuchtung.
EuroPat v2
The
rotating
direction
can
be
determined
from
the
phase
position
of
the
torsional
vibration.
Die
Drehrichtung
kann
aus
der
Phasenlage
der
Torsionsschwingung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
process
refines,
during
subsequent
iteration
steps,
the
approximated
value
of
the
absolute
phase
position.
Dieses
verbessert
wiederholt
in
nachfolgenden
Iterationsschritten
den
Näherungswert
für
die
absolute
Phasenlage.
EuroPat v2
In
this
way,
the
phase
position
of
the
valve
stroke
curve
can
be
changed
continuously
between
two
end
positions.
Hierdurch
kann
die
Phasenlage
der
Ventilhubkurve
stufenlos
zwischen
zwei
Endstellungen
verändert
werden.
EuroPat v2
In
the
GIX
103,
use
is
made
of
an
injection
signal
whose
phase
position
remains
unchanged.
Beim
GIX103
wird
ein
Injektionssignal
verwendet,
dessen
Phasenlage
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
Of
course,
the
two
electrical
signals
must
be
mixed
with
the
same
phase
position.
Selbstverständlich
müssen
die
beiden
elektrischen
Signale
mit
gleicher
Phasenlage
gemischt
werden.
EuroPat v2
Oscillation
S3
at
frequency
f'o
initially
has
an
arbitrary
phase
position.
Die
Schwingung
S3
mit
der
Frequenz
fo?
hat
zunächst
eine
willkürliche
Phasenlage.
EuroPat v2
Instead
of
a
fine
shift
in
the
phase
position,
correction
signals
that
are
to
be
summed
with
the
compensation
signals
are
generated.
Anstelle
einer
Feinverschiebung
der
Phasenlage
werden
mit
den
Kompensationssignalen
zu
summierende
Korrektursignale
erzeugt.
EuroPat v2