Translation of "Phase to ground" in German
The
symmetry
of
two
branches
of
the
phase-sensitive
rectifier
to
ground
is
advantageously
made
adjustable
by
a
potentiometer.
Die
Symmetrie
zweier
Zweige
des
phasenempfindlichen
Gleichrichters
gegenüber
Masse
wird
vorteilhafterweise
durch
ein
Potentiometer
justierbar
gemacht.
EuroPat v2
The
voltage
for
the
generator
is
kept
constantly
at
230
V
per
phase
to
ground
by
means
of
a
voltage
regulator.
Mittels
eines
nicht
hervorgehobenen
Spannungsreglers
wird
die
Generatorspannung
konstant
auf
230
V
pro
Phase
gegen
Null
gehalten.
EuroPat v2
Engineers
working
on
polyphase
power
distribution
systems
need
to
measure
phase-to-phase
AC
voltages,
rather
than
phase
to
ground.
Ingenieure,
die
an
Mehrphasen-
Energieverteilungssystemen
arbeiten,
müssen
Phase
gegen
Phase-Wechselspannungen
messen,
anstelle
von
Phase
gegen
Erde.
ParaCrawl v7.1
Since
the
disconnectors
T
1
are
electrically
conductively
connected
to
ground
E
by
means
of
the
closed
disconnector
T
2,
said
disconnectors
T
1
now
form
the
earthing
switches
ES
1
and
connect
the
generator-end
sections
of
the
three
phase
conductors
L
to
ground
E.
The
short-circuit
link
KSV
is
then
formed
by
subsequently
opening
the
disconnector
T
2
with
the
disconnectors
T
1
closed
and
the
generator
circuit
breaker
open.
Da
die
Trennschalter
T1
über
den
geschlossenen
Trennschalter
T2
elektrisch
leitend
mit
Erde
E
verbunden
sind,
bilden
sie
nun
die
Erdungsschalter
ES1
und
verbinden
die
generatorseitigen
Abschnitte
der
drei
Phasenleiter
L
mit
Erde
E.
Durch
nachfolgendes
Öffnen
des
Trennschalters
T2
wird
sodann
bei
geschlossenen
Trennschaltern
T1
und
geöffnetem
Generatorschalter
die
Kurzschlussverbindung
KSV
gebildet.
EuroPat v2
In
many
grids,
energy
is
supplied
to
single-phase
consumers
by
connecting
to
one
phase
and
to
ground
potential.
In
vielen
Verbundnetzen
werden
einphasige
Verbraucher
mit
Energie
versorgt,
indem
die
sie
mit
einer
Phase
und
dem
Erdpotential
verbunden
werden.
EuroPat v2
Especially
in
the
case
of
an
asymmetrical
disturbance
in
the
grid,
for
example
a
short
circuit
between
two
phases
or
a
short
circuit
of
one
phase
to
ground,
it
is
provided
to
inject
the
electrical
energy
in
as
compensatory
a
manner
as
possible.
Insbesondere
bei
einer
asymmetrischen
Störung
im
Stromnetz,
wie
bspw.
der
Kurzschluss
zwischen
zwei
Phasen
oder
Kurzschluss
einer
Phase
gegen
Erde,
ist
vorgesehen,
hier
möglichst
kompensierend
einzuspeisen.
EuroPat v2
The
consequence
is
high
leakage
currents
at
the
filter
input
as
well
as
considerable
phase-to-ground
voltages
with
a
corresponding
frequency,
which
can
be
superimposed
on
the
normal
grid
voltage
and
lead
to
the
destruction
of
the
components.
Die
Folge
sind
hohe
Ableitströme
am
Filtereingang
sowie
erhebliche
Spannungen
Phase
-
Erde
mit
entsprechender
Frequenz,
die
sich
der
normalen
Netzspannung
überlagern
und
zu
Zerstörungen
der
Komponenten
führen
können.
EuroPat v2
The
device
can
be
used
to
simulate
various
faults,
such
as
single-phase
or
multi-phase
shorts
between
phases
or
to
ground.
Mit
der
Einrichtung
können
verschiedene
Fehler,
wie
ein-
oder
mehrphasige
Kurzschlüsse
zwischen
Phasen
oder
zu
Masse
simuliert
werden.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
further
motor
phases
are
connected
to
ground
when
the
motor
phase
current
flows
in
the
negative
flow
direction
in
the
considered
motor
phase
at
the
start
of
the
off-commutation
state.
Entsprechend
werden
die
weiteren
Motorphasen
auf
Masse
gelegt,
wenn
zu
Beginn
des
Abkommutierungszustandes
der
Motorphasenstrom
in
der
betrachteten
Motorphase
in
negative
Flussrichtung
floss.
EuroPat v2