Translation of "Phenacetin" in German
I'll
take
a
phenacetin
and
rub
some
rum
and
cocaine
on
it.
Ich
nehme
lieber
eine
Phenacetin
mit
etwas
Rum
und
Kokain.
OpenSubtitles v2018
Particularly
preferred
stabilizers
are
phenacetin,
alkali
benzoates
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Particularly
preferred
stabilizers
are
phenacetin,
alkali
benzoates
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acids.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Particularly
preferred
stabilizers
include
phenacetin,
alkali
benzoates
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Particularly
preferred
stabilisers
are
phenacetin,
alkaline
benzoate
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Especially
preferred
stabilizers
are
phenacetin,
alkali
benzoates
(sodium
benzoate),
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
More
preferred
stabilizers
are
phenacetin,
alkali
metal
benzoates
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Particularly
preferred
stabilizers
are
phenacetin,
alkali
metal
benzoates
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Particularly
preferred
stabilizers
are
phenacetin,
alkali
benzoate
(sodium
benzoate)
and
salicylic
acid.
Besonders
bevorzugte
Stabilisatoren
sind
Phenacetin,
Alkalibenzoate
(Natriumbenzoat)
und
Salicylsäure.
EuroPat v2
Inhibitors
of
CYP
1A2
(e.g.
caffeine,
diclofenac,
diazepam,
nicergoline,
clomipramine,
imipramine,
fluvoxamine,
phenacetin,
theophylline,
amitriptyline
and
quinolones)
could
potentially
decrease
the
rate
of
riluzole
elimination,
while
inducers
of
CYP
1A2
(e.g.
cigarette
smoke,
charcoal-broiled
food,
rifampicin
and
omeprazole)
could
increase
the
rate
of
riluzole
elimination.
Hemmstoffe
der
CYP
1A2
(z.
B.
Coffein,
Diclofenac,
Diazepam,
Nicergolin,
Clomipramin,
Imipramin,
Fluvoxamin,
Phenacetin,
Theophyllin,
Amitriptylin
und
Chinolone)
können
möglicherweise
die
Eliminationsrate
von
Riluzol
verringern,
während
Induktoren
der
CYP
1A2
(z.
B.
Zigarettenrauch,
auf
Holzkohle
gegrillte
Nahrung,
Rifampicin
und
Omeprazol)
die
Eliminationsrate
von
Riluzol
beschleunigen
können.
ELRC_2682 v1
According
to
the
invention,
for
example
enzymes,
coenzymes,
minerals,
vitamins,
antibiotics,
microbicidal
or
fungicidal
substances
such
as
nicotine,
caffeine,
eucalyptol,
codeine,
phenacetin,
acetylsalicylic
acid,
menthol,
or
other
pharmaceutically
active
ingredients
can
be
incorporated
in
the
compressed
formulations.
Erfindungsgemäß
können
beispielsweise
Enzyme,
Coenzyme,
Mineralstoffe,
Vitamine,
Antibiotika,
mikrobizid
oder
fungizid
wirkende
Stoffe,
Nikotin,
Coffein,
Eukalyptus,
Codein,
Phenacetin,
Acetylsalicylsäure,
Menthol
oder
andere
pharmazeutisch
aktive
Wirkstoffe
in
die
Komprimate
eingeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
oxidizing
agent
can
also
contain
additional
conventional
additives
such
as
emulsifiers
and
wetting
agents,
thickeners
such
as
fatty
alcohols,
acids
such
as
phosphoric
acid,
buffers,
stabilizers
such
as
phenacetin,
cationic
resins,
perfume
oils,
acrylates
and
opacifiers.
Im
Oxidationsmittel
können
als
weitere
übliche
Zusatzstoffe
u.a.
Emulgatoren
und
Netzmittel,
Verdicker
wie
Fettalkohole,
Säuren
wie
Phosphorsäure,
Puffersubstanzen,
Stabilisatoren
wie
Phenacetin,
kationische
Harze,
Parfümöle,
Acrylate
und
Trübungsmittel
enthalten
sein.
