Translation of "Phenol red" in German
The
anterior
chamber
is
then
refilled
with
fresh
EMEM
without
phenol
red.
Die
Vorderkammer
wird
sodann
wieder
mit
nicht
phenolrot-haltigem
frischem
EMEM-Medium
aufgefüllt.
DGT v2019
And
overpriced
to
take
PH
of
phenol
red
and
bromothymol
blue.
Und
überteuert
PH
von
Phenolrot
zu
nehmen
und
Bromthymolblau.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
pH
indicator
comprises
phenol
red.
Das
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
pH-Wert-Indikator
Phenolrot
umfasst.
EuroPat v2
The
culture
device
of
claim
1,
wherein
the
pH
indicator
is
phenol
red.
Das
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
pH-Wert-Indikator
Phenolrot
umfasst.
EuroPat v2
It
includes
20
ml
of
phenol
red
and
reagents
OTO
with
safety
caps.
Es
enthält
20
ml
Phenolrot
und
Reagenzien
OTO
mit
Schutzkappen.
ParaCrawl v7.1
The
test
substances
are
dissolved
in
ethanol
and
diluted
with
tissue
culture
medium
without
phenol
red
to
the
desired
concentration.
Die
Testsubstanzen
werden
in
Ethanol
gelöst
und
mit
Gewebekulturmedium
ohne
Phenolrot
auf
die
gewünschte
Konzentration
verdünnt.
EuroPat v2
Sorbitol,
sodium
phosphate,
potassium
phosphate,
sucrose,
hydrolysed
gelatin
medium
199
with
Hanks’
salts,
MEM,
monosodium
L-glutamate,
neomycin,
phenol
red,
sodium
bicarbonate,
hydrochloric
acid,
sodium
hydroxide
and
water
for
injections.
Sorbitol,
Natriumphosphat,
Kaliumphosphat,
Saccharose,
hydrolysierte
Gelatine,
Medium
199
mit
Hanks’
Salzen,
MEM,
Natriumglutamat,
Neomycin,
Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat,
Salzsäure,
Natriumhydroxid
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
EMEA v3
Sorbitol,
sodium
phosphate,
potassium
phosphate,
sucrose,
hydrolysed
gelatine,
medium
199
with
Hanks’
salts,
MEM,
monosodium
L-glutamate,
neomycin,
phenol
red,
sodium
bicarbonate,
hydrochloric
acid,
sodium
hydroxide
and
water
for
injections.
Sorbitol,
Natriumphosphat,
Kaliumphosphat,
Saccharose,
hydrolysierte
Gelatine,
Medium
199
mit
Hanks’
Salzen,
MEM,
Natriumglutamat,
Neomycin,
Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat,
Salzsäure,
Natriumhydroxid
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
EMEA v3
Powder:
sorbitol,
sodium
phosphate,
potassium
phosphate,
sucrose,
hydrolysed
gelatin,
medium
199
with
Hanks’
salts,
MEM,
monosodium
L-glutamate,
neomycin,
phenol
red,
sodium
bicarbonate,
hydrochloric
acid
(to
adjust
pH),
and
sodium
hydroxide
(to
adjust
pH)
Pulver
Sorbitol,
Natriumphosphat,
Kaliumphosphat,
Saccharose,
Natriumchlorid,
hydrolysierte
Gelatine,
Medium
199
mit
Hanks’
Salzen,
MEM,
Natriumglutamat,
Neomycin,
Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat,
Salzsäure
(zur
pH-Einstellung)
und
Natriumhydroxid
(zur
pH-Einstellung).
EMEA v3
Sorbitol,
sodium
phosphate,
potassium
phosphate,
sucrose,
hydrolysed
gelatine,
medium
199
with
Hanks'
salts,
MEM,
monosodium
L-glutamate,
neomycin,
phenol
red,
sodium
bicarbonate,
hydrochloric
acid
,
sodium
hydroxide
and
water
for
injections.
