Translation of "Phase-to-phase voltage" in German
This
phase-to-phase
voltage
is
higher
than
the
phase
voltage
by
a
factor
?3.
Diese
verkettete
Phasenspannung
ist
um
einen
Faktor
EPMATHMARKEREP
größer
als
die
Phasenspannung.
EuroPat v2
The
counting
direction
of
the
phase-to-phase
voltage
can
be
seen
in
circuit
diagram
3.4.
Die
Zählrichtung
der
verketteten
Spannung
können
dem
Prinzipschaltbild
3.4
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
methods
are
explained
below
with
an
artificial
star
point
and
with
the
aid
of
phase-to-phase
voltage.
Im
Folgenden
werden
die
Messmethoden
mit
künstlichem
Sternpunkt
und
mithilfe
der
verketteten
Spannung
erläutert.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
measure,
a
voltage
divider
is
obtained
which
consists
of
the
input
resistor
of
the
voltage
meter
and
the
additional
resistor,
this
voltage
divider
being
connected
to
the
phase-to-phase
voltage
between
the
two
phase
windings.
Durch
diese
Maßnahme
wird
ein
Spannungsteiler
erhalten,
der
aus
dem
Eingangswiderstand
des
Spannungsmessers
und
dem
zusätzlichen
Widerstand
besteht,
wobei
dieser
Spannungsteiler
an
der
verketteten
Spannung
zwischen
den
beiden
Phasenwicklungen
liegt.
EuroPat v2
If
a
generator
phase
which
is
different
from
that
used
for
detection
of
the
rotational
speed
in
the
regulator
is
connected
to
earth
via
a
resistor
R2,
a
voltage
divider
consisting
of
R2
and
the
input
resistor
R1
of
the
voltage-detection
and
the
rotational-speed-detection
circuit
of
the
voltage
regulator
is
connected
to
the
phase-to-phase
voltage
Uvw
of
the
generator
in
the
arrangement
selected
in
the
exemplary
embodiment.
Wird
eine
andere
als
die
zur
Drehzahlerfassung
im
Regler
verwendete
Phase
des
Generators
über
einen
Widerstand
R2
gegen
Masse
belastet,
so
liegt
ein
Spannungsteiler
aus
R2
und
dem
Eingangswiderstand
R1
der
Spannungs-
bzw.
Drehzahlerfassungsschaltung
des
Spannungsreglers
an
der
verketteten
Spannung
Uvw
des
Generators,
bei
der
im
Ausführungsbeispiel
gewählten
Anordnung.
EuroPat v2
For
a
conventionally
designed
pole
formation
for
a
3-phase
synchronous
generator
of
a
few
MVA
power
output,
in
a
four-
or
five-phase
auxiliary
winding,
comprised
of
only
one
or
two
turns,
an
a.c.
voltage
is
induced
in
each
phase
by
the
normally
heavily
salient
third
harmonic
wave,
whose
phase-to-phase
voltage
suffices
to
adequately
supply
the
exciter
in
the
event
of
a
short
circuit.
Es
wird
bei
einer
konventionellen
Ausbildung
der
Pole
eines
3-phasigen
Synchrongenerators
von
einigen
MVA
Leistung
in
einer
vier-
oder
fünfsträngigen,
jedoch
nur
aus
einer
oder
zwei
Windungen
bestehenden
Hilfswicklung
durch
die
normalerweise
stark
ausgeprägte
dritte
Oberwelle
in
jedem
Strang
eine
Wechselspannung
induziert,
deren
verkettete
Spannung
ausreicht,
um
die
Erregermaschine
auch
im
Kurzschlußfall
ausreichend
zu
versorgen.
EuroPat v2
As
a
phase-to-phase
voltage,
this
circuit
supplies
a
relatively
uniform
10-pulse
d.c.
voltage
u
d
from
the
five
phases,
which
is
fed
as
a
supply
voltage
via
a
regulator
to
the
exciter.
Diese
Schaltung
liefert
als
verkettete
Spannung
aus
den
fünf
Strängen
eine
relativ
gleichmäßige
10-pulsige
Gleichspannung
Ud,
die
als
Speisespannung
über
einen
Regler
der
Erregermaschine
zugeführt
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
relative
phase
relation
of
the
a.c.
voltages
induced
in
the
individual
phases
can
be
so
unfavorable
for
certain
harmonic
waves
that,
on
the
whole,
the
phase-to-phase
voltage
is
too
low
for
powering
the
exciter.
Beispielsweise
kann
die
relative
Phasenlage
der
in
den
einzelnen
Strängen
induzierten
Wechselspannungen
für
bestimmte
Oberwellen
so
ungünstig
sein,
daß
die
verkettete
Spannung
insgesamt
zu
gering
für
die
Speisung
der
Erregermaschine
ist.
EuroPat v2
The
windings
are
designed
for
a
phase
to
phase
voltage
of
230Vac
(133Vac
single
phase)at
nominal
speed
and
power.
Die
Wicklungen
sind
so
ausgelegt,
dass
bei
Nenndrehzahl
(und
Nennleistung)
die
Spannung
zwischen
zwei
Phasen
230Vac
(133Vac
Strangspannung)
beträgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
voltage
symmetry
test,
all
phase-to-phase
voltages
and
the
zero
voltage
are
summed
and
deviations
from
the
ideal
value
of
zero
are
monitored.
Beim
Spannungs-Symmetrietest
werden
alle
Phase-Phase
Spannungen
und
die
Nullspannung
aufsummiert
und
Abweichungen
vom
Idealwert
Null
überwacht.
EuroPat v2
The
power
measurement
was
explained
with
the
use
of
star
voltages,
with
the
aid
of
an
artificial
star
point,
and
with
the
aid
of
phase-to-phase
voltages.
Die
Leistungsmessung
wurde
unter
Verwendung
der
Sternspannungen,
die
mithilfe
eines
künstlichen
Sternpunktes
gebildet
wurden
sowie
mithilfe
der
verketteten
Spannungen
erläutert.
ParaCrawl v7.1