EuroPat v2
Ascorbic
acid,
sulfuric
acid,
phosphoric
acid,
pyro-
or
polyphosphoric
acid,
hydrochloric
acid,
oxalic
acid,
benzoic
acid,
salicylic
acid,
malonic
acid,
citric
acid
and
tannic
acid,
as
well
as
phenol,
thymol,
paraformaldehyde,
4-acetamidophenol
and
phenacetin
can
also
be
included.
Weiterhin
können
Ascorbinsäure,
Schwefelsäure,
Phosphorsäure,
Pyro-
oder
Polyphosphorsäuren,
Salzsäure,
Oxalsäure,
Benzoesäure,
Salicylsäure,
Malonsäure,
Zitronensäure
und
Gerbsäuren
sowie
Phenol,
Thymol,
Paraformaldehyd,
4-Acetamido-phenol
und
Phenacetin
enthalten
sein.
EuroPat v2
What
Is
Phenacetin?
Was
ist
Phenacetin?
CCAligned v1
Phenacetin
(or
acetophenetidin)
is
a
pain-relieving
and
fever-reducing
drug,
which
was
widely
used
between
its
introduction
in
1887
and
the
1983
ban
imposed
by
the
FDA
on
its
use
in
the
United
States.
Phenacetin
(oder
Acetophenetidin)
ist
eine
schmerzlindernde
und
Fieber-reduzierende
Droge,
die
zwischen
seiner
Einleitung
im
Jahre
1887
und
dem
Verbot
1983,
das
durch
FDA
seinem
Gebrauch
in
den
Vereinigten
Staaten
auferlegt
wurde
weit
verbreitet
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
metabolized
as
paracetamol
(acetaminophen),
which
replaced
it
in
some
over-the-counter
medications
following
the
ban
on
phenacetin.
Er
wird
als
Paracetamol
(Acetaminophen)
umgewandelt,
das
ihn
in
einigen
freiverkäuflichen
Medikamenten
ersetzte,
die
dem
Verbot
auf
phenacetin
folgen.
ParaCrawl v7.1
Phenacetin
alone
was
also
available
in
250
and
300
mg
doses
as
tablets,
and
up
to
500
mg
doses
as
powder.
Phenacetin
allein
war
auch
in
250
und
300
mg-Dosen
als
Tabletten
und
bis
500
mg-Dosen
als
Pulver
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
literature
cites
various
stabilizers
for
hydrogen
peroxide;
for
example,
EP
1
347
736
discloses
oxidative
compositions
for
hair
treatment,
these
comprising
stabilizers
based
on
pyrophosphate,
stannates,
phenacetin
or
oxyquinoline,
or
combinations
thereof.
In
der
Literatur
werden
verschiedene
Stabilisatoren
für
Wasserstoffperoxid
genannt,
z.
B.
beschreibt
die
EP
1
347
736
oxidative
Zusammensetzungen
zur
Haarbehandlung,
die
Stabilisatoren
auf
Basis
Pyrophosphat,
Stannaten,
Phenacetin
oder
Oxychinolin
oder
deren
Kombinationen
enthalten.
EuroPat v2
EP
1
347
736
describes
oxidative
compositions
for
hair
treatment
which
comprise
stabilizers
for
hydrogen
peroxide
based
on
pyrophosphate,
stannates,
phenacetin
or
oxyquinoline
or
combinations
thereof.
In
EP
1
347
736
werden
oxidative
Zusammensetzungen
zur
Haarbehandlung
beschrieben,
die
Stabilisatoren
für
Wasserstoffperoxid
auf
Basis
Pyrophosphat,
Stannaten,
Phenacetin
oder
Oxychinolin
oder
deren
Kombinationen
enthalten.
