Translation of "Phenelzine" in German
																						Along
																											with
																											tranylcypromine
																											and
																											isocarboxazid,
																											phenelzine
																											is
																											one
																											of
																											the
																											few
																											non-selective
																											MAOIs
																											still
																											in
																											widespread
																											clinical
																											use.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											Tranylcypromin
																											und
																											Isocarboxazid
																											ist
																											Phenelzin
																											einer
																											der
																											wenigen
																											nicht-selektiven
																											MAO-Hemmer.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						These
																											medicines
																											include
																											isocarboxazid
																											and
																											phenelzine.
																		
			
				
																						Zu
																											diesen
																											Arzneimitteln
																											gehören
																											Isocarboxazid
																											und
																											Phenelzin.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Expect
																											to
																											find
																											Phenelzine
																											when
																											you
																											run
																											the
																											tox
																											screen.
																		
			
				
																						Rechne
																											damit
																											Phenelzine
																											zu
																											finden,
																											wenn
																											du
																											die
																											toxische
																											Untersuchung
																											machst.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Do
																											not
																											take
																											phenelzine
																											if
																											you:
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											nicht
																											phenelzine,
																											wenn
																											Sie:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Along
																											with
																											tranylcypromine
																											and
																											isocarboxazid,
																											phenelzine
																											is
																											one
																											of
																											the
																											few
																											non-selective
																											and
																											irreversible
																											MAOIs
																											still
																											in
																											widespread
																											clinical
																											use.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											Tranylcypromin
																											und
																											Isocarboxazid
																											ist
																											Phenelzin
																											einer
																											der
																											wenigen
																											nicht-selektiven
																											MAO-Hemmer.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Examples
																											of
																											drugs
																											in
																											this
																											class
																											include
																											phenelzine,
																											tranylcypromine
																											and
																											isocarboxazid.
																		
			
				
																						Beispiele
																											von
																											Drogen
																											in
																											dieser
																											Klasse
																											umfassen
																											phenelzine,
																											tranylcypromine
																											und
																											isocarboxazid.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Phenelzine
																											is
																											present
																											and
																											accounted
																											for,
																											as
																											predicted,
																											but
																											Timolol
																											made
																											a
																											surprise
																											appearance.
																		
			
				
																						Phenelzine
																											ist
																											vorhanden
																											und
																											nachgewiesen,
																											wie
																											vorhergesagt,
																											aber
																											Timolol
																											hatte
																											einen
																											Überraschungsauftritt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						These
																											experiments
																											also
																											suggested
																											that
																											metabolism
																											of
																											lamotrigine
																											was
																											unlikely
																											to
																											be
																											inhibited
																											by
																											clozapine,
																											fluoxetine,
																											phenelzine,
																											risperidone,
																											sertraline
																											or
																		
			
				
																						Diese
																											Untersuchungen
																											lassen
																											außerdem
																											darauf
																											schließen,
																											dass
																											der
																											Metabolismus
																											von
																											Lamotrigin
																											vermutlich
																											nicht
																											durch
																											Clozapin,
																											Fluoxetin,
																											Phenelzin,
																											Risperidon,
																											Sertralin
																											oder
																											Trazodon
																											beeinflusst
																											wird.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Blood
																											pressure
																											should
																											be
																											closely
																											monitored
																											when
																											Spravato
																											is
																											used
																											concomitantly
																											with
																											psychostimulants
																											(e.g.,
																											amphetamines,
																											methylphenidate,
																											modafanil,
																											armodafinil)
																											or
																											other
																											medicinal
																											products
																											that
																											may
																											increase
																											blood
																											pressure
																											(e.g.
																											xanthine
																											derivatives,
																											ergometrine,
																											thyroid
																											hormones,
																											vasopressin,
																											or
																											MAOIs,
																											such
																											as,
																											tranylcypromine,
																											selegiline,
																											phenelzine).
																		
			
				
																						Bei
																											gleichzeitiger
																											Anwendung
																											von
																											Spravato
																											mit
																											Psychostimulanzien
																											(z.
																											B.
																											Amphetamine,
																											Methylphenidat,
																											Modafanil,
																											Armodafinil)
																											oder
																											anderen
																											Arzneimitteln,
																											die
																											einen
																											Blutdruckanstieg
																											verursachen
																											können
																											(z.
																											B.
																											Xanthinderivate,
																											Ergometrin,
																											Thyroidhormone,
																											Vasopressin
																											oder
																											MAOHemmer
																											wie
																											Tranylcypromin,
																											Selegilin,
																											Phenelzin),
																											muss
																											der
																											Blutdruck
																											engmaschig
																											überwacht
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						These
																											experiments
																											also
																											suggested
																											that
																											metabolism
																											of
																											lamotrigine
																											was
																											unlikely
																											to
																											be
																											inhibited
																											by
																											clozapine,
																											fluoxetine,
																											phenelzine,
																											risperidone,
																											sertraline
																											or
																											trazodone.
																		
