Translation of "Phase shift keying" in German
The
remaining
codes
correspond
to
the
abovementioned
phase-shift
keying
method.
Die
übrige
Kodierung
entspricht
dem
soeben
erwähnten
Phase-Shift-Keying.
EuroPat v2
Differential
phase
shift
keying
(DPSK)
is
thereby
used.
Es
wird
dabei
differentielle
Phasenumtastung
(DPSK)
verwendet.
EuroPat v2
In
phase-shift-keying,
the
recharging
process
occurs
during
each
state
change.
Bei
der
Phasenumtastung
tritt
das
Wiederaufladen
bei
jedem
Zustandswechsel
auf.
EuroPat v2
Examples
of
modulation
types
such
as
these
are
PSK
modulation
(Phase
Shift
Keying).
Beispiele
für
derartige
Modulationsarten
sind
die
PSK-Modulationen
(Phase-Shift-Keying).
EuroPat v2
The
digital
version
is
the
phase
shift
keying.
Die
digitale
Variante
ist
die
Phasenumtastung.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
however,
the
digital
methods
are
preferred,
in
particular
the
phase-shift
keying
method.
Bevorzugt
werden
jedoch
im
vorliegenden
Falle
die
digitalen
Verfahren,
insbesondere
das
Phase-Shift-
Keying.
EuroPat v2
Also,
keying
methods
can
be
used,
for
example
phase
shift
keying
(PSK)
or
amplitude
shift
keying
(ASK).
Außerdem
können
Umtastungsverfahren
verwendet
werden,
beispielsweise
Phasenumtastung
(PSK)
oder
Amplitudenumtastung
(ASK).
EuroPat v2
Correspondingly,
the
transmitter
shown
generates
a
BPSK
signal
(2-PSK,
binary
phase
shift
keying).
Dementsprechend
erzeugt
der
dargestellte
Sender
ein
BPSK-Signal
(2-PSK,
Binary
Phase
Shift
Keying).
EuroPat v2
Amplitude
and
phase-shift
keying
or
asymmetric
phase-shift
keying
(APSK),
is
a
digital
modulation
scheme
that
conveys
data
by
changing,
or
modulating,
both
the
amplitude
and
the
phase
of
a
reference
signal
(the
carrier
wave).
Asymmetric
Phase-shift
keying),
(APSK),
ist
eine
digitale
Modulationsart,
die
die
Daten
durch
Änderungen
von
Amplitude
und
Phasenwinkel
eines
Trägers
kodiert.
Wikipedia v1.0
In
other
words,
it
combines
both
Amplitude-shift
keying
(ASK)
and
Phase-shift
keying
(PSK)
to
increase
the
symbol-set.
Dieses
Verfahren
kombiniert
Amplitudenumtastung
(ASK)
und
Phasenumtastung
(PSK),
um
die
Codewort-Matrix
zu
erweitern.
Wikipedia v1.0
For
the
two-stage
modulation
(basic
and
multiplex
modulation),
phase
shift
keying
(PSK)
or
frequency
shift
keying
(FSK)
are
frequently
used
in
radio
transmission
systems.
Für
die
zweistufige
Modulation
(Basis-
und
Multiplex-Modulation)
werden
in
Funkübertragungssystemen
häufig
Phasenumtastung
(PSK)
oder
Frequenzumtastung
(FSK)
verwendet.
EuroPat v2
For
two-stage
modulation
(basic
and
multiplex
modulation),
phase
shift
keying
(PSK)
or
frequency
shift
keying
(FSK)
are
often
utilized
in
radio
transmission
systems.
Für
die
zweistufige
Modulation
(Basis-
und
Multiplex-Modulation)
werden
in
Funkübertragungssystemen
häufig
Phasenumtastung
(PSK)
oder
Frequenz
umtastung
(FSK)
verwendet.
EuroPat v2
Finally,
it
should
be
pointed
out
that
instead
of
the
above-described
transmission
of
analog
signals
by
frequency
modulation,
the
signals
can
also
be
transmitted
as
digital
signals,
in
which
case
it
is
advantageous
to
use
phase-shift
keying
instead
of
frequency
modulation.
Es
sei
noch
darauf
hingewiesen,
daß
statt
der
beschriebenen
Art
der
Übertragung
von
Analog-Signalen
durch
Frequenzmodulation
die
Signale
auch
als
digitale
Signale
übertragen
werden
können,
wobei
dann
zweckmäßigerweise
statt
der
Frequenzmodulation
eine
Phasenumtastmodulation,
auch
PSK-Modulation
(PSK
=
phase
shift
keying)
angewendet
wird.
EuroPat v2
The
modulation
can
thereby
be
undertaken
in
such
a
manner
that
is
standard
in
line
communications
or
radio
relay
systems,
for
example
in
the
form
of
an
amplitude
modulation,
in
the
form
of
a
frequency
or
phase
shift
keying,
or
according
to
some
other,
potentially
multi-stage
modulation
method,
and
such
methods
and
the
details
thereof
are
not
necessary
to
be
set
forth
herein
in
that
the
same
are
well-known
in
the
art.
Die
Modulation
kann
dabei
in
bekannter,
in
der
Drahtnachrichten-
oder
Richtfunktechnik
üblicher
Weise
beispielsweise
in
Form
einer
Amplitudenmodulation,
eines
Frequency
oder
Phase
Shift
Keying
oder
auch
nach
einem
anderen,
ggf.
auch
mehrstufigen
Modulationsverfahren
vor
sich
gehen,
ohne
daß
dies
hier
noch
näher
erläutert
werden
muß.
EuroPat v2
According
to
one
alternative
advantageous
embodiment
of
the
process
according
to
the
first
or
the
second
teaching
of
the
invention
the
frequency
spreading
of
the
measurement
signal
or
the
auxiliary
signal
is
produced
by
phase
shift
keying
of
the
measurement
signal
or
the
auxiliary
signal.
Nach
einer
alternativen
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Verfahrens
gemäß
der
ersten
oder
der
zweiten
Lehre
der
Erfindung
wird
die
Frequenzspreizung
des
Meßsignals
bzw.
des
Hilfssignals
durch
eine
Phasenumtastung
des
Meßsignals
bzw.
des
Hilfssignals
erzeugt.
EuroPat v2