EuroPat v2
Incubation
of
phenacetin,
amodiaquin,
diclofenac,
dextromethorphan
or
midazolam
with
human
liver
microsomes
in
the
presence
of
in
each
case
six
different
concentrations
of
a
test
compound
(as
potential
inhibitor)
is
carried
out
on
a
work
station
(Tecan,
Genesis,
Crailsheim,
Germany).
Die
Inkubation
von
Phenacetin,
Amodiaquin,
Diclofenac,
Dextromethorphan
oder
Midazolam
mit
Human-Lebermikrosomen
in
Gegenwart
von
jeweils
sechs
verschiedenen
Konzentrationen
einer
Testverbindung
(als
potentiellem
Inhibitor)
wird
auf
einer
Workstation
durchgeführt
(Tecan,
Genesis,
Crailsheim,
Deutschland).
EuroPat v2
Incubation
of
phenacetin,
diclofenac,
tolbutamide,
dextromethorphan
or
midazolam
with
human
liver
microsomes
in
the
presence
of
in
each
case
six
different
concentrations
of
a
test
compound
(as
potential
inhibitor)
is
carried
out
on
a
work
station
(Tecan,
Genesis,
Crailsheim,
Germany).
Die
Inkubation
von
Phenacetin,
Diclofenac,
Tolbutamid,
Dextromethorphan
oder
Midazolam
mit
Human-Lebermikrosomen
in
Gegenwart
von
jeweils
sechs
verschiedenen
Konzentrationen
einer
Testverbindung
(als
potentiellem
Inhibitor)
wird
auf
einer
Workstation
durchgeführt
(Tecan,
Genesis,
Crailsheim,
Deutschland).
EuroPat v2
The
incubation
of
phenacetin,
amodiaquine,
diclofenac,
dextromethorphan
or
midazolam
with
human
liver
microsomes
in
the
presence
of
in
each
case
six
different
concentrations
of
a
test
compound
(as
potential
inhibitor)
is
carried
out
on
a
workstation
(Tecan,
Genesis,
Crailsheim,
Germany).
Die
Inkubation
von
Phenacetin,
Amodiaquin,
Diclofenac,
Dextromethorphan
oder
Midazolam
mit
Human-Lebermikrosomen
in
Gegenwart
von
jeweils
sechs
verschiedenen
Konzentrationen
einer
Testverbindung
(als
potentiellem
Inhibitor)
wird
auf
einer
Workstation
durchgeführt
(Tecan,
Genesis,
Crailsheim,
Deutschland).
EuroPat v2
According
to
this
invention,
for
example,
enzymes,
coenzymes,
minerals,
vitamins,
antibiotics,
microbicidal
or
fungicidal
substances,
nicotine,
caffeine,
zinc,
eucalyptus,
menthol,
codeine,
phenacetin,
aspirin
or
other
active
pharmaceutical
substances
may
be
incorporated
into
the
compressed
products.
Erfindungsgemäß
können
beispielsweise
Enzyme,
Coenzyme,
Mineralstoffe,
Vitamine,
Antibiotica,
microbizid
oder
fungizid
wirkende
Stoffe,
Nikotin,
Coffein,
Zink,
Eukalyptus,
Menthol,
Codein,
Phenacetin,
Acetylsalicylsäure
oder
andere
pharmazeutisch
aktive
Stoffe
in
die
Komprimate
eingeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
is
disclosed
for
example
in
EP-A-582
121
cited
above,
where
8-hydroxyquinoline,
sodium
stannate,
phosphoric
acid,
salicylic
acid,
pyridinecarboxylic
acid
and
in
particular
phenacetin
are
mentioned
as
stabilisers.
Dies
ist
beispielsweise
aus
der
zitierten
EP-A-582
121
bekannt,
wo
als
Stabilisatoren
8-Hydroxychinolin,
Natriumstannat,
Phosphorsäure,
Salicylsäure,
Pyridincarbonsäure
und
insbesondere
Phenacetin
genannt
werden.
EuroPat v2