			
				
																						Diese
																											Untersuchungen
																											lassen
																											außerdem
																											darauf
																											schließen,
																											dass
																											der
																											Metabolismus
																											von
																											Lamotrigin
																											vermutlich
																											nicht
																											durch
																											Clozapin,
																											Fluoxetin,
																											Phenelzin,
																											Risperidon,
																											Sertralin
																											oder
																											Trazodon
																											beeinflusst
																											wird.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Patients
																											with
																											depressive
																											symptomology
																											characterized
																											as
																											"atypical",
																											"nonendogenous",
																											and/or
																											"neurotic"
																											respond
																											particularly
																											well
																											to
																											phenelzine.
																		
			
				
																						Patienten
																											mit
																											„atypisch“,
																											„nicht-endogener“
																											und/oder
																											„neurotisch“
																											depressiver
																											Symptomatik
																											reagieren
																											besonders
																											gut
																											auf
																											Phenelzin.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Surprisingly,
																											we
																											have
																											now
																											found
																											that
																											the
																											hydrazones
																											of
																											pyruvic
																											acid
																											with
																											a
																											hydrazine
																											component
																											which
																											differs
																											from
																											that
																											of
																											phenelzine
																											exhibit,
																											in
																											comparison
																											with
																											the
																											corresponding
																											hydrazines,
																											a
																											considerably
																											increased
																											hypoglycaemic
																											action,
																											whereas
																											the
																											MAO
																											inhibiting
																											action
																											is
																											almost
																											completely
																											suppressed.
																		
			
				
																						Überraschenderweise
																											konnte
																											gefunden
																											werden,
																											daß
																											Hydrazone
																											der
																											Brenztraubensäure
																											mit
																											einer
																											vom
																											Phenelzin
																											abweichenden
																											Hydrazinkomponente
																											gegenüber
																											den
																											entsprechenden
																											Hydrazinen
																											eine
																											erheblich
																											verstärkte
																											hypoglykämische
																											Wirkung
																											zeigen,
																											während
																											die
																											MAO-hemmende
																											Wirkung
																											fast
																											vollständig
																											zurückgedrängt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Do
																											not
																											use
																											Nortriptyline
																											if
																											you
																											have
																											allergy
																											to
																											any
																											of
																											its
																											components,
																											you
																											have
																											had
																											a
																											heart
																											attack
																											recently,
																											you've
																											taken
																											furazolidone
																											or
																											monoamine
																											oxidase
																											inhibitor
																											(MAOI)
																											(phenelzine)
																											within
																											the
																											last
																											14
																											days,
																											or
																											you
																											are
																											taking
																											astemizole,
																											droperidol,
																											or
																											terfenadine.
																		
			
				
																						Verwenden
																											Sie
																											Nortriptyline
																											nicht,
																											wenn
																											Sie
																											Allergie
																											zu
																											den
																											zugehörigen
																											Komponenten
																											haben,
																											kürzlich
																											einen
																											Herzinfarkt
																											gehabt
																											haben,
																											wenn
																											Sie
																											Furazolidon
																											oder
																											Monoaminoxidasehemmer
																											(MAOH)
																											(Phenelzine)
																											innerhalb
																											der
																											letzten
																											14
																											Tage
																											verwendet
																											haben,
																											oder
																											wenn
																											Sie
																											Astemizol,
																											Droperidol,
																											oder
																											Terfenadin
																											einnehmen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tell
																											your
																											doctor
																											about
																											all
																											other
																											medications
																											you
																											use,
																											especially:
																											tricyclic
																											antidepressants
																											(trimipramine,
																											clomipramine,
																											doxepin,
																											desipramine,
																											nortriptyline),
																											beta
																											blockers
																											(labetalol,
																											bisoprolol,
																											timolol,
																											nadolol),
																											monoamine
																											oxidase
																											inhibitors
																											(tranylcypromine,
																											selegiline,
																											isocarboxazid,
																											phenelzine),
																											diuretics
																											(torsemide,
																											furosemide,
																											chlorothiazide,
																											ethacrynic
																											acid).
																		