Sorbitol,
Natriumphosphat,
Kaliumphosphat,
Saccharose,
hydrolysierte
Gelatine,
Medium
199
mit
Hanks'
Salzen,
MEM,
Natriumglutamat,
Neomycin,
Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat,
Salzsäure,
Natriumhydroxid
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
Powder:
sorbitol,
sodium
phosphate,
potassium
phosphate,
sucrose,
hydrolysed
gelatin,
medium
199
with
Hanks'
salts,
MEM,
monosodium
L-glutamate,
neomycin,
phenol
red,
sodium
bicarbonate,
hydrochloric
acid
(to
adjust
pH),
and
sodium
hydroxide
(to
adjust
pH)
Sorbitol,
Natriumphosphat,
Kaliumphosphat,
Saccharose,
hydrolysierte
Gelatine,
Medium
199
mit
Hanks'
Salzen,
MEM,
Natriumglutamat,
Neomycin,
Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat,
Salzsäure
(zur
pH-Einstellung)
und
Natriumhydroxid
(zur
pH-Einstellung)
ELRC_2682 v1
After
the
exposure
period,
the
test
substance,
the
negative
control,
or
the
positive
control
substance
is
removed
from
the
anterior
chamber
and
the
epithelium
washed
at
least
three
times
(or
until
no
visual
evidence
of
test
substance
can
be
observed)
with
EMEM
(containing
phenol
red).
Nach
Ablauf
der
Expositionszeit
werden
Prüfsubstanz,
Negativkontrolle
oder
Positivkontrolle
aus
der
Vorderkammer
entfernt,
und
das
Epithel
wird
mindestens
drei
Mal
(oder
bis
keine
Prüfsubstanz
mehr
sichtbar
ist)
mit
(phenolrot-haltigem)
EMEM-Medium
gewaschen.
DGT v2019
Once
the
medium
is
free
of
test
substance,
the
corneas
are
given
a
final
rinse
with
EMEM
(without
phenol
red).
Sobald
das
Medium
frei
von
Prüfsubstanz
ist,
werden
die
Hornhäute
ein
letztes
Mal
mit
EMEM-Medium
(ohne
Phenolrot)
abgespült.
DGT v2019
Plasma
is
obtained
by
puncture
of
the
retroorbital
venous
plexus
30,
60
and
120
minutes
after
administration
of
phenol
red
or
60,
90
and
150
minutes
after
administration
of
a
substance,
NaOH
is
added
and
the
extinction
at
546
nm
is
determined
in
a
photometer
(Eppendorf).
Plasma
wird
durch
Punktion
des
retroorbitalen
Venenplexus
30.
60
und
120
Minuten
nach
Gabe
von
Phenolrot,
bzw.
60,
90
und
150
Minuten
nach
Substanzgabe
gewonnen,
mit
NaOH
versetzt
und
die
Extinktion
bei
546
nm
im
Photometer
(Eppendorf)
bestimmt.
EuroPat v2
Plasma
is
obtained,
by
puncture
of
the
retroorbital
venus
plexus,
30,
60
and
120
minutes
after
administration
of
phenol
red,
or
60,
90
and
150
minutes
after
administration
of
the
substance,
and
NaOH
is
added
to
the
plasma
and
the
extinction
is
measured
at
546
nm
in
a
photometer
(Eppendorf).
Plasma
wird
durch
Punktion
des
retroorbitalen
Venenplexus
30,
60
und
120
Minuten
nach
Gabe
von
Phenolrot,
bzw.
60,
90
und
150
Minuten
nach
Substanzgabe
gewonnen,
mit
NaOH
versetzt
und
die
Extinktion
bei
546
nm
im
Photometer
(Eppendorf)
bestimmt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
5,
wherein
the
organic
colorant
is
methylene
blue,
methyl
orange,
bromocresol
purple,
malachite
green
or
phenol
red.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
sich
bei
dem
organischen
Farbmittel
um
Methylenblau,
Methylorange,
Bromkresolpurpur,
Malachitgrün
oder
Phenolrot
handelt.
EuroPat v2
The
chromatography
on
Polymyxin
B-agarose
is
followed
by
dialysis
against
water,
which
is
continued
until
no
phenol
red,
which
is
contained
in
the
culture
medium,
is
visible.
An
die
Chromatographie
über
Polymyxin
B-Agarose
schließt
sich
eine
Dialyse
gegen
Wasser
an,
welche
solange
durchgeführt
wird,
bis
kein
Phenolrot,
welches
im
Kulturmedium
enthalten
ist,
sichtbar
ist.
EuroPat v2