Translation of "Phasor" in German
This
makes
it
possible
to
archive
phasor
measurement
data
over
longer
periods
of
time.
Hierdurch
wird
es
möglich,
Zeigermessdaten
über
längere
Zeiträume
zu
archivieren.
EuroPat v2
In
addition,
quasi-static
calculations
can
be
implemented
via
a
dynamic
phasor
library.
Des
Weiteren
sind
über
eine
Dynamic
Phasor
Library
quasistatische
Berechnungen
ausführbar.
ParaCrawl v7.1
The
latest
games
are:
Galaxy
and
Phasor.
Die
neuesten
Spiele
sind:
Galaxy
und
Phasor.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
FIG.
4
shows
a
phasor
diagram
of
the
measurement
result
M
with
its
inphase
and
orthogonal
components.
Figur
4
zeigt
beispielhaft
ein
Zeigerdiagramm
des
Messergebnisses
M
mit
seinen
Inphase-
und
Orthogonal-Komponenten.
EuroPat v2
In
a
first
method
step,
a
complex
phasor
is
produced
from
components
of
the
two
channel
impulse
responses.
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
wird
aus
Komponenten
der
zwei
Kanalimpulsantworten
ein
komplexer
Zeiger
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
summarized
phasor
measurement
data
are
displayed
on
the
output
device.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
zusammengefassten
Zeigermessdaten
auf
dem
Ausgabegerät
angezeigt.
EuroPat v2
The
phasor
measurement
data
11
can
be
collected,
for
example,
in
a
first
evaluation
device
(not
shown).
Die
Zeigermessdaten
11
können
z.B.
auch
in
einer
ersten
Auswerteeinrichtung
gesammelt
werden
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
In
addition,
a
torque
t1
of
the
first
machine
1
can
be
calculated
with
the
first
current
space
phasor
i1.
Zudem
kann
mit
dem
ersten
Stromraumzeiger
i1
ein
Drehmoment
der
ersten
Maschine
1
berechnet
werden.
EuroPat v2
An
adaptive
compensator
as
claimed
in
claim
2
wherein
for
the
acquisition
of
the
main
signal,
a
complex
multiplication
of
the
components
of
the
received
signal
of
the
other
polarization
by
the
complex
phasor
of
the
difference
of
the
carrier
frequencies
of
the
non-synchronous
carriers
of
the
two
polarizations
is
accomplished
and
such
multiplication
is
performed
either
preceding
or
following
the
A/D-converters
in
analogue
or
digital
manner.
Adaptiver
Kompensator
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Ableitung
des
Hauptsignals
eine
komplexe
Multiplikation
der
Komponenten
des
Empfangssignals
der
anderen
Polarisation
mit
dem
Differenzdrehzeiger
der
Trägerfrequenzen
der
nicht
synchronen
Träger
der
beiden
Polarisationen
erfolgt,
und
daß
diese
Multiplikation
vor
den
A/D-Wandlern
oder
danach
entsprechend
analog
bzw.
digital
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
signal
components
of
the
I
and
Q
channels
of
the
horizontally
polarized
signal
are
supplied
to
a
multiplier
77
in
which
they
are
multiplied
by
the
complex
phasor
of
the
difference
of
the
carrier
frequencies
fVCOH
and
fVCOV
of
the
non-synchronous
carriers
of
the
two
polarizations.
Ferner
werden
Signalteile
des
I-
und
Q-Kanals
des
horizontal
polarisierten
Signals
auf
einen
Multiplizierer
77
gegeben
und
in
diesem
mit
dem
Differenzdrehzeiger
der
Trägerfrequenzen
f
VCOH
und
f
VCOV
der
nicht
synchronen
Träger
der
beiden
Polarisation
multipliziert.
EuroPat v2
This
somewhat
strange
setting
makes
sense
if
the
right
input
is
a
"phasor~".
Diese
etwas
eigenartige
Einstellung
hat
ihren
Sinn,
wenn
der
rechte
Input
ein
„
phasor~
“
ist.
ParaCrawl v7.1
The
phasor
appearing
for
the
current
I
has
a
component
I
d
in
the
direction
of
the
network
voltage
U
NS,
which
is
not
phase
shifted
in
comparison
with
the
network
voltage.
Der
sich
einstellende
Zeiger
des
Stroms
I
hat
eine
Komponente
I
d
in
Richtung
der
Netzspannung
U
NS,
die
gegenüber
der
Netzspannung
keine
Phasenverschiebung
aufweist.
EuroPat v2
Our
research
activities
concentrate
actually
on
the
development
on
calibration
services
for
phasor
measurement
units
(PM),
power
quality
analysers
and
non-conventional
instrument
transformers.
Schwerpunkte
sind
momentan
die
Entwicklung
von
Kalibriermöglichkeiten
für
Phasor
Meaurement
Units
(PMU),
Power
Quality
Analyser
und
nichtkonventionelle
Messwandler.
ParaCrawl v7.1
In
a
WAMS,
devices
known
as
phasor
measurement
units
collect
data
on
voltage
and
current
at
certain
places
in
the
network,
supplemented
by
GPS
time
and
location
data,
and
forward
it
to
a
system
control
centre.
Beim
WAMS
sammeln
so
genannte
Vektormessgeräte
(Phasor
Measurement
Units)
an
bestimmten
Stellen
im
Netz
Daten
über
Spannung
und
Strom,
die
mit
GPS-Daten
über
Ort
und
Zeit
versehen
und
an
eine
Leitstelle
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
practice
of
public
power
supply,
in
the
electric
power
supply
system
depending
on
the
supply
voltage
level,
which
in
Germany,
for
example,
ranges
from
380
kV
and
110
kV
as
the
high-voltage
level,
via
15
kV
to
70
kV
as
the
medium-voltage
level
down
to
230
volts
on
the
low-voltage
level,
more
or
less
narrow
limits
are
set
by
the
energy
providers
or
system
operators
for
the
current
quality
or
voltage
quality
with
respect
to
the
reactive
power
component
of
the
power
suppliers
and
the
power
consumers,
represented
by
the
cos
phi
value
in
the
phasor
diagram
of
current
and
voltage.
In
der
Praxis
der
öffentlichen
Stromversorgung
werden
im
Energieversorgungsnetz
je
nach
Versorgungsspannungsebene,
die
in
Deutschland
zum
Beispiel
von
380
KV
und
110KV
als
Hochspannungsebene,
über
15
KV
bis
70
KV
als
Mittelspannungsebene
bis
hinunter
zu
230
Volt
auf
der
Niederspannungsebene
reicht,
von
den
Energieversorgern
oder
Netzbetreibern
mehr
oder
weniger
enge
Grenzen
für
die
Strom-
oder
Spannungsqualität
in
Bezug
auf
den
Blindleistungsanteil
der
Stromlieferanten
und
der
Stromverbraucher,
repräsentiert
durch
den
cos
phi
Wert
im
Zeigerdiagramm
von
Strom
und
Spannung,
gesetzt.
EuroPat v2