			
				
																						Informieren
																											Sie
																											Ihren
																											Arzt
																											über
																											alle
																											Arzneimittel,
																											die
																											Sie
																											einnehmen
																											können,
																											besonders
																											über
																											trizyklische
																											Antidepressiva
																											(Trimipramin,
																											Clomipramin,
																											Doxepin,
																											Desipramin,
																											Nortriptylin),
																											Betablocker
																											(Labetalol,
																											Bisoprolol,
																											Timolol,
																											Nadolol),
																											Monoaminoxidase-Hemmern
																											(Tranylcypromin,
																											Selegilin,
																											Isocarboxazid,
																											Phenelzine),
																											Diuretika
																											(Torsemid,
																											Furosemid,
																											Chlorothiazid,
																											Etacrynsäure).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											should
																											not
																											take
																											Luvox
																											if
																											you
																											are
																											allergic
																											to
																											fluvoxamine
																											or
																											to
																											any
																											of
																											the
																											ingredients
																											of
																											the
																											medication,
																											are
																											taking
																											thioridazine,
																											tizanidine,
																											pimozide,
																											MAO
																											inhibitors
																											(tranylcypromine,
																											phenelzine,
																											linezolid)
																											within
																											the
																											last
																											14
																											days.
																		
			
				
																						Sie
																											sollen
																											Luvox
																											nicht
																											verwenden,
																											wenn
																											Sie
																											zu
																											Fluvoxamin
																											oder
																											einem
																											der
																											Bestandteile
																											des
																											Medikaments
																											allergisch
																											sind,
																											wenn
																											Sie
																											Thioridazin,
																											Tizanidin,
																											Pimozid,
																											MAO-Hemmer
																											(Tranylcypromin,
																											Phenelzin,
																											Linezolid)
																											innerhalb
																											der
																											letzten
																											14
																											Tage
																											eingenommen
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Patients
																											should
																											not
																											take
																											clomipramine
																											if
																											they
																											have
																											taken
																											a
																											monoamine
																											oxidase
																											inhibitor
																											such
																											as
																											isocarboxazid
																											(Marplan),
																											phenelzine
																											(Nardil),
																											or
																											tranylcypromine
																											(Parnate)
																											within
																											the
																											last
																											14
																											days.
																		
			
				
																						Patienten
																											sollten
																											kein
																											Clomipramine
																											nehmen,
																											wenn
																											sie
																											ein
																											Monooxidase-Hemmer
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Isocarboxazid
																											(Marplan),
																											Phenelzine
																											(Nardil)
																											oder
																											Tranylcypromine
																											(Parnate)
																											innerhalb
																											der
																											letzten
																											14
																											Tage
																											genommen
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drug
																											interactions
																											Do
																											not
																											take
																											Zyban
																											if
																											you
																											have
																											taken
																											a
																											monoamine
																											oxidase
																											inhibitor
																											such
																											as
																											phenelzine,
																											isocarboxazid,
																											or
																											tranylcypromine
																											in
																											the
																											last
																											14
																											days.
																		
			
				
																						Wechselwirkung
																											Nehmen
																											Sie
																											Zyban
																											nicht,
																											wenn
																											Sie
																											ein
																											Monoamin
																											oxidase
																											Hemmstoff
																											wie
																											phenelzine,
																											isocarboxazid,
																											oder
																											tranylcypromine
																											in
																											den
																											letzten
																											14
																											Tagen
																											genommen
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											pharmaceutical
																											composition
																											of
																											claims
																											7
																											or
																											8
																											for
																											use
																											according
																											to
																											claim
																											11,
																											wherein
																											the
																											anti-depressant
																											is
																											a
																											selective
																											serotonin
																											reuptake
																											inhibitor
																											such
																											as
																											citalopram,
																											escitalopram,
																											fluoxetine,
																											fluvoxamine,
																											paroxetine,
																											sertraline,
																											or
																											vilazodone,
																											a
																											serotonin-norepinephrine
																											reuptake
																											inhibitor
																											such
																											as
																											desvenlafaxine,
																											duloxetine,
																											milnacipran,
																											venlafaxine,
																											a
																											noradrenergic
																											and
																											specific
																											serotonergic
																											antidepressant
																											such
																											as
																											mianserin
																											and
																											mirtazapine,
																											a
																											norepinephrine
																											reuptake
																											inhibitor
																											such
																											as
																											atomoxetine,
																											mazindol,
																											reboxetine,
																											viloxazine,
																											a
																											norepinephrine-dopamine
																											reuptake
																											inhibitor
																											such
																											as
																											bupropion,
																											a
																											selective
																											serotonin
																											reuptake
																											enhancer
																											such
																											as
																											tianeptine
																											and
																											amineptine,
																											a
																											norepinephrine-dopamine
																											disinhibitor
																											such
																											as
																											agomelatine,
																											a
																											tricyclic
																											antidepressant
																											such
																											as
																											amitriptyline,
																											clomipramine,
																											doxepin,
																											imipramine,
																											trimipramine,
																											desipramine,
																											nortriptyline,
																											protriptyline,
																											a
																											monoamine
																											oxidase
																											inhibitor
																											such
																											as
																											isocarboxazid,
																											moclobemide,
																											phenelzine,
																											selegiline,
																											tranylcypromine.
																		
			
				
																						Pharmazeutische
																											Zusammensetzung
																											nach
																											Anspruch
																											7
																											oder
																											8,
																											zur
																											Verwendung
																											nach
																											Anspruch
																											11,
																											wobei
																											es
																											sich
																											bei
																											dem
																											Antidepressivum
																											um
																											selektive
																											Serotoninwiederaufnahmehemmer
																											wie
																											Citalopram,
																											Escitalopram,
																											Fluoxetin,
																											Fluvoxamin,
																											Paroxetin,
																											Sertralin
																											und
																											Vilazodon,
																											einen
																											Serotonin-NorepinephrinWiederaufnahmehemmer
																											wie
																											Desvenlafaxin,
																											Duloxetin,
																											Milnacipran,
																											Venlafaxin,
																											ein
																											noradrenerges
																											und
																											spezifisch
																											serotonerges
																											Antidepressivum
																											wie
																											Mianserin
																											und
																											Mirtazapin,
																											einen
																											Norepinephrinwiederaufnahmehemmer
																											wie
																											Atomoxetin,
																											Maxindol,
																											Reboxetin,
																											Viloxazin,
																											einen
																											Norepinephrin-Dopamin-Wiederaufnahmehemmer
																											wie
																											Bupropion,
																											einen
																											selektiven
																											Serotoninwiederaufnahmeverstärker
																											wie
																											Tianeptin
																											und
																											Amineptin,
																											einen
																											Norepinephrin-Dopamin-Disinhibitor
																											wie
																											Agomelatin,
																											ein
																											tricyclisches
																											Antidepressivum
																											wie
																											Amitriptylin,
																											Clomipramin,
																											Doxepin,
																											Imipramin,
																											Trimipramin,
																											Desipramin,
																											Nortriptylin,
																											Protriptylin,
																											einen
																											Monoaminoxidasehemmer
																											wie
																											Isocarboxazid,
																											Moclobemid,
																											Phenelzin,
																											Selegilin,
																											Tranylcypromin
																											handelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Do
																											not
																											take
																											Tofranil
																											if
																											you
																											are
																											pregnant
																											or
																											breastfeeding,
																											allergic
																											to
																											imipramine
																											or
																											any
																											ingredients
																											of
																											the
																											medication,
																											have
																											taken
																											a
																											MAO
																											inhibitor
																											(phenelzine,
																											tranylcypromine,
																											etc.)
																											in
																											the
																											last
																											14
																											days,
																											or
																											if
																											you
																											have
																											recently
																											had
																											a
																											heart
																											attack.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											Tofranil
																											nicht
																											ein,
																											wenn
																											Sie
																											schwanger
																											sind
																											oder
																											stillen,
																											zu
																											Imipramin
																											oder
																											Inhaltsstoffe
																											der
																											Medikamente
																											allergisch
																											sind,
																											wenn
																											Sie
																											ein
																											MAO-Hemmer
																											(Phenelzin,
																											Tranylcypromin,
																											etc.)
																											in
																											den
																											letzten
																											14
																											Tagen
																											eingenommen
																											haben,
																											oder
																											wenn
																											Sie
																											vor
																											kurzem
																											einen
																											Herzinfarkt
																											gehabt
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											not
																											use
																											Nortriptyline
																											if
																											you
																											have
																											allergy
																											to
																											any
																											of
																											its
																											components,
																											you
																											have
																											had
																											a
																											heart
																											atack
																											recently,
																											you've
																											taken
																											furazolidone
																											ormonoamine
																											oxidase
																											inhibitor
																											(MAOI)
																											(phenelzine)
																											within
																											the
																											last
																											14
																											days,
																											or
																											you
																											are
																											taking
																											astemizole,
																											droperidol,
																											or
																											terfenadine.
																		
			
				
																						Nehmen
																											Sie
																											Nortriptylin
																											nicht
																											ein,
																											falls
																											Sie
																											allergisch
																											auf
																											einen
																											seiner
																											Komponente
																											reagieren,
																											Sie
																											vor
																											Kurzem
																											einen
																											Herzinfarkt
																											erlitten,
																											falls
																											Sie
																											innerhalb
																											der
																											letzten
																											14
																											Tage
																											Furazolidonormonoaminoxidasehemmer
																											(MAO-Hemmer)
																											(Phenelzin)
																											eingenommen
																											haben,
																											oder
																											falls
																											Sie
																											zur
																											Zeit
																											Astemizol,
																											Droperidol
																											oder
																											Terfenadin
																											einnehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1